Stansport 713-84-B Manual Del Usuario

Read all Warnings and Instructions before use and retain for future reference.
Lea todas las instrucciones y advertencias antes de usarse, guarde estas instrucciones
WATERPROOFING THE TENT
This tent is made from coated water repellent fabrics.
However, the sewing process necessary in all tent
fabrication can cause water leakage where the sewing
needles have perforated the fabric in the seams. Tent
should be seam sealed to make it water tight. Seam
sealer can be located at your local outdoor outfitter or
camping store. We recommend sealing the outside of
the floor and roof twice and the inside once. When
finished, let the tent stand and dry for a 6 to 12 hours
before putting it away.
WARNING:
Stake down tent in windy weather, or if winds are anticipated.
Always place tent a safe distance from campfires. Unstaked
tents placed upwind of campfire can be blown into the fire.
Tents placed downwind of the fire are often showered with
sparks that can burn holes in the lightweight fabric of the tent.
A practice set-up is recommended before first use in a
camping situation to prevent any unforeseen difficulties.
Mildew is likely to form if a tent is rolled wet for more than a
few days. Mildew can cause delamination between fabric and
waterproof coating or irreversible staining. Prompt cleaning
and drying is the only way to stop the growth of mildew.
WARNING: Tent fabrics are flame retardant treated per
CPAI-84. However, for your safety, we recommend that no
open flame be used in or near the tent.
MADE IN CHINA | HECHO EN CHINA
Owner's Manual and
Set-up Instructions
Scout
Backpack Tent
Model 713-84-B
para usarlas como referencia en el futuro. para usarlas como referencia en el futuro.
INSTRUCCIONES PARA IMPERMEABILIZAR LA TIENDA
DE CAMPAÑA:
Esta tienda de campaña está hecha de tela cubierta de material impermeable. No
obstante, el proceso de costura necesario para la fabricación de las tiendas de
campaña puede provocar la penetración de agua en las costuras, donde la aguja
perforó la tela. Se deben sellar las costuras de la tienda de campaña para convertirla
en una tienda de campaña impermeable. Los selladores de costuras están disponibles
en su tienda de artículos de campamento más cercana. Le recomendamos sellar dos
veces la parte exterior del piso y del techo y sellar una vez la parte interior. Al
terminar, deje que la tienda de campaña se seque de 6 a 12 horas antes de guardarla.
ADVERTENCIA:
Si hace viento o se anticipan vientos, asegure la tienda de campaña con estacas. Siempre coloque
la tienda de campaña a una distancia segura de toda fogata. Si la tienda se coloca en dirección
del viento y ésta no está asegurada con estacas, el viento puede soplar la tienda de campaña
hacia la fogata. A menudo, a las tiendas de campaña que se colocan en dirección del viento, les
caen chispas que pueden quemar y perforar la tela.
Antes de ir de campamento y utilizar la tienda por primera vez, se recomienda practicar la
instalación, para así evitar cualquier problema imprevisto.
Si la tienda de campaña permanece enrollada y húmeda durante más de algunos días, ésta se
puede enmohecer. El moho pude desprender la cubierta impermeable de la tela y provocar
manchas irreversibles. Para evitar el crecimiento del moho, la única solución es limpiar y secar la
tienda de campaña.
ADVERTENCIA: La tela con las que está hecha la tienda de campaña cumple con las especifica-
ciones de CPAI-84 para los artículos retardadores de fuego. No obstante, por su seguridad, le
recomendamos que no utilice esta tienda de campaña cerca de una fogata o llama.
Manual del Usuario e
Instrucciones de Empleo
Tienda de campaña
para el/la "backpacker"
Modelo 713-84-B