Publicidad
ADVERTENCIA
Para evitar choque eléctrico o lesiones personales, lea las INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD,
LAS ADVERTENCIAS y LAS PRECAUCIONES minuciosamente antes del uso.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: Para leer antes de usar
El multímetro digital UTLDM2 ha sido diseñado conforme a la norma internacional de electroseguridad IEC-1010
(61010-1@IEC: 2001) referente a los requisitos de seguridad para instrumentos electrónico de medición y
multímetros digitales de mano. Cumple con los requisitos para CAT III 600V de IEC1010 y contaminación grado 2.
▶ Los usuarios deben usasr el medidor estrictamente conforme a las disposiciones de este manual.
De lo contrario, puede quedar invalidada la garantía del medidor.
▶ Las advertencias contenidas en el manual del usuario se utilizan para recordar a los usuarios posibles
peligros o acciones peligrosas.
▶ Las precauciones en el manual del usuario se utilizan para recordar a los usuarios de posible daño
al medidor o condiciones u acciones del objeto medido.
ADVERTENCIA
Para evitar posible choque eléctrico o lesiones personales así como daños al medidor o a los objetos
medidos, use el medidor conforme a los siguientes métodos y procedimientos:
▶ Revise la caja antes de usar el medidor. No use el medidor cuando esté dañada la caja. Confirme para ver
si la caja está agrietada o le faltan piezas plásticas. Preste especial atención a la capa aislante de junta.
▶ Confirme para ver si hay daños en el aislamiento de los electrodos de prueba o metal desnudo
expuesto. Revise la continuidad de los electrodos de prueba. Si están dañados los electrodos de
prueba, reemplácelos por un juego nuevo antes de ussar el medidor.
▶ Mida el voltaje conocido con el medidor para verificar que el medidor esté funcionando debidamente.
Si el medidor está funcionando anormalmente, deje de usarlo inmediatamente. Puede dañarse un
dispositivo protector. Si hay alguna duda, haga que un técnico calificado inspeccione el medidor.
Para
girar
medir
dial a
Voltaje CA/CC
ABIERTO
Corriente CA/CC
ELECTRODO
> 400mA
ROJO
Corriente CA/CC
ABIERTO
< 400mA
Corriente CA/CC
ABIERTO
< 400mA
ABIERTO
Resistencia
ABIERTO
Capacitancia
Diodo
ABIERTO
ABIERTO
Continuidad
Relación frecuencia
ABIERTO
servicio
Temperatura
ABIERTO
Fahrenheit
Temperatura
ABIERTO
Celsius
ES UTLDM2 Manual.indd 2
Conectar las tomas
de entrada
10A
COM
ELECTRODO
ELECTRODO
NEGRO
ROJO
ELECTRODO
ABIERTO
NEGRO
ELECTRODO
ELECTRODO
NEGRO
ROJO
ELECTRODO
ELECTRODO
NEGRO
ROJO
ELECTRODO
ELECTRODO
NEGRO
ROJO
ELECTRODO
ELECTRODO
NEGRO
ROJO
ELECTRODO
ELECTRODO
NEGRO
ROJO
ELECTRODO
ELECTRODO
NEGRO
ROJO
ELECTRODO
ELECTRODO
NEGRO
ROJO
ELECTRODO
ELECTRODO
NEGRO
ROJO
ELECTRODO
ELECTRODO
NEGRO
ROJO
▶ No pruebe el voltaje que exceda el voltaje nominal marcado en el medidor.
▶ Al probar el voltaje que supera 30v AC RMS, 42v CA pico o 60v CC, tenga especial cuidado de evitar
choques eléctricos.
▶ Al medir, use la toma, la función y el rango de medición correctos.
▶ No use el medidor en ambientes con gas explosivo, vapor o polvo.
▶ Cuando use la sonda, los dedos deben estar detrás del dispositivo de protección de la sonda.
▶ Al conectar circuitos, conecte la línea de prueba común primero, luego conecte la línea de prueba
cargada. Al desconectar circuitos, desconecte primero la línea de prueba cargada, luego desconecte
la línea de prueba común.
▶ Antes de medir la resistencia, la continuidad y los diodos, apague primero la corriente y descargue
todos los capacitores de alto voltaje.
▶ Si no se usa el medidor conforme a las instrucciones, puede quedar invalidada la función de protección
de seguridad del medidor.
▶ Para todas las mediciones de CC, con el fin de evitar el riesgo de choque eléctrico debido a posibles
lecturas incorrectas, use la función de CA para verificar la existencia de todo voltaje de CA. Luego,
seleccione un rango de medición de voltaje CC igual o mayor que el rango de medición de CA.
▶ Antes de medir la corriente, revise el fusible del medidor, apague la alimentación al circuito que va a
probar, luego conecte el medidor y energice el circuito.
▶ Al abrir la caja (o parte de la caja), apague el medidor.
▶ Cuando se ilumine el indicador de bajo voltaje de la batería "
inmediatamente. Una batería baja causará lecturas erradas del medidor y puede provocar choque
eléctrico o lesiones personales.
▶ Antes de abrir la caja o la tapa de la batería, retire los electrodos de prueba del medidor.
▶ Al mantener el medidor, use piezas de repuesto especificadas por la fábrica.
FUNC
Advertencias de seguridad, precauciones y notas
Características
ADVERTENCIA
Conmuta entre
para evitar lesiones o daños al medidor y al equipo.
Voltaje CA (
) & CC (
)
• La pantalla muestra la polaridad de voltaje (conectada con la sonda de prueba
roja) al medir el voltaje de CC.
Conmuta entre
ADVERTENCIA
todos los capacitores de alto voltaje en el circuito que va a probar.
Corriente CA (
) & CC (
)
ADVERTENCIA
Conmuta entre
haga mediciones de corriente si el voltaje excede 600V.
• Antes de medir la corriente, primero revise el fusible del medidor. Al medir, use el
Corriente CA (
) & CC (
)
extremo de entrada y la función correctas. Cuando se inserte la sonda de prueba
en el extremo de entrada de corriente, no conecte el otro extremo de la sonda de
prueba con ningún circuito en paralelo.
• Apague el circuito a probar. La sonda de prueba negra se conecta a un extremo
Conmuta entre
del circuito desconectado (relativamente bajo voltaje), y la sonda de prueba roja
se conecta al otro extremo del circuito desconectado (relativamente alto voltaje).
Corriente CA (
) & CC (
)
• Conectar la sonda de prueba al revés produce lecturas negativas, pero no daña
el medidor.
• La sobrecarga se indica mediante "OL" en la pantalla.
ADVERTENCIA
lesiones o daños al medidor, apague la corriente al circuito y descargue todos
los capacitores.
• La resistencia medida en un circuito es generalmente diferente del valor de
resistencia. Esto se debe a que la corriente de prueba del medidor fluye por todos
los canales posibles entre sondas de prueba.
• Al medir baja resistencia, para asegurar la precisión, haga un cortocircuito entre
las sondas de prueba y lea el valor de resistencia del cortocircuito. Este valor de
resistencia debe restarse después de medir la resistencia a probar.
• Cuando no hay entrada (por ejemplo, circuito abierto), la pantalla muestra "OL",
lo cual significa que el valor medido está fuera de rango.
Conmuta entre
ADVERTENCIA
Resistancia ( )
o daños al medidor, apague la alimentación al circuito que va a medir y
Capacitancia (
)
descargue todos los capacitores.
• Al medir capacitores por volumen con este medidor, la lecturas se estabilizan
Diodo (
)
después de unos segundos.
Continuidad (
)
ADVERTENCIA
al medidor, apague la alimentación al circuito que va a medir y descargue todos
los capacitores.
• El medidor mostrará el valor de voltaje de polarización directa del diodo. Si se
revierte la polaridad de la sonda de prueba, el medidor mostrará "OL", lo cual
distingue el cátodo y el ánodo del diodo.
ADVERTENCIA
o daños al medidor, apague la corriente al circuito y descargue todos los capacitores.
• Si la resistencia del circuito medido es menos de unos 50Ω, se emitirá un sonido
continuamente.
ADVERTENCIA
Conmuta entre
de medición de la relación frecuencia/servicio, para prevenir choque eléctrico o
Frecuencia (
) Servicio ( )
daños al medidor
ADVERTENCIA
posición de medición de la temperatura, para prevenir choque eléctrico o daños
al medidor
", reemplace la batería
operativas
: No mida ningún voltaje RMS mayor que 600V CC o CA,
: Apague la corriente al circuito que va a probar. Descargue
: Para prevenir lesiones o daños al medidor o al equipo, no
: Al medir resistencia o continuidad del circuito, para evitar
: Al medir la capacitancia, para evitar lesiones personales
: Al medir diodos, para evitar lesiones personales o daños
: Al medir resistencia o continuidad del circuito, para evitar lesiones
: No entre voltaje más alto que 60V CC o 30V CA en la posición
: No entre voltaje más alto que 60V CC o 30V CA en la
7/2/14 10:31 AM
Publicidad
