Tabla de contenido
Publicidad
7.4
Leyenda alfabética esquemas de conexiones
alemán
+24V RESET
...- pol.
Ähnlich
Änder.-Nr.
Anschlussbelegung
Anschlussbelegung X38
(Eingänge/Ausgänge)
Ausgang schaltet aus
(Druckschalter Steuerung)
Ausgänge potentialfreie
BCD-Programmwahl
Ausgänge
BCD-Programmwahl
Eingänge
Benennung
Bereit ½
CAN-Interface
Diodeneinbaubuchse
Druck/Kraft ... gut
Druck/Kraft ... schlecht
Einsinktiefe ... gut
FREI
FREI
GND
Grenzwert max. ...
Grenzwert min. ...
Grenzwert Zähler ...
Gut ...
GUT-Ausgang
rücksetzen/Fehler-Ausgänge
setzen ...
GUT-Ausgang setzen/Fehler-
Ausgänge rücksetzen ...
Hold ...
Kanal ...
Kraftbereich ...
Lichtwellenleiter
Logging Speichern ...
max.
Messeingänge Spannung
Messeingänge Strom
Messwert RESET ...
MG3D WKT-Karte
Nicht bereit ½
(Grenzwert/Vorwarnung)
Null Einsinktiefe ...
Nullstrom ...
Offset Teileerkennung
RS232 (Sender)
Schlecht ...
Schnittstelle MG3D
Schutzvermerk nach DIN 34
ist zu beachten
Signalausgänge ...
Start Messung ...
Teileerk./Triggerkraft
Steuerausgänge
76609409SP-BA-MG3D-V1_4.docx
Instrucciones de uso MG3D
inglés
81/84
Anexo
español
+24V RESET
... polos
Similar
Núm. modif.
Ocupación de conexiones
Ocupación de conexiones
X38 (entradas/salidas)
Salida desconecta
(interruptor de presión
mando)
Salidas sin potencial
Selección de programa BCC
salidas
Selección de programa BCC
entradas
Denominación
Listo ½
Interfaz CAN
Hembrilla integrada de
diodos
Presión/fuerza ... correcto
Presión/fuerza ... incorrecto
Profundidad penetra. ...
correcto
LIBRE
LIBRE
GND
Valor límite máx. ...
Valor límite mín. ...
Valor límite contador ...
Correcto ...
Reposicionar salida
CORRECTO/fijar salidas Fallo
...
Fijar salida
CORRECTO/reposicionar
salidas Fallo ...
Hold ...
Canal ...
Margen de fuerza ...
Cable de fibra óptica
Registro memorizar ...
máx.
Entradas de medición
tensión
Entradas de medición
corriente
Valor medido RESET ...
Tarjeta WKT de MG3D
No listo ½ (valor
límite/prealarma)
Cero prof. de penetración ...
Corriente nula ...
Offset ident. de piezas
RS232 (emisor)
Incorrecto ...
Interfaz MG3D
Obsérvese indicación de
protección según DIN 34
Salidas de señal ...
Inicio medición ...
ident. piezas/fuerza disparo
Salidas de mando
2009-08-25
Publicidad
Tabla de contenido
