Resumen de contenidos para RugDoctor TDC-1
- Página 1 TruDeep Cleaner ™ USER MANUAL Model Number TDC-1 Quick “How To” Videos Visit rugdoctor.com/getsupport for helpful instructional videos rugdoctor.com 1-800-784-3628 12256 © 2022 Rug Doctor, LLC...
- Página 2 2201 W. Plano Pkwy Plano, Texas 75075 E-mail: consumer.support@rugdoctor.com Web Site: www.rugdoctor.com For household use only R U G D O C T O R P E T T R U D E E P C L E A N E R ™...
- Página 3 Manual Content Important Safety Instructions Your New TruDeep Cleaner Filling the Clean Water Tank Cleaning Your Carpet Emptying Dirty Water Tank How to use Upholstery Tool Cleaning & Storing Your Machine Troubleshooting Registration r u g d o c t o r . c o m 1 - 8 0 0 - 7 8 4 - 3 6 2 8...
-
Página 4: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS USER MUST READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS MACHINE. When using a machine, basic precautions should always be followed, including the following: WARNING TO REDUCE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY: › For indoor, household use only. Not for use outdoors. ›... - Página 5 › DO NOT place in or pick up anything with this machine that is a toxic material, such as bleach, ammonia, toilet bowl cleaners or drain cleaners. › DO NOT clean over floor electrical outlets. › DO NOT use an extension cord. Failure to follow this instruction may expose the user to the possibility of electric shock, personal loss, or injury and/or death.
-
Página 6: Grounding Instructions
FLOAT WARNING WHEN EMPTYING DIRTY WATER Always exercise caution when emptying the dirty water tank. The dirty water tank should only be emptied in a toilet or safely outside. It is possible for the float and cage located within the dirty water tank to become dislodged during use and while disposing of water. - Página 7 › The machine was designed for use on carpet and upholstery applications in accordance with the instructions and recommendations in this manual. If you use the Rug Doctor machine to clean surfaces other than carpet and upholstery, such as hard surface floors, use only Rug Doctor recommended products.
- Página 8 Your New TRUDeep Cleaner ™ 7. Comfort Grip Handle Soap & Scrub Solution Button 2. Handle Release 8. Power Button 9. Rotating Cord Wrap 3. Clean Water Tank 10. Upholstery Tool Port B 4. Dirty Water Tank 11. Super Boost Spray 5.
-
Página 9: How To Use
How to Use: Filling The clean water tank Raise the Collapsible Remove Clean Handle Water Tank Raise the HANDLE by Remove the CLEAN WATER TANK from the pulling upward into the upright position. machine by grasping the TANK HANDLE and lifting straight up. - Página 10 How to Use: IMPORTANT CLEANING TIP: Cleaning your carpet Vacuum area with a dry vacuum cleaner thoroughly before deep cleaning Dual Cross Action Brushes Plug in the Machine Your Rug Doctor Insert plug into a TruDeep Cleaner is equipped with Dual properly grounded Cross-Action Brush outlet.
- Página 11 How to Use: EMPTYING Dirty water tank Empty Dirty Remove Dirty Water Tank Water Tank Empty the DIRTY Remove the DIRTY WATER TANK before the WATER TANK from the dirty water reaches the machine by grasping the TANK HANDLE and “Full Line”...
- Página 12 How to Use: upholstery tool Raise the Collapsible Remove Clean Handle Water Tank Raise the HANDLE by Remove the CLEAN WATER TANK from the pulling upward into the upright position. machine by grasping the tank HANDLE and lifting For best results, lower the HANDLE to it’s straight up.
- Página 13 How to Use: IMPORTANT: Check the manufacturer’s tag upholstery tool (CONT) before cleaning upholstery. “W” or “WS” on the tag means you can use Machine. If tag is coded with an “S” or “X”, says “Dry Clean Only”, is coded with any non-color-fast fabric, is missing, or not coded, do not proceed.
- Página 14 CLEANING AND STORING MACHINE Clean & Rinse Water Tanks Secure Water Tanks Remove the DIRTY WATER After rinsing and drying and CLEAN WATER TANKS. both tanks, place both tanks onto machine and Carry tanks to the sink lock in place. Ensure caps and rinse both tanks are on the tanks.
- Página 15 TROUBLESHOOTING The following Troubleshooting guide is provided to help you resolve issues that may arise with common usage of the machine. PROBLEM POSSIBLE REASON HOW TO FIX › Plug power cord into wall outlet › Power cord not plugged in No Power ›...
- Página 16 Rate this product on rugdoctor.com or any of our retailer sites and let us know what you think! AMAZING! WORTH THE MONEY!! For cleaning tips and more visit rugdoctor.com or find us at: RugDoctor RugDoctor RugDoctor RugDoctor...
- Página 17 TruDeep Cleaner ™ MANUAL USUARIO Número de modelo TDC-1 VIDEOS RÁPIDOS DE “CÓMO HACERLO” Visite rugdoctor.com/getsupport para obtener videos didácticos útiles rugdoctor.com 1-800-784-3628 12256 © 2022 Rug Doctor, LLC...
- Página 18 Rug Doctor, LLC. 2201 W. Plano Pkwy Plano, Texas 75075 Correo electrónico: consumer.support@rugdoctor.com Sitio web: www.rugdoctor.com Para uso doméstico en interiores únicamente R U G D O C T O R P E T T R U D E E P C L E A N E R ™...
-
Página 19: Contenido Del Manual
CONTENIDO DEL MANUAL Instrucciones de seguridad importantes Su nuevo TruDeep Cleaner Rellenado del tanque de agua limpia Limpieza de su alfombra Vaciado del tanque de agua sucia Cómo usar la herramienta para tapicería Limpieza y almacenamiento de su máquina Solución de problemas Registro r u g d o c t o r . -
Página 20: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES EL USUARIO DEBE LEER Y ENTENDER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTA MÁQUINA. Al usar la máquina, siempre se deben tomar precauciones básicas, incluidas las siguientes: ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES: ›... - Página 21 › NO coloque la máquina sobre materiales tóxicos, como blanqueadores, amoníaco, limpiador de inodoros y limpiadores de drenajes, ni la utilice para aspirarlos. › NO limpie sobre tomacorrientes eléctricos en el piso. › NO utilice un cable de extensión. No seguir las instrucciones precedentes puede exponer al usuario a la posibilidad de descargas eléctricas, pérdidas, lesiones personales o la muerte.
-
Página 22: Advertencia De Inundación
ADVERTENCIA DE INUNDACIÓN AL VACIAR EL AGUA SUCIA Siempre tenga cuidado al vaciar el tanque de agua sucia. El depósito de agua sucia solo debe vaciarse en un inodoro o de forma segura en el exterior. Es posible que el flotador y la jaula ubicados dentro del tanque de agua sucia se desprendan durante el uso y mientras se desecha el agua. -
Página 23: Consejos De Limpieza Para Obtener Mejores Resultados
› La máquina fue diseñada para utilizarse en aplicaciones de alfombras y tapicería de acuerdo con las instrucciones y recomendaciones de este manual. Si utiliza la máquina Rug Doctor para limpiar superficies que no sean alfombras y tapicería, como pisos de superficie dura, utilice únicamente los productos recomendados por Rug Doctor. El Oxy Carpet Cleaner de Rug Doctor se puede utilizar de manera segura y eficaz para alfombras o recubrimientos de pisos de superficie dura a prueba de agua. - Página 24 Tu nuevo TRUDeep Cleaner ™ 7. Mango de agarre cómodo Botón Soap & Scrub Solution (solución para 8. Botón de encendido enjabonar y refregar) 9. Enrollador de cables giratorio 2. Manija liberadora 10. Puerto B de la herramienta para 3. Tanque de agua limpia 4.
-
Página 25: Quite El Tanque De Agua Limpia
Cómo utilizar: RELLENADO DEL TANQUE DE AGUA LIMPIA Levante el mango Quite el tanque plegable de agua limpia Coloque la MANIJA en Retire el TANQUE PARA AGUA LIMPIA de la posición vertical jalando hacia arriba. máquina tomando la MANIJA DEL TANQUE y levantándolo en forma recta. - Página 26 Cómo utilizar: LIMPIEZA DE SU ALFOMBRA CONSEJO IMPORTANTE DE LIMPIEZA: Aspire el área con una aspiradora seca antes de limpiar en profundidad Cepillos de doble acción cruzada Enchufe la máquina Su TruDeep Cleaner de Rug Doctor está equipado con la Inserte el enchufe en un tecnología de cepillo tomacorriente debidamente...
-
Página 27: Vaciado Del Tanque De Agua Sucia
Cómo utilizar: VACIADO DEL TANQUE DE AGUA SUCIA Vaciado del tanque Quite el tanque de agua sucia de agua sucia Vacíe el TANQUE PARA Retire el TANQUE PARA AGUA SUCIA antes de AGUA SUCIA de la que el agua sucia llegue máquina tomando la MANIJA DEL TANQUE a “Full Line”... -
Página 28: Coloque El Tanque De Agua Limpia En La Máquina
Cómo utilizar: HERRAMIENTA PARA TAPICERÍA Levante el mango Quite el tanque plegable de agua limpia Coloque la MANIJA en Retire el TANQUE PARA AGUA LIMPIA de la posición vertical jalando hacia arriba. Para obtener máquina tomando la MANIJA del tanque y mejores resultados, baje la MANIJA hasta la levantándolo en forma... -
Página 29: Insertar Herramienta Para Tapicería
Cómo utilizar: IMPORTANTE: Consulte la etiqueta del fabricante antes de limpiar tapicerías. Si la HERRAMIENTA PARA TAPIZADO etiqueta indica “W” o “WS”, esto significa que sí puede utilizar la máquina. Si la etiqueta indica una “S” o “X”, dice “Lavado en seco”, está... -
Página 30: Limpieza Y Almacenamiento De La Máquina
LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO DE LA MÁQUINA Limpie y enjuague los Asegure los tanques de agua tanques de agua Después de enjuagar y Quite los TANQUES DE AGUA secar ambos tanques, colóquelos en la máquina SUCIA y AGUA LIMPIA. y asegúrelos en su lugar. Lleve los tanques al fregadero y enjuague Asegúrese de que... -
Página 31: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS La siguiente guía de solución de problemas se proporciona para ayudarle a resolver los problemas que puedan surgir con el uso común de la máquina. PROBLEMA POSIBLE MOTIVO CÓMO SOLUCIONARLO › El cable de alimentación no está ›... -
Página 32: Registre Su Trudeep Cleaner
¡Califique este producto en ¡INCREÍBLE! ¡VALE LA PENA rugdoctor.com o en cualquiera de EL DINERO! nuestros sitios de venta minoristas y denos su opinión! Para obtener consejos de limpieza y mucho más, visite rugdoctor.com o encuéntrenos en:... - Página 33 NETTOYEUR EN PROFONDEUR TRUDEEP MANUEL D’UTILISATION Número de modèle TDC-1 COURTES VIDÉOS D’INSTRUCTIONS Rendez-vous à l’adresse rugdoctor.com/getsupport pour consulter des vidéos d’instructions très utiles rugdoctor.com 1-800-784-3628 12256 © 2022 Rug Doctor, LLC...
- Página 34 Plano, Texas 75075 Courriel : consumer.support@rugdoctor.com Site Web : www.rugdoctor.com Pour un usage domestique uniquement R U G D O C T O R P E T T R U D E E P C L E A N E R ™...
- Página 35 CONTENU DU MANUEL Importantes consignes de sécurité Votre nouveau nettoyeur TruDeep Remplissage du réservoir d’eau propre Nettoyage de votre tapis Vider le réservoir d’eau sale Comment utiliser la brosse à meubles Nettoyage et entreposage de votre appareil Dépannage Enregistrement r u g d o c t o r . c o m 1 - 8 0 0 - 7 8 4 - 3 6 2 8...
-
Página 36: Importantes Consignes De Sécurité
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ L’UTILISATEUR DOIT LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL. Lorsque vous utilisez un appareil, vous devez prendre des précautions de base, dont les suivantes : AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE : ›... - Página 37 › N’UTILISEZ PAS l’appareil pour ramasser des objets durs ou tranchants, p. ex. du verre, des clous, des vis, des pièces de monnaie, etc. › NE DÉPOSEZ PAS l’appareil sur des matières caustiques ou toxiques (telles que le javellisant, l’ammoniac, le nettoyant pour cuvette et le nettoyant de drain) et NE L’UTILISEZ PAS pour les aspirer.
- Página 38 AVERTISSEMENT DU FLOTTEUR LORS DE LA VIDANGE DE L’EAU SALE Faites toujours attention lorsque vous videz le réservoir d’eau sale. Le réservoir d’eau sale devrait être vidé seulement dans les toilettes ou à l’extérieur de façon sûre. Il est possible que le flotteur et la cage dans le réservoir d’eau sale se délogent en cours d’utilisation et lors de l’élimination de l’eau.
- Página 39 › L’appareil a été conçu pour être utilisé sur les tapis et les meubles conformément aux instructions et recommandations de ce manuel. Si vous utilisez l’appareil Rug Doctor pour nettoyer des surfaces autres que les tapis et les meubles rembourrés, comme les planchers à surface dure, utilisez uniquement les produits recommandés par Rug Doctor. Le nettoyant pour tapis Oxy de Rug Doctor peut être utilisé...
- Página 40 Votre nouveau PROFONDEUR TRUDEEP Bouton de solution Soap and Scrub 7. Poignée confortable (savonner et frotter) 8. Bouton d’alimentation 2. Dégagement de la poignée 9. Support rotatif du cordon 3. Réservoir d’eau propre 10. Orifice B de la brosse à meubles 4.
- Página 41 Instructions d’utilisation : REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D’EAU PROPRE Soulever la poignée Retirer le réservoir rabattable d’eau propre Soulevez la POIGNÉE en Retirez le RÉSERVOIR D’EAU PROPRE de la tirant vers le haut. l’appareil en saisissant la POIGNÉE du réservoir et en tirant directement vers le haut.
- Página 42 Instructions d’utilisation : NETTOYAGE DE VOTRE TAPIS CONSEIL DE NETTOYAGE IMPORTANT: Nettoyez bien la zone avec un aspirateur à sec avant le nettoyage en profondeur Brosses doubles à Brancher l’appareil action croisée Votre nettoyeur en Insérez la fiche dans une profondeur Rug Doctor prise de courant TruDeep est équipé...
-
Página 43: Remplir Le Réservoir D'eAu Propre
Instructions d’utilisation : VIDANGE DU RÉSERVOIR D’EAU SALE Vider le réservoir Retirer le réservoir d’eau sale d’eau sale Videz le RÉSERVOIR Retirez le RÉSERVOIR D’EAU SALE avant que D’EAU SALE de l’appareil en saisissant la POIGNÉE le niveau d’eau sale DU RÉSERVOIR et en n’atteigne la ligne Ligne... - Página 44 Instructions d’utilisation : BROSSE À MEUBLES Soulever la poignée Retirer le réservoir rabattable d’eau propre Soulevez la POIGNÉE en Retirez le RÉSERVOIR D’EAU PROPRE de la tirant vers le haut. l’appareil en saisissant la POIGNÉE du réservoir et en tirant directement vers le haut.
-
Página 45: Brancher L'aPpareil
IMPORTANT : Vérifiez l’étiquette du fabri- Instructions d’utilisation : cant avant le nettoyage de meubles. « W » ou « WS » sur l’étiquette signifie que vous BROSSE À MEUBLES [SUITE] pouvez utiliser l’appareil. Si l’étiquette affiche un code « S » ou « X », indique « Nettoyage à... - Página 46 NETTOYAGE ET ENTREPOSAGE DE L’APPAREIL Nettoyer et rincer les Fixer les réservoirs réservoirs d’eau Après avoir rincé et Retirez le RÉSERVOIR D’EAU SALE fait sécher les deux et le RÉSERVOIR D’EAU PROPRE. réservoirs, placez-les sur l’appareil et verrouillez- les en place. Assurez- Transportez les vous que les bouchons réservoirs jusqu’à...
- Página 47 DÉPANNAGE Le guide de dépannage suivant est fourni afin de vous aider à résoudre des problèmes qui pourraient survenir lors de l’utilisation normale de l’appareil. PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION › Le cordon d’alimentation n’est pas › Branchez le cordon d’alimentation dans une prise Absence branché...
- Página 48 FABULEUX! VAUT détaillants et partagez votre opinion L’INVESTISSEMENT! avec nous! Pour obtenir des conseils de nettoyage et plus encore, visitez le site Web www.rugdoctor.com ou trouvez-nous sur les sites suivants : RugDoctor RugDoctor RugDoctor RugDoctor RugDoctor R U G D O C T O R P E T T R U D E E P C L E A N E R ™...