Página 8
ENGLISH DEUTSCH After approximately 2 years, the Wenn die Leuchte nicht mehr brennt, rechargable batteries need to be obwohl sie im Freien in der Sonne replaced when the lamp doesn't aufgeladen wurde, müssen die Akkus nach light up after charging outside in the ca.
Página 9
FRANÇAIS NORSK Remplacer les piles rechargeables Etter cirka 2 år må de oppladbare après environ 2 ans lorsque la lampe batteriene skiftes ut når lampen ikke n'éclaire plus après rechargement solaire. lenger lyser etter opplading ute i solen. Remplacer par des piles rechargeables de Bytt batteriene med AA-batterier 1,2 V, type 1.2V, 1000mAH, AA.
Página 10
ESPAÑOL ITALIANO Después de dos años aproximadamente, Dopo circa 2 anni, quando la lampada non cuando no se encienda la lámpara si accende dopo essere stata caricata al después de haberla cargado al sol, se sole, è necessario cambiare le batterie deben reemplazar las pilas recargables.
Página 11
MAGYAR PORTUGUÊS Nagyjából 2 év múlva az újratölthető Após cerca de 2 anos, quando o elemeket ki kell cserélni, amikor a lámpa candeeiro não acender depois ter már nem gyullad meg a napon való töltés estado ao sol a carregar, as pilhas után.
Página 12
HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΑ Nakon otprilike 2 godine punjive je Μετά από περίπου 2 χρόνια, οι baterije potrebno zamijeniti kad se επαναφορτιζόμενες μπαταρίες πρέπει να lampa više ne pali nakon punjenja na αντικατασταθούν, όταν η λάμπα δεν ανάβει suncu. Zamijenite punjivim baterijama πλέον...
Página 13
РУССКИЙ TÜRKÇE Приблизительно после 2 лет Yaklaşık 2 yıl sonra, piller dışmekanda использования перезаряжаемые güneşte şarj edildiği halde lamba батарейки необходимо заменить, если aydınlatmıyorsa, şarj edilebilen светильник не загорается после зарядки piller yenilenmelidir. Eski pilleri, şarj на солнце. Используйте перезаряжаемые edilebilen 1.2V, 1000mAH, AA tip pillerle батарейки...
BAHASA INDONESIA BAHASA MALAYSIA Setelah lebih kurang 2 tahun, baterai isi Selepas lebih kurang 2 tahun, bateri yang ulang perlu digantikan bila lampu tidak telah dicas semula perlu diganti apabila menyala setelah pengisian di bawah lampu tidak menyala selepas dicas di sinar matahari.