Publicidad
Précautions d'utilisation
Veuillez respecter les règles de sécurité élémentaires,
notamment les suivantes :
- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés
de 8 ans et + et les personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou
un manque d'expérience et de connaissances, si
elles ont reçu une supervision ou des instructions
pour utiliser l'appareil de manière sûre et qu'elles
comprennent les dangers encourus.
- Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être
effectués par des enfants, sauf s'ils ont au moins 8
ans et qu'ils sont surveillés par un adulte.
- Garder l'appareil et son cordon d'alimentation hors
de la portée des enfants de - de 8 ans.
- Si le câble d' a limentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant pour éviter tout accident.
- Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance
lorsqu'il est en marche.
- Garder les cheveux, les vêtements amples, les
doigts et toutes les parties du corps à l'écart
des ouvertures et des pièces en mouvement de
l'appareil et de ses accessoires.
- Débrancher l'appareil de la prise de courant
lorsqu'il n'est pas utilisé et avant son entretien.
- Utiliser l'appareil uniquement comme décrit dans
Please adhere to basic safety rules, including
the following:
- This device can be used by children aged 8 years
and + and people with reduced physical, sensory
or mental abilities or a lack of experience and
knowledge, if they have been given supervision or
instructions to use the device. device in a safe manner
and that they understand the dangers involved.
- Cleaning and maintenance should not be done
by children, unless they are at least 8 years old
and supervised by an adult.
- Keep the appliance and its power cord out of the
reach of children under 8 years old.
- If the power cable is damaged, it must be replaced
by the manufacturer to avoid any accidents.
- Never leave the appliance unattended when it is in use.
- Keep hair, loose clothing, fingers and all parts of
the body away from openings and moving parts
of the device and its accessories.
- Unplug the appliance from the outlet when not
in use and before servicing.
Cumpla con las reglas básicas de seguridad,
incluidas las siguientes:
- Este dispositivo puede ser utilizado por niños de
8 años en adelante y personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas o con
falta de experiencia y conocimiento, si han
recibido supervisión o instrucciones para usar el
dispositivo de forma segura. que comprendan los
peligros involucrados.
- La limpieza y el mantenimiento no deben ser
realizados por niños, a menos que tengan al
menos 8 años y estén supervisados por un adulto.
- Mantenga el aparato y su cable de alimentación
fuera del alcance de los niños menores de 8 años.
- Si el cable de alimentación está dañado, debe ser
reemplazado por el fabricante para evitar accidentes.
- Nunca deje el aparato desatendido cuando
esté en uso.
- Mantenga el cabello, la ropa holgada, los dedos
y todas las partes del cuerpo alejados de las
aberturas y las partes móviles del dispositivo
y sus accesorios.
- Desenchufe el aparato del tomacorriente cuando
Le symbole figurant sur cet appareil indique qu'il ne peut pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un centre de recyclage des déchets
électriques et électroniques. La mise au rebut doit être effectuée conformément à la réglementation locale en matière de déchets. Pour obtenir des compléments d'information
sur le traitement, la récupération et le recyclage de cet appareil, veuillez contacter votre municipalité, le service local d'élimination des ordures ménagères ou le revendeur
de l'appareil.
The symbol on this device indicates that it may not be disposed of with household waste. You must drop it off at a recycling center for electrical and electronic waste. Disposal
should be done in accordance with local waste regulations. For more information on the handling, recovery and recycling of this device, please contact your municipality,
your local household waste disposal service or the dealer of the device.
El símbolo de este dispositivo indica que no puede desecharse con la basura doméstica. Debe dejarlo en un centro de reciclaje de desechos eléctricos y electrónicos. La eliminación debe
realizarse de acuerdo con las normativas locales sobre residuos. Para obtener más información sobre el manejo, la recuperación y el reciclaje de este dispositivo, comuníquese con su
municipio, el servicio local de eliminación de desechos domésticos o el distribuidor del dispositivo.
/ Precautions for use
ce manuel d'utilisation.
- Utiliser uniquement les accessoires recommandés
par le fabricant.
- Ne pas utiliser l'appareil avec un câble ou une
prise endommagée.
- Ne pas le plonger dans l'eau ou tout autre liquide.
- Si l'appareil ne fonctionne pas comme il se
doit, s'il est tombé par terre ou dans l'eau, a été
endommagé ou laissé à l'extérieur, ne pas essayer
de le faire fonctionner et le retourner au centre sav.
- Ne pas tirer ou porter l'appareil à l'aide du câble,
ne pas utiliser le câble comme une poignée, ne
pas fermer de porte sur le câble et éloigner les
objets tranchants.
- Garder le câble éloigné des surfaces chaudes.
- Ne pas débrancher l'appareil en tirant sur le câble.
- Pour débrancher l'appareil, saisir la prise et
non le câble.
- Ne pas manipuler la prise ou l'appareil avec les
mains mouillées.
- Ne mettre aucun objet dans les ouvertures.
- Ne pas utiliser avec une ouverture bouchée.
Maintenir l' a ppareil propre, sans poussière, peluches,
cheveux et tout ce qui peut réduire le débit d'air.
- Éteindre toutes les commandes avant de débrancher.
- Use the device only as described in this user manual.
- Use only accessories recommended by the
manufacturer.
- Do not use the device with a damaged cable or plug.
- Do not immerse it in water or any other liquid.
- If the device does not work as it should, if it has
been dropped on the ground or in water, has been
damaged or left outside, do not try to operate it
and return it to the service center.
- Do not pull or carry the device using the cable,
do not use the cable as a handle, do not close a
door on the cable and keep sharp objects away.
- Keep the cable away from hot surfaces.
- Do not unplug the appliance by pulling on the cable.
- To disconnect the appliance, grasp the plug
and not the cable.
- Do not handle the plug or the device with wet hands.
- Do not put any object in the openings.
- Do not use with a blocked opening. Keep the
device clean, free from dust, lint, hair and anything
that can reduce airflow.
no esté en uso y antes de repararlo.
- Utilice el dispositivo solo como se describe en
este manual de usuario.
- Utilice únicamente los accesorios recomendados
por el fabricante.
- No utilice el dispositivo con un cable o enchufe dañado.
- No lo sumerja en agua ni en ningún otro líquido.
- Si el dispositivo no funciona como debería, si se
ha caído al suelo o al agua, se ha dañado o se ha
dejado afuera, no intente utilizarlo y devuélvalo
al centro de servicio.
- No tire ni transporte el dispositivo con el cable, no
utilice el cable como asa, no cierre una puerta en
el cable y mantenga alejados los objetos afilados.
- Mantenga el cable alejado de superficies calientes.
- No desenchufe el aparato tirando del cable.
- Para desconectar el aparato, sujete el enchufe
y no el cable.
- No manipule el enchufe ni el dispositivo con
las manos mojadas.
- No coloque ningún objeto en las aberturas.
- No lo use con una abertura bloqueada. Mantenga
el dispositivo limpio, libre de polvo, pelusa, cabello
/ Precauciones de uso
- Faire très attention lorsque vous nettoyez les escaliers.
- Ne pas utiliser pour aspirer des liquides inflammables
ou combustibles, tels que l'essence, ou dans des
zones où ils peuvent être présents.
- Ne pas ramasser de matières toxiques (eau de
Javel, ammoniac, déboucheur de tuyauterie, etc.)
- Ne pas utiliser dans un espace clos rempli de
vapeurs émises par une peinture à l'huile, un
diluant pour peinture, certains produits antimites,
des poussières inflammables ou d'autres vapeurs
explosives ou toxiques.
- Ne pas aspirer d' o bjets durs ou coupants tels que du
verre, des clous, des vis, des pièces de monnaie, etc.
- Utiliser uniquement sur des surfaces intérieures sèches.
- Garder l'appareil sur une surface plane.
- Ne rien ramasser qui brûle ou fume, comme des
cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.
- Ne pas utiliser sans les filtres en place ni à l' e xtérieur
ou sur des surfaces mouillées.
- Utiliser uniquement des pièces de rechange
identiques.
- Ne pas laisser en marche à l'horizontal.
- L'appareil ne doit pas être utilisé s'il est tombé, s'il
présente des signes visibles de dommages ou s'il fuit.
- Garder hors de portée des enfants lorsqu'il est
- Switch off all controls before unplugging.
- Be very careful when cleaning the stairs.
- Do not use to pick up flammable or combustible
liquids, such as gasoline, or in areas where they
may be present.
- Do not pick up toxic materials (bleach, ammonia,
pipe unblocker, etc.)
- Do not use in an enclosed space filled with
vapors emitted by oil-based paint, paint thinner,
certain moth repellants, flammable dust or other
explosive or toxic vapors.
- Do not pick up hard or sharp objects such as
glass, nails, screws, coins, etc.
- Use only on dry interior surfaces.
- Keep the device on a level surface.
- Do not pick up anything that is burning or
smoking, such as cigarettes, matches or hot ashes.
- Do not use without filters in place, outdoors or
on wet surfaces.
- Use only identical spare parts.
- Do not leave running horizontally.
y cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire.
- Apague todos los controles antes de desenchufar.
- Tenga mucho cuidado al limpiar las escaleras.
- No lo utilice para recoger líquidos inflamables o
combustibles, como gasolina, o en áreas donde
puedan estar presentes.
- No recoja materiales tóxicos (lejía, amoniaco,
desatascador de tuberías, etc.)
- No lo use en un espacio cerrado lleno de vapores
emitidos por pintura a base de aceite, diluyente
de pintura, ciertos repelentes de polillas, polvo
inflamable u otros vapores explosivos o tóxicos.
- No recoja objetos duros o afilados como vidrio,
clavos, tornillos, monedas, etc.
- Usar solo en superficies interiores secas.
- Mantenga el dispositivo en una superficie nivelada.
- No recoja nada que se esté quemando o humeando,
como cigarrillos, fósforos o cenizas calientes.
- No lo use sin los filtros colocados o al aire libre
o sobre superficies mojadas.
- Utilice únicamente repuestos idénticos.
- No lo dejes corriendo en horizontal.
- El dispositivo no debe utilizarse si se ha caído,
sous tension ou qu'il refroidit. Les surfaces de la
tête de nettoyage sont susceptibles de devenir
très chaudes pendant l'utilisation.
- Ne pas diriger la vapeur sur des personnes, des
animaux, des plantes ou des équipements contenant
des composants électriques.
- Ne pas utiliser sur du cuir, des meubles ou des
sols qui sont cirés, des tissus synthétiques, du
velours ou tout autre matériau sensible à la vapeur.
- Lors de l'utilisation d'équipements électriques,
des précautions de sécurité doivent toujours
être prises pour éviter tout risque d'incendie,
de choc électrique et / ou de blessure en cas de
mauvaise utilisation.
- S'assurer que la tension nominale indiquée sur
la plaque signalétique de l'appareil corresponde
à la tension principale de votre réseau électrique.
Si ce n'est pas le cas, contacter le revendeur et ne
pas brancher l'appareil.
- Conserver ce manuel d'utilisation à portée de
main et le remettre au futur propriétaire en cas
de transfert de votre appareil.
- The device should not be used if it has been
dropped, shows visible signs of damage or is leaking.
- Keep out of reach of children when it is switched
on or when it is cooling. The surfaces of the cleaning
head may become very hot during use.
- Do not direct the steam at people, animals, plants
or equipment containing electrical components.
- Do not use on leather, furniture or floors that
are waxed, synthetic fabrics, velvet or any other
material sensitive to steam.
- When using electrical equipment, safety precautions
must always be taken to avoid any risk of fire,
electric shock and / or injury from improper use.
- Make sure that the nominal voltage indicated on
the device nameplate matches the main voltage of
your electrical network. If not, contact the dealer
and do not plug in the device.
- Keep this user manual close at hand and give
it to the future owner if you transfer your device.
muestra signos visibles de daño o tiene fugas.
- Manténgase fuera del alcance de los niños
cuando esté encendido o cuando esté enfriando.
Las superficies del cabezal de limpieza pueden
calentarse mucho durante el uso.
- No dirija el vapor hacia personas, animales, plantas
o equipos que contengan componentes eléctricos.
- No utilizar sobre pieles, muebles o suelos
encerados, tejidos sintéticos, velour o cualquier
otro material sensible al vapor.
- Al utilizar equipos eléctricos, siempre se deben
tomar precauciones de seguridad para evitar
cualquier riesgo de incendio, descarga eléctrica
y / o lesiones por un uso inadecuado.
- Asegúrese de que el voltaje nominal indicado en
la placa de identificación del dispositivo coincida
con el voltaje principal de su red eléctrica. De lo
contrario, póngase en contacto con el distribuidor
y no conecte el dispositivo.
- Mantenga este manual de usuario a mano y
entréguelo al futuro propietario si transfiere
su dispositivo.
Publicidad
