Publicidad
GARANTIA
Huolenpito ja säilytys
A Little Tikes Company fabrica brinquedos divertidos e de alta qualidade. Garantimos ao consumidor original que
• Huuhdo säiliö ja letku puhtaalla vesijohtovedellä ja anna
este produto não tem defeitos de materiais ou fabricação. A garantia é válida por um ano* a partir da data da
niiden kuivua.
compra (é necessário apresentar a nota fiscal como comprovante). Na única eleição da Little Tikes Company, os
• Säilytä säiliötä, pumppua ja letkua lämpimässä, kuivassa
únicos recursos disponíveis ao abrigo desta garantia será a substituição da peça defeituosa ou a substituição do
produto. Esta garantia só é válida se o produto for montado e mantido de acordo com as instruções. A garantia
paikassa.
não cobre abusos, acidentes, questões de aparência como desbotamento e arranhões decorrentes de um desgaste
• Voitele pumppua ajoittain tiputtamalla 10ñ12 tippaa
normal, ou qualquer outra causa não decorrente da qualidade dos materiais ou da fabricação. *O período desta
kasviöljyä pumpun kahvan ja akselin uriin.
garantia é de 3 (três) meses no caso de uso em creches ou uso comercial.
Fora dos EUA e do Canadá: Contate o local de compra para a prestação de serviços da garantia. Esta garantia lhe
KULUTTAJAPALVELU
confere direitos legais específicos e você ainda pode contar com outros direitos que variam de estado para estado.
Alguns estados não permitem a exclusão ou limitação de responsabilidade incidental ou conseqüencial, portanto a
www.littletikes.com
limitação ou exclusão acima pode não ser válida no seu caso .
Maahantuoja Suomessa / Importör i Finland: Amo Oy,
Ansatie 5, 01740 Vantaa/Vanda,
Por favor mantenha este manual, pois ele contém informações importantes.
www.amo.fi <http://www.amo.fi>
Amo Oy Kuluttajapalvelu/Konsumentservice,
SUOMI
puh./tel. 020-163 0530
Painettu USA:ssa.
RUISKU- JA PALOAUTO
© The Little Tikes Company, MGA Entertainment yhtiö. LITTLE TIKES® on Little Tikesin tavaramerkki Yhdysvalloissa
ja muissa maissa. Kaikki logot, nimet, henkilöhahmot, muotokuvat, kuvat, tunnuslauseet ja myyntipäällykset ovat
1 1/2 - 5 vuoden ikäisille
Little Tikesin omaisuutta. Tämä osoite ja pakkaus on säilytettävä myöhempää tarvetta varten, sillä ne sisältävät
Ole hyvä ja säilytä kassakuitti ostotositteena.
tärkeitä tietoja. Sisältö, tekniset tiedot ja värit mukaan lukien, voi erota pakkauksessa olevista valokuvista. Ohjeet
toimitetaan mukana. Pakkaus, mukaan lukien laput, narut ja harsimalangat, on poistettava kokonaan ennen kuin
HUOM!
Istualtaan ajettava
tämä tuote annetaan lapselle.
KOKOAMISEEN TARVITAAN AIKUINEN.
RAJOITETTU TAKUU
Little Tikes Company valmistaa hauskoja, laadukkaita leluja. Takaamme alkuperäiselle ostajalle, että tässä tuotteessa
• Säilytä nämä ohjeet tulevaisuuden varalta.
ei ole aine- eikä valmistusvirheitä yhden vuoden* ajan ostopäivästä lukien (päivämäärällä varustettu ostokuitti
• Ennen kokoonpanoa on huomattava, että tässä
vaaditaan todistuksena ostosta). Little Tikes Companyn yksinomaisen valinnan mukaan ostajalle annettavana
pakkauksessa on pieniä osia, jotka aiheuttavat
ainoana korvauksena on tämän takuun perusteella joko tuotteen viallisen osan vaihtaminen tai tuotteen
korvaamiseen. Tämä takuu on voimassa vain siinä tapauksessa, että tuote on koottu ja siitä on huolehdittu ohjeiden
tukehtumisvaaran ja joissa voi olla teräviä reunoja ja
mukaisesti. Tämä takuu ei kata väärinkäyttöä, onnettomuutta, kosmeettisia seikkoja, kuten normaalikäytöstä
kärkiä. Ne on pidettävä poissa lasten ulottuvilta ennen
aiheutuva haalistuminen tai naarmuuntuminen, eikä muitakaan seikkoja, jotka eivät ole aiheutuneet aine- tai
kokoonpanoa.
valmistusvirheistä. *Takuuaika on kolme (3) kuukautta, jos ostajana on päivähoitola tai liikeyritys.
USA:n ja Kanada ulkopuolella: Takuupalvelun saa ottamalla yhteyden tuotteen myyneeseen liikkeeseen. Tämä
• Ajokkileluja ei pitäisi käyttää lähellä uima-altaita, portailla
takuu antaa ostajalle tiettyjä laillisia oikeuksia. Ostajalla voi olla myös muita oikeuksia, jotka vaihtelevat maasta
tai niiden lähettyvillä, mäillä, ajoteillä tai rinteillä.
toiseen. Jotkin maat eivät salli satunnaisten tai seuraamusvahinkojen pois jättämistä tai rajoittamista, joten edellä
• Lapsilla on aina oltava kengät jalassa.
mainittu rajoitus tai pois jättäminen ei ehkä koske ostajaa.
• Vain yksi lapsi kerrallaan.
• Suurin sallittu paino: 23 kg.
• Aikuisen valvonta on tarpeellista. Lasta ei saa jättää
vartioimatta.
• Suojaa silmiäsi. Käytä aina suojalaseja, kun vasaroit.
HUOM!
Pumppu/vesisäiliö
VÍZFECSKENDEZő ÉS MENTÉST VÉGZő
• Väärästä käytöstä tai ohjeiden noudattamatta jättämisestä
TŰZOLTÓAUTÓ
voi olla seurauksena tapaturma.
Kor: 1 1/2 - 5 éves korig
• Kaikki ohjeet on luettava ja niitä on noudatettava tämän
Kérjük, tartsa meg a blokkot, mint a vásárlást bizonyító
tuotteen turvallisen käytön varmistamiseksi.
dokumentumot.
• Paineistettua ruiskua ei saa jättää kuumaan
FIGYELMEZTETÉS:
auringonpaisteeseen. Kuumuus voi aiheuttaa paineen
lisääntymisen.
AZ ÖSSZESZERELÉST FELNőTT SZEMÉLY
• Vettä ei saa jättää säiliöön eikä säilyttää siinä, kun se ei ole
VÉGEZZE.
käytössä.
• Tartsa meg a használati utasítást, mivel az fontos
• Mitään työkalua ei saa käyttää pumpun tai letkun
információkat tartalmaz.
liitäntäkappaleen kiristämiseen tai löysäämiseen.
• A nem összeszerelt játék, olyan apró elemeket valamint
• Pumpun tai letkun liitäntäkappaleen päällä ei saa seistä
anyagokat tartalmaz, melyek lenyelés veszélyével, vagy
sitä löysättäessä.
az éles sarkok és élek által okozott sérüléssel fenyegetnek.
• Säiliötä ei saa paineistaa muun kuin alkuperäisen pumpun
Tartsa távol a játékot gyermekektől, mielőtt azt teljesen
avulla.
össze nem szereli.
• Säiliötä ei saa jättää paineistetuksi, kun se ei ole käytössä.
• A játék járműveket tilos úszómedencék, lépcsők,
• Tätä tuotetta ei saa yrittää muuntaa eikä korjata. Apua saa
emelvények, utak és lejtők közelében, illetve azokon
ottamalla yhteyttä Little Tikesin kuluttajapalveluun.
használni.
• Täytä säiliö ainoastaan puhtaalla vesijohtovedellä.
• Játék közben felnőtt személy felügyelete szükséges. Ne
Muiden nesteiden käyttäminen saattaa olla haitallista tai
hagyja a gyermekeket felnőtt felügyelete nélkül.
vaurioittaa laitetta.
• Játék közben a gyermekek viseljenek cipőt.
Pumpun/vesisäiliön tarkastus ennen käyttöä. Vain
• Maximális súly 23 kg.
aikuisen tehtävä
• A játékot felnőtt személynek kell felügyelnie. Nem szabad
• Letku on tarkastettava kulumisen, murtumien,
a gyerekeket felnőtt felügyelete nélkül hagyni.
pehmenemisen tai haurauden varalta. Jos tällaisia vikoja
• Óvja a szemeket. Kalapács használatakor mindig viseljen
löydetään, letku on vaihdettava uuteen ennen käyttöä.
védőszemüveget.
Otettava yhteyttä Little Tikesin kuluttajapalveluun
FIGYELMEZTETÉS:
• Irrota pumppu säiliöstä ja tarkasta, onko säiliössä
tai pumpussa merkkejä kulumisesta, murtumista,
• A játék helytelen használata és az utasítások be nem
pehmenemisestä tai hauraudesta. Jos jokin näistä
tartása sérüléshez vezethet.
ongelmista löydetään, säiliö ja/tai pumppu on vaihdettava
• A termék biztonságos használata érdekében olvassa el és
uuteen ennen käyttöä. Osien korjaamista tai vuotojen
tartsa be az összes utasítást.
paikkaamista ei saa yrittää tehdä.
• A nyomás alatt álló fecskendőt ne hagyja a tűző napon. A
• Säiliö täytetään puhtaalla vesijohtovedellä Fill Line
melegtől a nyomás megnövekszik.
-viivaan asti. Ei saa täyttää liikaa.
• Ne tárolja illetve hagyja a vizet a tartályban, amikor a
• On tarkistettava, että pumpussa ei ole epäpuhtauksia,
játékot nem használja.
minkä jälkeen se on asetettava säiliöön ja sen
• Ne használjon szerszámot a pumpa és a tömlő hollandi
liitäntäkappale on kiristettävä kääntämällä myötäpäivään.
anyájának megszorításához vagy kilazításához.
• Ne álljon a pumpa és a tömlő hollandi anyája fölé, amikor
Vesipumpun käyttö
kilazítja azt.
1. Tarkasta pumppu ja letkun liitäntäkappaleet ja kiristä
• A tartályban a nyomást kizárólag a játékhoz mellékelt
nämä kääntämällä myötäpäivään.
pumpával hozza létre.
2. Paineista säiliö pumppaamalla 5ñ10 kertaa.
• Ne hagyja a tartályt nyomás alatt, amikor a játékot nem
3. Huomautus: älä suuntaa vesisuutinta kasvoja tai silmiä
használja.
kohti, jotta vältät loukkaantumisen.
• Ne próbálja meg átalakítani vagy megjavítani a játékot.
4. Ruiskuta painamalla suuttimen paininta ja lopeta ruiskutus
Segítségért forduljon a Little Tikes vevőszolgálatához.
päästämällä painike vapaaksi.
• A játék kizárólag tiszta csapvízzel tölthető fel. Egyéb
Toimenpide paineen päästämiseksi säiliöstä
folyadék használata egészségkárosodást vagy a játék
1. Pidä painiketta painettuna, kunnes suuttimesta ei enää
tönkremenetelét okozhatja.
tule vettä.
A pumpa/víztartály használat előtti ellenőrzését
2. Käännä pumpun liitäntäkappaletta, kunnes kuulet ilman
kizárólag felnőttek végezhetik el.
vuotavan. Lopeta kääntäminen ja anna ilman päästä ulos
• Ellenőrizze a tömlő épségét; hogy nincs-e rajta repedés,
ennen pumpun tai letkun irrottamista.
nem puhult-e fel vagy nem vált-e rugalmatlanná.
Amennyiben ezen jelenségek bármelyikét is tapasztalja,
használat előtt cserélje ki a tömlőt. Forduljon a Little Tikes
vevőszolgálatához.
• Vegye le a pumpát a tartályról, és ellenőrizze mindkettő
épségét; hogy nincs-e rajtuk repedés, nem puhultak-e
fel vagy nem váltak-e törékennyé. Amennyiben ezen
jelenségek bármelyikét is tapasztalja, használat előtt
cserélje ki a tartályt és/vagy a pumpát. Ne próbálja
kijavítani a hibát vagy befoltozni a hasadékot.
• A tartályt töltse fel tiszta csapvízzel a szintjelzésig. Ne
töltse túl.
• Ellenőrizze, hogy a pumpa szennyeződéstől mentes-e,
majd helyezze a tartályba és húzza meg a pumpa hollandi
anyáját az óramutató járásával megegyező irányban.
A vízpumpa használata
1. Ellenőrizze a pumpa és a tömlő hollandi anyáit: Kézzel húzza
meg ezeket az óramutató járásával megegyező irányban.
2. 5-10 pumpálással helyezze a tartályt nyomás alá.
3. Figyelem: A sérülések elkerülése érdekében ne irányítsa a
vízfúvókát arcra és szemre.
4. Fecskendezéshez nyomja meg a fúvóka gombját. A
fecskendezés leállításához engedje fel a gombot.
A tartályban levő nyomás kiengedése
1. Tartsa a gombot addig lenyomva, amíg már nem jön több
víz a fúvókából.
2. Addig forgassa a pumpa hollandi anyáját az óramutató
járásával ellentétes irányban, amíg meg nem hallja az
elszökő levegő sziszegését. Ne forgassa tovább az anyát,
és a pumpa vagy tömlő eltávolítása előtt várja meg, hogy
a levegő eltávozzon.
Ápolás és tárolás
• A tartályt és a tömlőt tiszta csapvízzel öblítse ki, majd
Pidä tämä käsikirja koska se sisältää tärkeitä tietoja.
hagyja megszáradni.
• A tartályt, a pumpát és a tömlőt meleg, száraz helyen
MAYGAR
tárolja.
• Rendszeresen olajozza meg a pumpát 10-12 csepp
növényi olajjal. Az olajat a pumpa fogantyújának/rúdjának
hornyaiba kell cseppenteni.
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
www.littletikes.com
ul. Grottgera 15a
76-200 Słupsk
üléses kivitel
Poland
tel. +48 59 847 4417
fax +48 59 847 4446
Nyomtatva az USA-ban
© The Little Tikes Company, az MGA Entertainment vállalat tagja. A LITTLE TIKES® a Little Tikes védjegye az USA-
ban és más államokban. Minden embléma, név, karakter, jellemző vonás, kép, szlogen és csomagolási megjelenés
a Little Tikes tulajdona. A címet és a csomagolást meg kell őrizni a konzultációhoz, mivel fontos tudnivalókat
tartalmaz. A tartalom, köztük a specifikáció és a színek különbözhetnek a csomagoláson lévő fényképektől. Az
útmutató csatolva van. A termék a gyermeknek való átadása előtt, el kell távolítani az egész csomagolást, beleértve
a címkéket, szalagokat és tűzőkapcsokat is.
GARANCIA
A Little Tikes cég magas minőségű, vidám játékokat gyárt. A vásárló a vásárlás napjától számított egy éves*
időtartamra garanciát kap tőlünk arra, hogy a termékünkben nincs anyag- vagy gyártási hiba ( a vásárlást
igazoló bizonyítékként be kell mutatni a dátummal ellátott blokkot). A Little Tikes cég döntésének megfelelően a
vásárlónak a reklamáció keretében joga van a hibás alkatrész vagy csere a termék. A jelen garancia kizárólag akkor
érvényes, ha a terméket az utasításnak megfelelően szerelték össze és tartották karban. Jelen garancia nem terjed
ki a nem megfelelő használat eseteire, a balesetekre, az olyan kozmetikai problémákra, mint a szín halványodása,
vagy a normális használat közben keletkezett karcolások, sem bármilyen más okra, ami nem anyag- vagy gyártási
hibából keletkezett.
U.S.A és Kanada: Ahhoz, hogy a garancia ügyében segítséget kapjon, keresse fel a www.littletikes.com weblapot,
telefonáljon a 1-800-321-0183 számra, vagy írjon a következő címre: Consumer Service, The Little Tikes Company,
2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Némelyik cserealkatrész kapható a garancia letelte után is; ebben az
ügyben, kérjük, lépjen kapcsolatba velünk.
Az U.S.A és Kanada területén kívül: Ahhoz, hogy segítséget kaphasson a garancia ügyében, az eladóhoz kell
fordulnia. Jelen garancia a vásárlónak meghatározott jogokat ad, de nem korlátozza a jogszabályok szerint őt
megillető egyéb jogokat. Némelyik esetben nem lehet kizárni a felelősséget a véletlen sérülésekért, tehát a fenti
korlátozásoknak nincs helye.
pumpa/víztartály
Kérjük, tartsa ezt a kézikönyvet, mert fontos információkat tartalmaz.
SLOVAK
ZÁCHRANÁRSKE HASIČSKÉ AUTO SO
STRIEKAČKOU
vek: 1 1/2 - 5 rokov
Uschovajte si paragón ako doklad o nákupu.
UPOZORNENIE
MONTÁŽ MUSIA VYKONAŤ DOSPELÍ.
• Uschovajte si návod na použitie pretože obsahuje dôležité
informácie.
• Hráčka pred montážou obsahuje malé súčastí, ktoré môžu
byť nebezpečné v prípade prehltnutia alebo poranenia o
ostré hrany a rohy. Neúplne rozložený výrobok udržujte
mimo dosahu detí.
• Pohyblivé hračky sa nesme použivať v blízkosti bazénov,
schodov, kopcov, ciest a svahov
• Detí sa môžu hrať len pod dohľadom dospelých. Detí
nenechávajte bez dozoru.
• Počas hry detí musia mať oblečené topánky.
• Maximálna hmotnosť decka 23 kg.
• Detí sa môžu na ihrisku hrať len pod dohľadom dospelých.
Detí nenechávajte bez dozoru.
All manuals and user guides at all-guides.com
• Chráňte oči. Počas používania kladiva založte si ochranné
okuliare.
UPOZORNENIE
Obsahuje pumpu/
nádrž s vodou
• Nesprávne používanie alebo nepostupovanie podľa
inštrukcií môže spôsobiť zranenie osôb.
• Na bezpečné používanie výrobku je potrebné preštudovať
si a postupovať podľa všetkých uvedených inštrukcií.
• Natlakovanú striekačku nenechávajte na priamom slnku.
Teplo môže spôsobiť nárast tlaku v striekačke.
• V nádrži nenechávajte vodu, pokiaľ auto nepoužívate.
• Pumpu ani tvarovku hadice neuťahujte alebo neuvoľňujte
pomocou nástrojov.
• Počas uvoľňovania pumpy alebo tvarovky hadice nad
pumpou/objímkou nestojte.
• Nádrž s vodou nikdy nenatlakujte inak ako pomocou
originálnej pumpy.
• Nádrž nenechávajte pod tlakom, pokiaľ auto nepoužívate.
• Výrobok sa nesnažte opravovať alebo modifikovať.
Ak potrebujete pomoc, kontaktujte zákaznícky servis
spoločnosti Little Tikes.
• Výrobok vždy plňte len čistou vodou z vodovodu.
Používanie iných tekutín môže výrobok poškodiť.
Kontrola pred použitím pumpy/nádrže s vodou;
vykonáva dospelá osoba
• Skontrolujte hadicu, či nie je poškodená, popraskaná,
zmäknutá alebo skrehnutá. Ak identifikujete ktorúkoľvek
z uvedených možností, hadicu pred použitím vymeňte.
Kontaktujte zákaznícky servis spoločnosti Little Tikes.
• Demontujte pumpu a skontrolujte, či nie je poškodená,
popraskaná, zmäknutá alebo skrehnutá. Rovnako
postupujte aj pri nádrži. Ak identifikujete ktorúkoľvek
z uvedených možností, pumpu alebo nádrž pred
použitím vymeňte. Výrobok sa nesnažte opravovať, úniky
neodstraňujte pomocou záplat.
• Nádrž naplňte čistou vodou z vodovodu po čiaru "fill line".
Nádrž neprepĺňajte.
• Skontrolujte, či nie je pumpa znečistená. Pumpu vložte do
nádrže a tvarovku pumpy dosiahnite v smere hodinových
ručičiek.
Prevádzka pumpy
1. Skontrolujte pumpu a tvarovky na hadici: dotiahnite ich
rukou v smere hodinových ručičiek.
2. Na natklakovanie nádrže vykonajte 5-10 pohybov
pumpou.
3. Pozor: Tryskou nikdy nemierte do tváre alebo očí,
predídete tak zraneniu.
4. Potlačte tlačidlo na tryske, voda sa začne rozprašovať,
uvoľnite tlačidlo, voda sa prestane rozprašovať.
Postup na uvoľnenie tlaku z nádrže
1. Držte tlačidlo stlačené, až pokiaľ z trysky neprestane
vytekať voda.
2. Tvarovku na pumpe otočte proti smeru hodinových
ručičiek, z nádrže začne unikať vzduch. Vzduch nechajte
uniknúť, potom demontujte pumpu a hadicu.
Údržba a uskladnenie
• Nádrž a hadicu prepláchnite čistou vodou z vodovodu
a nechajte ich vyschnúť.
• Nádrž, pumpu a hadicu uskladňujte na suchom a teplom
mieste.
• Pumpu periodicky olejujte 10-12 kvapkami rastlinného
oleja, ktoré aplikujte na zárezy v rukoväti.
SLUŽBY ZÁKAZNÍKOM
www.littletikes.com
ul. Grottgera 15a
76-200 Słupsk
Poland
tel.: +48 59 847 4417
fax: +48 59 847 4446
Vytlačené v USA
© The Little Tikes Company je súčasťou koncernu MGA Entertainment. LITTLE TIKES® je obchodná značka
spoločnosti Little Tikes v Spojených štátoch amerických a v ostatných krajinách. Akékoľvek logá, mená, postavy,
podoby, obrazy, slogany a dizajn balení sú majetkom spoločnosti Little Tikes. Adresu a obal uschovajte pre prípadné
konzultácie, pretože obsahujú dôležité informácie. Obsah, včetne špecifikácií a farieb sa môžu líšiť proti snímkom
Odrážadlo
umiestneným na obalu. Pred predaním výrobku deckám odstráňte obaly, včetne nálepok, páskov a spôn.
ZÁRUKA
Firma Little Tikes vyrába kvalitné veselé hráčky. Kupujúcim poskytujeme záruku na nezávadnosť materiálov a
kvalitu vyhotovenia, na obdobie jedného roku odo dňa nákupu (podmienené predložením pokladničného bloku
s dátumom nákupu). Podľa rozhodnutia firmy Little Tikes v rámci reklamácií spotrebiteľ má právo na výmena
chybného dielu alebo výmenu produktu. Tato záruka bude uplatňovaná len v prípade, že montáž a údržba výrobku
bola prevedená v súladu s návodom na jeho obsluhu. Záruka nebude uplatnená v prípade nevhodného použitia,
nešťastných náhod, v prípade povrchových zmien ako zjasnenie intenzity farieb alebo škrabnutia povrchu, ktoré
nevzniklo v dôsledku obvyklého používania ani z iných dôvodov zapríčinených chybným materiálom nebo chybným
vyhotovením výrobku.
USA a Kanada: Pre pomoc vo veci záruky prezriete si našu stránku www.littletikes.com alebo zavolajte na číslo 1-800-
321-0183 alebo napíšte na adresu: Consumer Service, The Little Company, 2180 Barow Road, Hudson OH 44236, USA.
Nektoré súčastí výrobku sú prístupné tak isto po uplynutí záruky. V tejto veci sa kontaktujte priamo s nami.
Mimo USA a Kanadu: Pre pomoc vo veci záruky sa obráťte na predavača. Tato záruka dáva zákazníkom určité
práva, ale neobmedzuje iné práva vyplývajúce z náležitých, platných právnych predpisov. V nektorých prípadoch
nebude možné vylúčiť zodpovednosť za náhodné poškodenie a preto výše uvedené omedzenie nebude použiteľne.
Prosím, majte tento návod, pretože obsahuje dôležité informácie.
ul. Grottgera 15a
CZESKY
76-200 SŁUPSK, Polsko
tel. +48 59 847 4417
STřÍKACÍ A ZÁSAHOVý HASIČSKý VůZ
fax: +48 59 847 4445
Věk: 1 1/2 - 5 let
Vytištěno v USA
Uschovejte si paragon jako doklad o nákupu.
© The Little Tikes Company, společnost skupiny MGA Entertainment. LITTLE TIKES® je obchodní známkou
společnosti Little Tikes v USA a jiných zemích. Všechna loga, názvy, symboly, vyobrazení, obrázky, slogany a vzhled
VýSTRAHA
Pojízdná hračka
balení jsou majetkem společnosti Little Tikes. Adresu a obal uschovejte pro případné konzultace, protože obsahuji
důležité informace. Obsah, včetně specifikace a barev se můžou lišit od snímek umístěných na obalu. Před předáním
VYŽADUJE SI MONTÁŽ DOSPĚLýMI
výrobku dětem odstraňte obaly, včetně etiket, pásků a spon.
OSOBAMI.
ZÁRUKA
• Uschovejte si návod protože obsahuje důležité informace.
Firma Little Tikes vyrábí vysoké kvality veselé hráčky. Kupující obdržuje naší záruku na nezávadnost materiálů a
kvalitu vyhotovení, na období jednoho roku ode dne nákupu (podmíněné předložením pokladničního bloku s
• Souprava před složením obsahuje malé částí, které vytvářejí
datum nákupu). Dle rozhodnutí firmy Little Tikes v rámci reklamace spotřebitel nabývá právo na výměna vadného
nebezpečí polknutí nebo zranění o ostré hrany a rohy. Do
dílu nebo výměnu produktu. Tato záruka bude uplatňovaná pouze v případě, že montáž a konzervace výrobku
chvíle skončení skládání udržujte mimo dosah dětí.
byla provedena shodně s návodem na jeho obsluhu. Záruka nebude uplatněna v případě nevhodného použíti,
nešťastných náhod, v případě povrchových změn jako rozjasnění intenzity barev nebo škrábnutí povrchu, které
• Mobilní hračky nelze používat v poblíž bazénů, schodišti,
nevzniklo v důsledku obvyklého používání ani z jiných důvodů zapřičiněných vadným materiálem nebo vadným
kopečků, komunikací a svahů.
vyhotovením výrobku.
• Hra se musí konat za dozoru dospělých osob.
USA a Kanada: Pro pomoc ve věci záruky navštivte naší stránku www.littletikes.com nebo zavolejte na číslo
1-800-321-0183 nebo napište na adresu: Consumer Service, The Little Company, 2180 Barow Road, Hudson OH
Nenechávejte dětí bez dozoru.
44236, USA. Některé částí výrobku jsou přístupné taky po uplynutí záruky. V této věci se kontaktujte přímo s námi.
• Při hře děti musí mít oblečený boty
Mimo USA a Kanadu: Pro pomoc ve věci záruky se obracejte na prodavače. Tato záruka spotřebitelům dává určité
• Maximální hmotnost děcka 23 kg
práva, ale neomezuje jiné práva vyplývající z náležitých, platných právních předpisů. V některých případech nebude
možné vyloučit zodpovědnost za náhodné poškození a proto výše uvedené omezení nebude použitelné.
• Hra se musí konat za dozoru dospělých osob.
Nenechávejte dětí bez dozoru.
Prosím, mějte tento návod, protože obsahuje důležité informace.
• Chráníte oči. Při používáni kladiva používejte ochranní
brýle.
VýSTRAHA
Pumpa/vodní nádrž
• Nesprávné používání nebo nedodržování pokynů může
vést k úrazu.
ПОЖАРНО-СПАСАТЕЛЬНАЯ МАШИНА
• Pro bezpečné používání tohoto výrobku si musíte přečíst
Возраст: 1 1/2 -5 года.
všechny pokyny a dodržovat je.
Следует сохранить инструкцию по монтажу, потому что
• Nenechávejte natlakovanou stříkačku na horkém slunci.
она содержит важную информацию
Horko může způsobit nárůst tlaku.
Сохраните, пожалуйста, чек как подтверждение покупки.
• Pokud hračku nepoužíváte, neukládejte ani nenechávejte
ПРЕДОСТЕРЕЖEНИЕ:
v ní vodu.
• Pro utažení nebo povolení držáku pumpy nebo hadice
ДЛЯ КАТАНИЯ НА ИГРУШКЕ
nepoužívejte žádný nástroj.
УСТАНОВКА ДОЛЖНА ПРОИЗВОДИТЬСЯ
• Při povolování nikdy nestůjte nad držákem pumpy nebo
ВЗРОСЛЫМИ.
hadice.
• Сохраните инструкцию монтажа, потому что она
• Nádrž netlakujte žádným jiným způsobem než pomocí
содержит важную информацию.
originální pumpy.
• Неустановленная игрушка содержит мелкие детали и
• Pokud hračku nepoužíváte, nenechávejte nádrž
материалы, которые создают опасность проглотить или
natlakovanou.
пораниться острыми краями и углами. Беречь от детей
• Nesnažte se tento výrobek upravovat ani opravovat.
до тех пор, пока игрушка не будет собрана.
Pokud potřebujete pomoc, obraťte se na zákaznické
• Игрушки для езды не должны использоваться возле
služby společnosti Little Tikes.
бассейнов, на или возле ступенек, возвышенностей,
• Používejte pouze čistou vodu z kohoutku. Použití jiných
дорог или склонов.
tekutin by mohlo výrobek poškodit.
• Во время игры дети быть в обуви.
Kontrola pumpy/vodní nádrže před použitím; pouze
• Одновременно изделием может пользоваться один
dospělí
ребенок.
• Zkontrolujte, zda hadice není zpuchřelá, popraskaná,
• Максимальный вес ребенка – 23 кг.
změklá či zkřehlá. Pokud zjistíte, že ano, před používáním
• Играть дети могут только под наблюдением взрослых.
montážní celek hadice vyměňte. Obraťte se na zákaznické
Не следует оставлять детей без присмотра.
služby společnosti Little Tikes.
• Следует защитить глаза. Используя молоток, всегда
• Sejměte pumpu z nádrže a zkontrolujte, zda nádrž a
следует надевать защитные очки.
pumpa nejsou zpuchřelé, popraskané, změklé či zkřehlé.
ПРЕДОСТЕРЕЖEНИЕ:
Pokud zjistíte, že ano, před používáním nádrž a/nebo
pumpu vyměňte. Nepokoušejte se žádnou část opravovat
НАСОС/ВОДЯНОЙ БАК
ani ucpávat praskliny.
• Неверное использование или несоблюдение
• Naplňte nádrž čistou vodou z kohoutku do značky „Fill
инструкций может стать причиной травмы.
Line". Nenapouštějte více vody.
• Для безопасного использования этого изделия
• Zkontrolujte, zda v pumpě není nějaké znečištění, vložte
прочтите и соблюдайте инструкции.
pumpu do nádrže a utáhněte držák pumpy ve směru
• Не оставляйте распылитель под давлением на
otáčení hodinových ručiček.
солнцепеке. Нагревание может привести к повышению
Provoz vodní pumpy
давления.
• Не оставляйте воду в баке, если машина не используется.
1. Zkontrolujte držáky pumpy a hadice: utahujte rukou
• Не пользуйтесь инструментами для затягивания или
otáčením ve směru otáčení hodinových ručiček.
2. Pumpujte 5-10krát pro natlakování nádrže.
ослабления муфты насоса или шланга.
3. Pozor: nikdy tryskou nemiřte do obličeje ani do očí,
• Не наступайте на муфту насоса или шланга, ослабляя их.
• Заправляйте бак только с помощью оригинального
předejdete tak zraněním.
насоса.
4. Pro stříkání stiskněte tlačítko trysky: chcete-li se stříkáním
• Если машина не используется, не оставляйте бак под
přestat, tlačítko uvolněte.
давлением.
Uvolnění tlaku v nádrži
• Не пытайтесь модифицировать или ремонтировать это
1. Držte tlačítko tak dlouho, dokud z trysky již nevychází
изделие. Если вам нужна помощь, обратитесь в службу
žádná voda.
поддержки клиентов Little Tikes
2. Otáčejte držák pumpy ve směru proti otáčení hodinových
• Заполняйте только чистой водопроводной водой.
ručiček, až uslyšíte unikat vzduch. Přestaňte otáčet a
Использование других жидкостей может стать
nechte vzduch uniknout; teprve potom pumpu nebo
причиной повреждения машины.
hadici sejměte.
ПРОвЕРКА НАСОСА/бАКА ПЕРЕд ИСПОЛЬзОвАНИЕМ.
Péče a uložení
выПОЛНЯЕТСЯ ТОЛЬКО взРОСЛыМИ.
• Opláchněte nádrž a hadici čistou vodou z kohoutku a
• Осмотрите шланг на предмет износа, трещин,
nechte je oschnout.
размягчения или ломкости. При обнаружении одного
• Uložte nádrž, pumpu a hadici na teplém, suchém místě.
из таких состояний перед использованием замените
• Pravidelně pumpu mažte olejem tak, že do drážek v
шланг в сборе. Обратитесь в службу поддержки
madle/hřídeli pumpy nakapete 10-12 kapek rostlinného
клиентов Little Tikes
oleje.
• Снимите насос с бака и проверьте бак на наличие
ZÁKAZNICKý SERVIS
признаков износа, трещин, размягчения или ломкости.
При обнаружении одного из таких состояний перед
www.littletikes.com
использованием замените бак и/или насос. Не
пытайтесь ремонтировать какие-либо части или латать
места утечек.
РУССКИЙ
Publicidad
