Espanol.book Page 1 Tuesday, August 5, 2003 12:23 PM
A
Información de referencia sobre las tecnologías de sonido
Este capítulo describe y define las diversas tecnologías utilizadas en Creative Inspire GD580.
Dolby Digital
Dolby Digital proporciona cinco canales completos distintos (izquierdo, central, derecho, izquierdo
envolvente, derecho envolvente) además de un canal de efectos de baja frecuencia (LFE). Muchas de las
pistas de sonido de los DVD y televisores de alta definición (HDTV) más recientes están codificadas con
la tecnología Dolby Digital. El indicador Dolby Digital se ilumina automáticamente cuando se reproduce
desde una fuente de programas Dolby Digital 5.1 (por ejemplo, reproductor de DVD o consola de
videojuegos).
Nota: No todas las secciones de un DVD están codificadas en 5.1 canales. En muchos DVD, sólo el
programa principal de la película está disponible en sonido de 5.1 canales. Otras partes adicionales (por
ejemplo la sección "Comentario del director") pueden estar en estéreo o en mono. Aunque Creative Inspire
GD580reproducirá el sonido de forma adecuada, es posible que el indicador Dolby Digital no se ilumine
con estos programas.
Dolby Pro Logic II
Dolby Pro Logic II es un descodificador de matrices avanzado que crea cinco canales de salida de ancho
de banda (izquierdo, central, derecho, izquierdo envolvente, derecho envolvente) desde todo tipo de
programa estéreo, esté o no codificado específicamente en Dolby Surround. Esto es así gracias a un
descodificador de matrices envolventes de gran pureza, que extrae las propiedades espaciales de la
grabación original sin añadir nuevos sonidos o coloridos tonales.
Modo Movie
El modo de película se utiliza para disfrutar de la televisión y de todos los programas codificados en Dolby
Surround. El resultado es un sonido direccional increíble procedente de todos los altavoces, que simula el
sonido de los 5.1 canales distintos.
Modo Music
El modo de música se utiliza para todo tipo de grabación musical en estéreo y proporciona un entorno de
sonido profundo y amplio.
DTS Digital Surround
DTS Digital Surround es un formato de sonido digital de 5.1 canales que proporciona cinco canales
completos distintos (izquierdo, central, derecho, izquierdo envolvente y derecho envolvente) además de un
canal de efectos de baja frecuencia (LFE).
A-1 Información de referencia sobre las tecnologías de sonido