Página 1 Manual de Seguridad y Operación Handbok för Säkerhet och Operatörer Turva ja käyttö opas Frontline 728 Model: 946715 & 946716 - Engine type: Kubota D1105 Product : Frontline 728D 2WD EC & Frontline 728D 4WD EC ADVARSEL: Denne maskine kan forårsage alvorlig personskade, hvis den bruges forkert.
Página 3: Tabla De Contenido
Ransomes udvikler og bygger sit udstyr, så det kan gøre tjeneste i mange år på en sikker og produktiv måde. Brug kun denne maskine som anvist i vejledningerne, vedligehold den godt, og følg sikkerhedsadvarslerne og instruktionerne, så...
Página 4: Sikkerhed
RANSOMES-traktorer af serie 700 EC SIKKERHEDS- OG BETJENINGSVEJLEDNING SIKKERHED Dette symbol betyder: NB !!! GIV AGT! Uautoriserede ændringer kan udgøre ekstreme VÆR OPMÆRKSOM! sikkerhedsrisici for operatører og omkringstående og kan også medføre skader på produktet. Det handler om din og andres sikkerhed.
Página 5 RANSOMES-traktorer af serie 700 EC SIKKERHEDS- OG BETJENINGSVEJLEDNING SIKKERHED Maksimal sikkerhed og bedste klipperesultater kan Sørg for, at enhver, som betjener denne maskine, læser og fuldt ud forstår anvisningerne i denne kun forventes, hvis plæneklipperen bliver forstået, vejledning. Alle rotorplæneklippere er potentielt farlige.
Página 6 RANSOMES-traktorer af serie 700 EC SIKKERHEDS- OG BETJENINGSVEJLEDNING SIKKERHED SIKKER DRIFT SIKKER MANØVRERING Generelt: Generelt: 1. Lav ikke om på motorens regulatorindstillinger, og 1. Sænk farten, før du drejer. kør ikke motoren ved for høj hastighed. 2. Udkobl kraftudtaget, før du bakker. Klip ikke under 2.
Página 7 RANSOMES-traktorer af serie 700 EC SIKKERHEDS- OG BETJENINGSVEJLEDNING SIKKERHED Hydrauliksystem: SIKKERHED I FORBINDELSE MED FORSIGTIG Når du kontrollerer, om der er SERVICEEFTERS lækager, må du ikke bruge Generelt: hænderne til at forsøge at føle et sprøjt. Før i stedet en genstand 1.
Página 8: Mærkater
RANSOMES-traktorer af serie 700 EC SIKKERHEDS- OG BETJENINGSVEJLEDNING MÆRKATER MODELNUMMER: Dette nummer fremgår af salgsdokumentationen, de tekniske brugervejledninger og prislisterne. SERIENUMMER: Dette nummer står kun på din plæneklipper. Det indeholder modelnummeret direkte efterfulgt af serienummeret. Brug dette nummer, når du bestiller reservedele eller søger oplysninger om garantien.
Página 9 RANSOMES-traktorer af serie 700 EC SIKKERHEDS- OG BETJENINGSVEJLEDNING MÆRKATER 00223 2000652 2000740 Gasregulator Kun dieselbrændstof Skjoldløft – Flyt kontrolgrebet – Brug kun dieselbrændstof. – Træk tilbage for at løfte. fremad for at øge – Skub fremad for at sænke. motorens hastighed.
Página 10 RANSOMES-traktorer af serie 700 EC SIKKERHEDS- OG BETJENINGSVEJLEDNING MÆRKATER 2000653 2000641 2000650 Væske under højtryk Under genopfyldning af Batterier genererer - Lækager kan gennemtrænge brændstof: eksplosive gasser huden. – Stop motoren. - Hold gnister og åben ild - Søg omgående lægehjælp for –...
Página 11 RANSOMES-traktorer af serie 700 EC SIKKERHEDS- OG BETJENINGSVEJLEDNING MÆRKATER 2000641 2000657 2000767 Montering af klingebolte Udslyngede genstande EF-kunder - Konisk spændeskive - Hold området fri for personer og - Brug ikke denne maskine på skal anbringes som vist. kæledyr. hældninger større end 15°.
Página 12: Generelle Instruktioner
RANSOMES-traktorer af serie 700 EC SIKKERHEDS- OG BETJENINGSVEJLEDNING GENERELLE INSTRUKTIONER Denne plæneklipper kan afskære hænder og 15. Betjen ikke plæneklipperen, medmindre fødder og udslynge genstande. Hvis ikke disse udblæsningsslisken er i sænket position eller sikkerheds- og betjeningsinstruktioner følges, kværnen eller hele græsfanget er på plads. Vær kan det medføre alvorlig legemsbeskadigelse...
Página 13 RANSOMES-traktorer af serie 700 EC SIKKERHEDS- OG BETJENINGSVEJLEDNING GENERELLE INSTRUKTIONER Vær opmærksom på hulninger og stigninger, GENERELLE DRIFTSINSTRUKTIONER som ændrer skråningen generelt. Hold øje med huller, sten og rødder i terrænet og andre skjulte Sørg for, at enhver, som betjener denne maskine, farer.
Página 14: Vedligeholdelse Og Opbevaring
RANSOMES-traktorer af serie 700 EC SIKKERHEDS- OG BETJENINGSVEJLEDNING GENERELLE INSTRUKTIONER START VED HJÆLP AF STARTKABLER VEDLIGEHOLDELSE OG OPBEVARING Sådan mindsker du risikoen for Følg motorproducentens anbefalinger vedrørende legemsbeskadigelse, når du arbejder i nærheden af vedligeholdelse. et batteri: Juster aldrig plæneklipperen, lav aldrig om på...
Página 15: Betjening
RANSOMES-traktorer af serie 700 EC SIKKERHEDS- OG BETJENINGSVEJLEDNING BETJENING HORN-KNAP (ekstraudstyr) (S) Tryk for aktivering. Lyder automatisk, hvis motoren overopheder, eller hvis parkeringsbremsen er aktiveret, når pedalen til fremadkørsel/bakning er aktiveret. BRÆNDSTOFMÅLER (T) Viser tankens brændstofstand. TEMPERATURMÅLER (U) Angiver motorkølervæskens temperatur.
Página 16 RANSOMES-traktorer af serie 700 EC SIKKERHEDS- OG BETJENINGSVEJLEDNING BETJENING PEDAL TIL FREMADKØRSEL/BAKNING Foden skal være væk fra pedalen til fremadkørsel/ bakning under start af motoren. Pedal (F) skal være i neutral postion, uden at den neutrale lås (E) er trykket ned, for at motoren kan starte.
Página 17: Gasregulator (Y)
RANSOMES-traktorer af serie 700 EC SIKKERHEDS- OG BETJENINGSVEJLEDNING BETJENING LØFTEARM (V) Flyt løftearmen tilbage, og hold den der for at hæve klippeskjoldet. Flyt armen fremad, og hold den der for at sænke klippeskjoldet. Hold armen 1-2 sekunder efter at klippeskjoldet har nået jorden for at sænke løftecylinderen helt.
Página 18 RANSOMES-traktorer af serie 700 EC SIKKERHEDS- OG BETJENINGSVEJLEDNING BETJENING START AF MOTOREN BEMÆRKNINGER: 1. Indstil gashåndtaget til midterpositionen. Sørg Brug hele foden til at styre både fremad- og for, at kraftudtaget er udkoblet, og den neutrale baglæns kørsel. Sørg for, at den neutrale lås lås ikke er trykket ned.
Página 19: Justeringer
RANSOMES-traktorer af serie 700 EC SIKKERHEDS- OG BETJENINGSVEJLEDNING JUSTERINGER SÆDE Affjedret sæde – Sædet justeres med grebet til 7,5-10 cm vandring. BEMÆRK: Ekstra støddæmper fås til affjedret sæde (P/N 970049). Affjedret luksussæde – Grebet (U) giver mulighed for 7,5-10 cm sædejustering. Greb (W) justerer fjedringens vandring, så...
Página 20 RANSOMES-traktorer af serie 700 EC SIKKERHEDS- OG BETJENINGSVEJLEDNING JUSTERINGER GENERATOR Tryk remmen ned ved midten mellem krumtapaksel- og generatorremskiverne med en kraft på 5 kg. Remmen bør bue ca. 5 mm. Juster som følger: a) Løsn drejebolten ved generatorens bund.
Página 21 RANSOMES-traktorer af serie 700 EC SIKKERHEDS- OG BETJENINGSVEJLEDNING JUSTERINGER FODPEDAL TIL FREMADKØRSEL/BAKNING (arm til hydrostat) BEMÆRK: Stop motoren mellem hver justering. 1. Løft begge hjul i højre side op fra jorden. FORSIGTIG Brug altid donkraft til at understøtte hævet maskineri korrekt.
Página 22: Klippeskjold
RANSOMES-traktorer af serie 700 EC SIKKERHEDS- OG BETJENINGSVEJLEDNING KLIPPESKJOLD KLIPPEHØJDE Klippehøjden bestemmes primært af tre justeringer: Styrehjulmonteringen, styrehjulenes afstandsstykker og skjoldbøjlepindene. Disse justeringer kan foretages i en hvilken som helst rækkefølge, men skal være de samme for begge sider af skjoldet. Se det medfølgende skema med klippehøjder for at få oplysninger om specifikke indstillinger.
Página 23 RANSOMES-traktorer af serie 700 EC SIKKERHEDS- OG BETJENINGSVEJLEDNING KLIPPESKJOLD 3. Bøjlekonsoller – Korrekt klippehøjdejustering kræver også, at man vælger den korrekte stiftposition i skjoldbøjlekonsollerne. a) Vælg et hul i konsollerne i overensstemmelse med skemaet for klippehøjder, og sæt stifterne i.
Página 24 RANSOMES-traktorer af serie 700 EC SIKKERHEDS- OG BETJENINGSVEJLEDNING KLIPPESKJOLD KLIPPESKJOLDREMMENS STRAMHED Kontroller remmens stramhed efter hver 50 timers drift. Klippeskjoldremmens afvigelse bagtil ved W bør være 1,25 cm ved en anvendt kraft på 1,5-2,3 kg. 1. Hvis afstanden er større end 1,25 cm, skal fjederen fjernes og bolt X flyttes til næste hul.
Página 25 - Overophed ikke knivene, og svæk dem ikke. - Ret ikke bøjede knive ud. - Hvis løftedelen af kniven er slidt tynd, skal kniven udskiftes med en ny. - Udskift knækkede eller bøjede knive. - Udskift altid med nye Ransomes-knive med henblik på størst sikkerhed. DK-23...
Página 26: Specifikationer
RANSOMES-traktorer af serie 700 EC SIKKERHEDS- OG BETJENINGSVEJLEDNING SPECIFIKATIONER TRAKTOR 946715 946716 MODEL PRODUKTNAVN 728D 728D DRIVTYPE 2-HJULS 4-HJULS KUBOTA KUBOTA MOTOR D1105 D1105 CYLINDERE AFKØLING VAND VAND BRÆNDSTOF DIESEL DIESEL SLAGVOLUMEN 1123 cc 1123 cc 19,4 kw 19,4 kw...
Página 27 RANSOMES-traktorer af serie 700 EC SIKKERHEDS- OG BETJENINGSVEJLEDNING SPECIFICATIONS MODEL: 956314 1,57 m DYBGÅENDE, SIDEUDBLÆSNING KONSTRUKTION: 3 mm stål med 4,5 mm sidekanter KLINGER: Tre 55 cm højt løft KLIPPEBREDDE: 1,57 m SKJOLDBREDDE: Sliske oppe-1,70-185 m Sliske nede-2 m KLIPPEHØJDE: 2,5-10,25 cm i intervaller på...
Página 28: Ransomes' Garanti
SIKKERHEDS- OG BETJENINGSVEJLEDNING RANSOMES’ GARANTI Textron Turf Care And Specialty Products garanterer i to år eller 1500 timer (alt efter hvad der indtræffer først) hvert nyt Ransomes- produkt og -tilbehør i henhold til følgende vilkår: Denne garanti dækker kun den oprindelige detailindkøber og gælder fra datoen for det oprindelige detailindkøb. I overensstemmelse hermed kan denne garanti ikke overdrages til nogen efterfølgende købere.
Página 29 SIKKERHEDS- OG BETJENINGSVEJLEDNING RANSOMES’ GARANTI Kontakt en autoriseret Ransomes-forhandler omgående, når du bliver klar over, at der er et problem, når du vil stille krav i henhold til garantien. Vi anbefaler, at garantiarbejdet udføres af den forhandler, som oprindeligt solgte dig enheden. Imidlertid kan garantiarbejde søges udført af enhver autoriseret Ransomes-forhandler.
Página 31: Viktigt Meddelande
INNEHÅLL VIKTIGT MEDDELANDE Vi tackar så mycket för att ni köpt denna Ransomes produkt. Ni har köpt en klippare i världsklass, en av de bäst designade och byggda någonsin. Denna maskin levereras med en handbok för säkerhet och operatörer, liksom en separat handbok för uppsättning, reservdelar och underhåll.
Página 32: Säkerhet
RANSOMES serie 700 EC traktorer HANDBOK FÖR SÄKERHET OCH OPERATÖRER SÄKERHET MEDDELANDE!!! Denna symbol betyder: UPPMÄRKSAMHET! Ej auktoriserade modifieringar kan medföra extrema VAR UPPMÄRKSAM! säkerhetsrisker för operatörer och kringstående och kan även resultera i skador på produkten. Din säkerhet och andras berörs av detta.
Página 33 RANSOMES serie 700 EC traktorer HANDBOK FÖR SÄKERHET OCH OPERATÖRER SÄKERHET Maximal säkerhet och bästa klippresultat kan endast Säkerställ att alla som arbetar med denna maskin läser och förstår alla instruktioner i denna handbok. förväntas om klipparen förstås, underhålls och Alla roterande gräsklippare är potentiellt farliga.
Página 34 RANSOMES serie 700 EC traktorer HANDBOK FÖR SÄKERHET OCH OPERATÖRER SÄKERHET ANVÄND PÅ ETT SÄKERT SÄTT SÄKER MANÖVRERING Allmänt: Allmänt: 1. Ändra inte motorstyrningens inställningar, övervarva 1. Sakta in innan du svänger. inte motorn. 2. Koppla från kraften till klippaggregatet innan du 2.
Página 35 RANSOMES serie 700 EC traktorer HANDBOK FÖR SÄKERHET OCH OPERATÖRER SÄKERHET Hydraulsystem: SÄKERT UNDERHÅLL VARNING Vid spårande av läckage ska du Allmänt: inte använda händerna för att 1. Maximal säkerhet och bästa klippresultat kan försöka känna sprut. För istället endast förväntas om klipparen underhålls och en kartongskiva över...
Página 36: Etiketter
RANSOMES serie 700 EC traktorer HANDBOK FÖR SÄKERHET OCH OPERATÖRER ETIKETTER MODELLNUMMER: Detta nummer förekommer i reklammaterial, tekniska handböcker och prislistor. SERIENUMMER: Detta nummer finns endast på din klippare. Det innehåller modellnumret, direkt åtföljt av serienumret. Använd detta nummer vid beställning av delar eller när du söker information...
Página 37 RANSOMES serie 700 EC traktorer HANDBOK FÖR SÄKERHET OCH OPERATÖRER ETIKETTER 00223 2000652 2000740 Trottel Endast dieselbränsle Klippaggregatslyft - För reglaget framåt för - Använd endast - Dra bakåt för att höja . att öka motorns varvtal dieselbränsle - Tryck framåt för att - För reglaget bakåt för att...
Página 38 RANSOMES serie 700 EC traktorer HANDBOK FÖR SÄKERHET OCH OPERATÖRER ETIKETTER 2000641 2000650 2000653 Batteriprocedur Explosiva Vid påfyllning av bränsle Högtrycksvätska gaser - Stäng av motorn . - Läckor kan tränga genom - Håll undan från lågor och - Rök inte .
Página 39 RANSOMES serie 700 EC traktorer HANDBOK FÖR SÄKERHET OCH OPERATÖRER ETIKETTER 2000641 2000657 2000767 Installation av bladbult Kastade föremål EU-kunder - Den koniska brickan - Håll området fritt från människor - Kör inte på sluttningar måste placeras som och husdjur brantare än 15°...
Página 40: Instruktioner
RANSOMES serie 700 EC traktorer HANDBOK FÖR SÄKERHET OCH OPERATÖRER ALLMÄNNA INSTRUKTIONER Denna klippare är kapabel att amputera händer 15. Kör inte klipparen annat än om utmatningsrännan och fötter samt kasta föremål. Underlåtenhet att är sänkt, hackan är införd eller hela grässamlaren följa dessa instruktioner för säkerhet och drift...
Página 41 RANSOMES serie 700 EC traktorer HANDBOK FÖR SÄKERHET OCH OPERATÖRER ALLMÄNNA INSTRUKTIONER sluttningen. Se upp för gropar, stenar och rötter i ALLMÄNNA INSTRUKTIONER FÖR marken och andra riskobjekt. Håll undan från stup. DRIFT Undvik markförhållanden som kan leda till att maskinen glider.
Página 42: Underhåll Och Förvaring
RANSOMES serie 700 EC traktorer HANDBOK FÖR SÄKERHET OCH OPERATÖRER ALLMÄNNA INSTRUKTIONER START MED STARTKABLAR UNDERHÅLL OCH FÖRVARING Reducera risken för personskada vid arbete med – Följ motortillverkarens rekommendationer för batteriet genom att: underhåll. – Alltid skydda ögonen och närhelst möjligt undvika –...
Página 43: Drift
RANSOMES serie 700 EC traktorer HANDBOK FÖR SÄKERHET OCH OPERATÖRER DRIFT SIGNALHORNSKNAPP (tillval) (S) Tryck för att tuta. Tutar automatiskt om motorn överhettas eller om parkeringsbromsen är anlagd när dragkraftspedalen trycks ned. BRÄNSLEMÄTARE (T) Visar tankens bränslenivå. TEMPERATURMÄTARE (U) Visar temperaturen för motorns kylvätska.
Página 44 RANSOMES serie 700 EC traktorer HANDBOK FÖR SÄKERHET OCH OPERATÖRER DRIFT DRAGKRAFTSPEDALEN Din fot ska inte beröra dragkraftspedalen när du startar motorn. Pedalen (F) måste vara i friläge med frilägeslåset (E) nedtryckt för att motorn ska kunna starta. Dragkraftspedalen fungerar inte annat än om frilägeslåset är nedtryckt.
Página 45: Trottelspak (Y)
RANSOMES serie 700 EC traktorer HANDBOK FÖR SÄKERHET OCH OPERATÖRER DRIFT LYFTSPAK (V) Dra tillbaka lyftspaken och håll den där för att lyfta klippaggregatet. Håll spaken framåt i 1 - 2 sekunder efter det att klippaggregatet nått marken för att sänka lyftcylindern helt.
Página 46 RANSOMES serie 700 EC traktorer HANDBOK FÖR SÄKERHET OCH OPERATÖRER DRIFT STARTA MOTORN ANMÄRKNINGAR: 1. För trottelspaken till mittenläget. Kontrollera att – Använd hela foten för att trampa framåt eller kraftuttaget är urkopplat och att frilägeslåset inte bakåt. Se till att frilägeslåset förblir nedtryckt.
Página 47: Justeringar
RANSOMES serie 700 EC traktorer HANDBOK FÖR SÄKERHET OCH OPERATÖRER JUSTERINGAR SITS Fjädrad sits - spaken justerar sitsen 7,5 - 10 cm i längsled. OBS: Som tillval finns stötdämpare för den fjädrade sitsen (katalognummer 970049). Deluxe fjädrad sits - spaken (U) justerar sitsen 7,5 - 10 cm i längsled.
Página 48 RANSOMES serie 700 EC traktorer HANDBOK FÖR SÄKERHET OCH OPERATÖRER JUSTERINGAR GENERATOR Tryck ner remmen mitt mellan remskivorna på vevaxeln och generatorn med en kraft på 5 kilo. Remmens avböjning ska då vara cirka 5 mm. Justera enligt följande: a) Lossa pivåbulten i generatorns fot.
Página 49 5. Dra åt de muttrar som lossats för justering. KLIPPAGGREGATETS HYDRAULVENTIL Inga justeringar ska behövas på klippaggregatets ventil. Trycket kan mätas vid port (Z). Avlastningstrycket är 224 kg/cm . Kontakta Ransomes serviceavdelning om en ändring av avlastningstrycket krävs. S-19...
Página 50: Klippaggregat
RANSOMES serie 700 EC traktorer HANDBOK FÖR SÄKERHET OCH OPERATÖRER KLIPPAGGREGAT KLIPPHÖJD Klipphöjden avgörs primärt av tre justeringar: stödhjulens montering, stödhjulens distanser och upphängningsstiften. Dessa justeringar kan utföras i valfri ordning, men måste vara lika på bägge sidorna av aggregatet. Se medföljande klipphöjdstabell för specifika inställningar.
Página 51 RANSOMES serie 700 EC traktorer HANDBOK FÖR SÄKERHET OCH OPERATÖRER KLIPPAGGREGAT 3. Hängarfästen - Korrekt klipphöjdsinställning kräver också var av rätt läge för stiften i aggregatets hängarfästen. a) Välj ett hål i fästena i enlighet med klipphöjdstabellen och för instiften i dem.
Página 52 RANSOMES serie 700 EC traktorer HANDBOK FÖR SÄKERHET OCH OPERATÖRER KLIPPAGGREGAT AGGREGATETS REMSPÄNNING Kontrollera remspänningen efter varje 50 körtimmar. Bakre spannet på aggregatremmen vid (W) ska ha en avböjning på 1,25 cm med 1,5 - 2,3 kilos tryckkraft. 1. Om avböjningen överstiger 1,25 cm, ta bort fjädern och flytta bult (X) till nästa hål.
Página 53 – Blad ska inte överhettas eller försvagas. – Räta inte ut böjda blad. – Om lyftdelen av bladet slitits tunn ska bladet ersättas. – Byt spruckna eller böjda blad. – Använd alltid nya Ransomes blad vid byte för största möjliga säkerhet. S-23...
Página 54: Specifikationer
RANSOMES serie 700 EC traktorer HANDBOK FÖR SÄKERHET OCH OPERATÖRER SPECIFIKATIONER TRAKTOR 946715 946716 MODELL PRODUKTNAMN 728D 728D TYP AV DRIVNING TVÅHJULS FYRHJULS KUBOTA KUBOTA MOTOR D1105 D1105 CYLINDRAR KYLNING VATTEN VATTEN BRÄNSLE DIESEL DIESEL SLAGVOLYM 1123 cc 1123 cc...
Página 55 RANSOMES serie 700 EC traktorer HANDBOK FÖR SÄKERHET OCH OPERATÖRER SPECIFIKATIONER MODELL 956314 1,57 m DJUP, SIDOUTMATNING KONSTRUKTION: 4,5 mm stål med 3 mm sidoförstyvningar BLAD: Tre 55 cm höglyftande KLIPPBREDD: 1,57 m AGGR. BREDD: Ränna uppe - 1,70-1,85 m Ränna nere - 2 m...
Página 56: Ransomes Garanti
I och med detta är garantin inte överförbar till efterkommande köpare. Varje del av denna Ransomes produkt eller tillbehör som tillverkats av Textron Turf Care And Specialty Products och befinns enligt rimlig bedömning från Textron Turf Care And Specialty Products vara defekt i material eller utförande kommer att repareras eller bytas ut av en auktoriserad återförsäljare för Ransomes utan kostnader för material och...
Página 57: Ägares Skyldighet Och Ansvar
HANDBOK FÖR SÄKERHET OCH OPERATÖRER RANSOMES GARANTI Kontakta en auktoriserad återförsäljare för Ransomes för att göra anspråk under garantin så snart som du inser att det finns ett problem. Vi rekommenderar att garantiarbete utförs av den återförsäljare som ursprungligen sålde maskinen, men garantiarbeten kan erhållas från varje auktoriserad återförsäljare för Ransomes. Kom ihåg att din Ransomes enhet måste levereras till en auktoriserad återförsäljare för Ransomes inom garantiperioden...
Página 59: Mensaje Importante
Vaya aver a un distribuidor de Ransomes para cualquier servicio o pieza necesitados. El servicio de Ransomes le asegura que continúa recibiendo los mejores resultados posibles de los productos Ransomes. Puede confiar en las piezas de recambio de Ransomes porque están fabricadas con la misma alta precisión y calidad que las piezas originales.
Página 60: Seguridad
Tractores RANSOMES Serie 700 CE MANUAL DE SEGURIDAD Y OPERACION SEGURIDAD ¡¡¡AVISO !!! Este símbolo significa: ¡ATENCION! Las modificaciones no autorizadas pueden presentar ¡ESTE ALERTA! peligros de seguridad extremos a los operarios y transehúntes y podría provocar daños al producto.
Página 61: Preparacion Para Una Operacion Segura
Tractores RANSOMES Serie 700 CE MANUAL DE SEGURIDAD Y OPERACION SEGURIDAD Solamente se pueden esperar una máxima seguridad y Asegúrese de que cualquiera que utilice esta máquina unos mejores resultados de segado si el cortacésped lea y comprenda totalmente las instrucciones de este manual.
Página 62 Tractores RANSOMES Serie 700 CE MANUAL DE SEGURIDAD Y OPERACION SEGURIDAD OPERACION SEGURA MANIOBRA SEGURA En general: En general: 1. No cambie los ajustes del regulador o de mucha 1. Decelere antes de girar. velocidad al motor. 2. Desconecte la toma de potencia antes de 2.
Página 63: Seguridad De Almacenamiento
Tractores RANSOMES Serie 700 CE MANUAL DE SEGURIDAD Y OPERACION SEGURIDAD Sistema hidráulico: SEGURIDAD DE MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Al comprobar las fugas, En general: no utilice las manos para 1. Sólo se puede esperar la máxima seguridad y los intentar sentir una mejores resultados de segado si el cortacésped...
Página 64: Etiquetas
Tractores RANSOMES Serie 700 CE MANUAL DE SEGURIDAD Y OPERACION ETIQUETAS NUMERO DE MODELO: Este número aparece en los folletos informativos, los manuales técnicos y las listas de precios. NUMERO DE SERIE: Este número aparece sólo en su cortacésped. Contiene el número de modelo seguido a continuación por el número de...
Página 65 Tractores RANSOMES Serie 700 CE MANUAL DE SEGURIDAD Y OPERACION ETIQUETAS 00223 2000652 2000740 Acelerador Sólo combustible diesel Elevación de la cubierta - Mover el control hacia - Utilizar sólo combustible - Tirar para levantar. delante para aumentar la diesel.
Página 66 Tractores RANSOMES Serie 700 CE MANUAL DE SEGURIDAD Y OPERACION ETIQUETAS 2000653 2000641 2000650 Fluido a alta presión Al llenar el depósito de Las baterías producen - Las fugas pueden penetrar la piel. combustible: gases explosivos - Buscar ayuda médica de - Parar el motor.
Página 67 Tractores RANSOMES Serie 700 CE MANUAL DE SEGURIDAD Y OPERACION ETIQUETAS 2000641 2000657 2000767 Instalación del perno de la Objetos arrojados Clientes de la CE cuchilla - Mantener alejados de la zona a - No operar en pendientes - La abrazadera cónica la gente y los animales.
Página 68: Instrucciones Generales
Tractores RANSOMES Serie 700 CE MANUAL DE SEGURIDAD Y OPERACION INSTRUCCIONES GENERALES Esta máquina de corte puede amputar manos y 14. Desconecte la toma de potencia antes de pies y arrojar objetos. De no seguir estas recoger. No siegue marcha atrás a menos que instrucciones de seguridad y operación se pueden...
Página 69: Instrucciones Generales De Operacion
Tractores RANSOMES Serie 700 CE MANUAL DE SEGURIDAD Y OPERACION INSTRUCCIONES GENERALES – Esté alerta ante los desniveles que cambian la INSTRUCCIONES GENERALES DE pendiente general. Cuide con los agujeros, piedras OPERACION y raices que haya en el terreno y con otros peligros ocultos.
Página 70: Arranque En Puente
Tractores RANSOMES Serie 700 CE MANUAL DE SEGURIDAD Y OPERACION INSTRUCCIONES GENERALES ARRANQUE EN PUENTE MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO Para reducir el riesgo de heridas personales al – Siga las recomendaciones sobre mantenimiento trabajar cerca de una batería: del fabricante. – Proteja siempre sus ojos y evite apoyarse sobre la –...
Página 71: Operación
Tractores RANSOMES Serie 700 CE MANUAL DE SEGURIDAD Y OPERACION OPERACION BOTON DEL CLAXON (Opcional) (S) Púlselo para activarlo. Suena automáticamente si el motor se sobrecalienta o si el freno de estacionamiento está puesto cuando el pedal de dirección delantera/marcha atrás esté pisado.
Página 72: Pedal De Pie De Direccion Delantera/ Marcha Atras
Tractores RANSOMES Serie 700 CE MANUAL DE SEGURIDAD Y OPERACION OPERACION PEDAL DE PIE DE DIRECCION DELANTERA/ MARCHA ATRAS El pie debe estar quitado del pedal de dirección Delantera/Marcha atrás al encender el motor. El Pedal (F) debe estar en la posición neutra sin la Lengüeta de Neutra (E) pisada para que el motor se...
Página 73: Palanca De Elevacion (V)
Tractores RANSOMES Serie 700 CE MANUAL DE SEGURIDAD Y OPERACION OPERACION PALANCA DE ELEVACION (V) Mueva la palanca de elevación hacia atrás y maténgala ahí para levantar la cubierta de corte. Mueva la palanca hacia delante y manténgala ahí para bajar la cubierta de corte. Mantenga la palanca durante 1-2 segundos después de que la cubierta de...
Página 74 Tractores RANSOMES Serie 700 CE MANUAL DE SEGURIDAD Y OPERACION OPERACION NOTAS: ARRANQUE DEL MOTOR – Utilice todo el pie para controlar las direcciones 1. Ponga el acelerador a medio gas. Asegúrese delantera y de marcha atrás. Asegúrese de de que la toma de potencia esté desconectada que la lengüeta de retención se mantiene...
Página 75: Ajustes
Tractores RANSOMES Serie 700 CE MANUAL DE SEGURIDAD Y OPERACION AJUSTES ASIENTO Asiento de resorte - La palanca ajusta el asiento para 7,5-10 cm de recorrido. NOTA: Hay disponible un absorvedor de golpes opcional para el asiento de resorte (N/P 970049).
Página 76: Alternador
Tractores RANSOMES Serie 700 CE MANUAL DE SEGURIDAD Y OPERACION AJUSTES ALTERNADOR Pise la correa del centro entre las poleas del eje del cigüeñal y el alternador con una fuerza de 5 kg. La correa debe curvarse aproximadamente 5 mm.
Página 77: Valvula Hidraulica De La Cubierta
La presión de la cubierta de corte puede medirse en el puerto Z. La presión de alivio es de 3.200 psi. Consulte al Departamento de Servicio Ransomes si necesita cambiar la presión de alivio. E-19...
Página 78: Cubierta De Corte
Tractores RANSOMES Serie 700 CE MANUAL DE SEGURIDAD Y OPERACION CUBIERTA DE CORTE ALTURA DE CORTE La altura de corte se determina principalmente por tres ajustes: montaje de la rueda giratoria, espaciadores de la rueda giratoria y abrazaderas de suspensión de la cubierta. Estos ajustes pueden hacerse en cualquier secuencia, pero debe ser la misma para ambos lados de la cubierta.
Página 79: Cuadro De Altura De Corte
Tractores RANSOMES Serie 700 CE MANUAL DE SEGURIDAD Y OPERACION CUBIERTA DE CORTE 3. Abrazaderas de suspensión - El ajuste adecuado de la altura de corte también requiere la selección de la posición adecuada del pasador en las abrazaderas de suspensión de la cubierta.
Página 80: Tension De La Correa De La Cubierta De Corte
Tractores RANSOMES Serie 700 CE MANUAL DE SEGURIDAD Y OPERACION CUBIERTA DE CORTE TENSION DE LA CORREA DE LA CUBIERTA DE CORTE Verifique la tensión de la correa cada 50 horas de funcionamiento. La desviación trasera de la cubierta de corte en (W) debe ser de 1,25 cm al hacer una fuerza de 1,5-2,3 kg.
Página 81: Retirada/Cambio De La Cuchilla
No enderece las cuhillas torcidas. – Si la porción de elevación de la cuchilla está fina, cámbiela por una nueva cuchilla. – Cambie las cuhillas agrietadas o torcidas. – Utilice siempre cuchillas nuevas Ransomes para el recambio para una mayor seguridad. E-23...
Página 82: Especificaciones
Tractores RANSOMES Serie 700 CE MANUAL DE SEGURIDAD Y OPERACION ESPECIFICACIONES TRACTOR 946715 946716 MODELO NOMBRE DEL 728D 728D PRODUCTO TIPO DE A 2 RUEDAS A 4 RUEDAS DIRECCION KUBOTA KUBOTA MOTOR D1105 D1105 CILINDROS REFRIGERACION AGUA AGUA COMBUSTIBLE GASOLEO...
Página 83 Tractores RANSOMES Serie 700 CE MANUAL DE SEGURIDAD Y OPERACION ESPECIFICACIONES MODELO: 956314 DE PLANO PROFUNDO Y DESCARGA LATERAL DE 1,57 m CONSTRUCCION: Acero de 4,5 mm con 3 mm en los faldones laterales CUCHILLAS: Tres con alta elevación de 55 cm...
Página 84: Garantía Ransomes
Manual del Operario de Ransomes. La garantía no se aplica a ningún producto o accesorio Ransomes que haya sido alterado o modificado como para afectar negativamente al funcionamiento, rendimiento o durabilidad del producto o que haya sido alterado o modificado como para cambiar su uso específico.
Página 85: Ejemplos De Articulos No Cubiertos Por La Garantia
Para dar validez a una reclamación bajo garantía, es responsabilidad del propietario mantener todos los componentes con ajustes apropiados y mantener la unidad tal y como se especifica en el Manual del Operario de Ransomes. Es responsabilidad del propietario lubricar adecuadamente todos los componentes y utilizar un combustible recomendado adecuado.
Página 87 Ransomes-tuotteet toimivat mahdollisimman hyvin. Voit luottaa Ransomes-varaosiin, sillä ne on valmistettu yhtä tarkasti ja laadukkaasti kuin alkuperäiset osat. Ransomes suunnittelee ja kokoaa laitteensa niin, että ne toimivat turvallisesti ja tuottoisasti useita vuosia. Jotta koneesi käyttöikä olisi mahdollisimmat pitkä, käytä konetta vain ohjeiden mukaan, pidä se hyvässä kunnossa ja noudata varoituksia ja ohjeita.
Página 88: Turvallisuus
RANSOMES 700 -sarjan EC-traktorit TURVALLISUUS- JA KÄYTTÖOHJEET TURVALLISUUS Tämä kuvake tarkoittaa: HUOMAA !!! HUOMIO! Luvattomat muutokset voivat aiheuttaa vakavia OLE VAROVAINEN! turvallisuusriskejä käyttäjille ja sivullisille sekä laitteen vaurioitumisen. Kyseessä on sinun ja muiden ihmisten turvallisuus. Textron Turf Care And Specialty Products kieltää...
Página 89 RANSOMES 700 -sarjan EC-traktorit TURVALLISUUS- JA KÄYTTÖOHJEET TURVALLISUUS Paras mahdollinen turvallisuus ja ruohonleikkuutulos Varmista, että kaikki konetta käyttävät lukevat ja saavutetaan vain, jos ruohonleikkurin toimintaa ymmärtävät ohjeissa annetut ohjeet. Kaikki ymmärretään tarpeeksi ja sitä huolletaan ja ruohonleikkurit, joissa on pyörivät terät, voivat olla vaarallisia.
Página 90 RANSOMES 700 -sarjan EC-traktorit TURVALLISUUS- JA KÄYTTÖOHJEET TURVALLISUUS KÄYTTÖTURVALLISUUS TURVALLINEN OHJAUS Yleistä: Yleistä: 1. Hidasta ennen kääntymistä. 1. Älä muuta moottorin säätimen asetuksia tai käytä moottoria ylinopeudella. 2. Kytke leikkurin virta pois päältä ennen peruuttamista. Älä leikkaa ruohoa peruuttamalla, 2. Älä kuljeta koneella matkustajia, etenkään pieniä...
Página 91 RANSOMES 700 -sarjan EC-traktorit TURVALLISUUS- JA KÄYTTÖOHJEET TURVALLISUUS Hydraulinen järjestelmä: HUOLTOTURVALLISUUS VAROITUS Älä yritä etsiä mahdollisia vuotoja Yleistä: kädellä kokeilemalla. Etsi vuotoja 1. Paras mahdollinen turvallisuus ja laittamalla hydraulisen ruohonleikkuutulos saavutetaan vain, jos järjestelmän komponenttien ruohonleikkuria huolletaan ja käytetään oikein.
Página 92: Merkinnät
RANSOMES 700 -sarjan EC-traktorit TURVALLISUUS- JA KÄYTTÖOHJEET MERKINNÄT MALLINUMERO: Tämä numero esiintyy myyntiin liittyvässä kirjallisuudessa, teknisissä käyttöohjeissa ja hintaluetteloissa. SARJANUMERO: Tämä numero esiintyy vain ruohonleikkurissasi. Se sisältää mallinumeron, jonka perässä on sarjanumero. Käytä tätä numeroa osien tilaamiseen tai kun etsit takuuseen liittyvää tietoa.
Página 93 RANSOMES 700 -sarjan EC-traktorit TURVALLISUUS- JA KÄYTTÖOHJEET MERKINNÄT 2000652 00223 2000740 Kaasunsäädin Käytä vain dieselpolttoainetta Leikkuupöydän nostaminen - Liikuta säädintä eteenpäin, - Älä käytä muuta kuin - Vedä taaksepäin, kun haluat kun haluat lisätä moottorin dieselpolttoainetta. nostaa leikkuupöytää. nopeutta. - Työnnä eteenpäin, kun haluat - Liikuta säädintä...
Página 94 RANSOMES 700 -sarjan EC-traktorit TURVALLISUUS- JA KÄYTTÖOHJEET MERKINNÄT 2000641 2000650 2000653 Polttoainetta täyttäessäsi: Akut tuottavat räjähtäviä Korkeapaineinen neste - Pysäytä moottori. kaasuja - Vuodot voivat tunkeutua ihon läpi. - Älä tupakoi. - Pidä kipinät ja tuli kaukana - Mene heti lääkärihoitoon, jos - Älä...
Página 95 RANSOMES 700 -sarjan EC-traktorit TURVALLISUUS- JA KÄYTTÖOHJEET MERKINNÄT 2000641 2000657 2000767 Teräpulttien asennus Esineiden sinkoutuminen EY-alueen asiakkaat - Kartionmuotoinen - Älä päästä ihmisiä tai - Älä käytä konetta yli 15º aluslevy on asennettava lemmikkejä alueelle. kulmassa. kuvassa näkyvällä - Poista esineet, joihin terä voi - Lukema 15°...
Página 96: Yleiset Ohjeet
RANSOMES 700 -sarjan EC-traktorit TURVALLISUUS- JA KÄYTTÖOHJEET YLEISET OHJEET Tämä leikkuukone voi amputoida käsiä tai 14. Kytke leikkurin virta pois päältä ennen jalkoja sekä lennättää esineitä. Jos näitä peruuttamista. Älä leikkaa ruohoa peruuttamalla, turvallisuus- ja käyttöohjeita ei noudateta, ellei se ole aivan välttämätöntä, ja silloinkin vasta...
Página 97 RANSOMES 700 -sarjan EC-traktorit TURVALLISUUS- JA KÄYTTÖOHJEET YLEISET OHJEET YLEISET KÄYTTÖOHJEET – Älä koskaan tee ohjausliikkeitä rinteessä, kun joku leikkuupöydistä on yläasennossa. Varmista, että kaikki konetta käyttävät lukevat ja – Varo rinteessä olevia nousuja ja laskuja. Varo ymmärtävät ohjeissa annetut ohjeet. Kaikki maassa olevia reikiä, kiviä...
Página 98: Huolto Ja Varastointi
RANSOMES 700 -sarjan EC-traktorit TURVALLISUUS- JA KÄYTTÖOHJEET YLEISET OHJEET KÄYNNISTYS KAAPELEIDEN AVULLA HUOLTO JA VARASTOINTI Vähennä henkilövahinkojen riskiä akun lähellä – Noudata moottorinvalmistajan huoltosuosituksia. työskennellessäsi seuraavilla tavoilla: – Älä koskaan säädä ruohonleikkuria, muuta – Suojaa aina silmäsi ja vältä nojaamasta akun ylle.
Página 99: Käyttö
RANSOMES 700 -sarjan EC-traktorit TURVALLISUUS- JA KÄYTTÖOHJEET KÄYTTÖ MERKINANTOTORVEN PAINONAPPI (Lisävaruste) (S) Paina painonappia sen aktivoimiseksi. Päästää merkkiäänen automaattisesti, jos moottori ylikuumenee tai seisontajarru on kytkettynä päälle, kun eteenpäin/taaksepäin-poljin on kytkettynä. POLTTOAINEMITTARI (T) Näyttää polttoaineen määrän polttoainesäiliössä. LÄMPÖTILAMITTARI (U) Näyttää moottorin jäähdytysnesteen lämpötilan.
Página 100 RANSOMES 700 -sarjan EC-traktorit TURVALLISUUS- JA KÄYTTÖOHJEET KÄYTTÖ ETEENPÄIN/TAAKSEPÄIN-POLJIN Pidä jalkasi eteenpäin/taaksepäin-polkimella, kun käynnistät moottorin. Polkimen F on oltava nolla- asennossa eikä vapaa-asennon salpa E saa olla painettuna alas, jotta moottori voi käynnistyä. Eteenpäin/taaksepäin-poljin ei toimi, ellei vapaa- asennon salpa ole painettuna alas. Kun moottori on käynnistynyt, polkimen yläosan painaminen eteenpäin...
Página 101: Kaasuvipu (Y)
RANSOMES 700 -sarjan EC-traktorit TURVALLISUUS- JA KÄYTTÖOHJEET KÄYTTÖ NOSTOVIPU (V) Liikuta nostovipua taaksepäin ja pidä se tässä asennossa, kun haluat nostaa leikkuupöytää. Liikuta vipua eteenpäin ja pidä se tässä asennossa, kun haluat laskea leikkuupöytää. Pidä nostovipua asennossa vielä 1-2 sekunnin ajan leikkuupöydän koskettua maahan, jotta nostosylinteri laskee kokonaan alas.
Página 102 RANSOMES 700 -sarjan EC-traktorit TURVALLISUUS- JA KÄYTTÖOHJEET KÄYTTÖ MOOTTORIN KÄYNNISTÄMINEN HUOMIOITAVAA: 1. Säädä kaasuvipu sen säätöalan keskikohtaan. – Paina poljinta koko jalalla sekä eteenpäin että Varmista, että voimanotto on pois päältä ja että taaksepäin ajaessasi. Varmista, että vapaa- vapaa-asennon salpa ei ole painettuna alas.
Página 103: Säädot
RANSOMES 700 -sarjan EC-traktorit TURVALLISUUS- JA KÄYTTÖOHJEET SÄÄDÖT ISTUIN Jousitettu istuin - Vivulla voi säätää istuinta 7,5-10 HUOMAA: Jousitettuun istuimeen on saatavilla lisävarusteena iskunvaimennin (P/N 970049). Deluxe-ripustusistuin - Vivun U ansiosta istuinta voi säätää 7,5-10 cm. Nupilla W voi säätää...
Página 104 RANSOMES 700 -sarjan EC-traktorit TURVALLISUUS- JA KÄYTTÖOHJEET SÄÄDÖT VAIHTOVIRTAGENERAATTORI Paina kampiakselin ja vaihtovirtageneraattorin väkipyörien välissä keskellä olevaa hihnaa 5 kg:n voimalla. Hihnan kuuluu taipua noin 5 mm. Säädä seuraavalla tavalla: a) Löysennä vaihtovirtageneraattorin pohjassa olevaa olkatappia. b) Löysennä kantaan asti kierteitettyä pulttia T ja kierrä...
Página 105 RANSOMES 700 -sarjan EC-traktorit TURVALLISUUS- JA KÄYTTÖOHJEET SÄÄDÖT ETEENPÄIN/TAAKSEPÄIN-POLJIN (varsi hydrostaattiin) HUOMAA: Pysäytä moottori säätöjen välillä. 1. Nosta molemmat oikeanpuoleiset renkaat irti maasta. VAROITUS Käytä aina nostolaitteita nostetun laitteiston tukemiseksi kunnolla. 2. Irrota pallonivel N kiinnittimestä U ja jätä se roikkumaan.
Página 106 RANSOMES 700 -sarjan EC-traktorit TURVALLISUUS- JA KÄYTTÖOHJEET LEIKKUUPÖYTÄ LEIKKUUKORKEUS Leikkuukorkeus riippuu pääasiassa kolmesta säädöstä: rullapyörien asennuksesta, rullapyörien välikappaleista ja leikkuupöydän kannatintapeista. Nämä säädöt voi tehdä missä tahansa järjestyksessä, mutta niiden on oltava samat leikkuupöydän molemmilla puolilla. Katso liitteenä olevasta leikkuukorkeuskaaviosta tarkemmat säätöohjeet.
Página 107 RANSOMES 700 -sarjan EC-traktorit TURVALLISUUS- JA KÄYTTÖOHJEET LEIKKUUPÖYTÄ 3. Riippuvat kannattimet - Leikkuukorkeuden säätämiseksi on myös valittava sopiva riippuvien kannattimien tapeille. a) Valitse leikkuukorkeuskaaviosta sopiva kannattimien reikä ja laita tapit paikoilleen. b) Kun leikkuupöytä on laskettuna maan tasolle, mittaa terän korkeus maanpinnan yläpuolella terän edestä...
Página 108 RANSOMES 700 -sarjan EC-traktorit TURVALLISUUS- JA KÄYTTÖOHJEET LEIKKUUPÖYTÄ LEIKKUUPÖYDÄN HIHNAN JÄNNITYS Tarkista hihnan jännitys aina 50 käyttötunnin välein. Kohdassa W olevan leikkuupöydän hihnan takaosan tulee taipua 1,25 cm, kun sitä painetaan 1,80-2,72 kg:n voimalla. 1. Jos se taipuu enemmän kuin 1,25 cm, irrota jousi ja siirrä...
Página 109 RANSOMES 700 -sarjan EC-traktorit TURVALLISUUS- JA KÄYTTÖOHJEET LEIKKUUPÖYTÄ – Nostaessasi leikkuupöytää huoltoa varten kiinnitä leikkuupöydän haka L traktorin lattiatasoon. TERÄN IRROTTAMINEN/VAIHTAMINEN a) Irrota mutteri E leikkurin olkatapin päästä. b) Irrota leikkurin olkatappi, aluslevy ja terä. c) Asenna uusi terä aluslevyllä varustettuun pulttiin samaan asentoon kuin vanhakin.
Página 110: Tekniset Tiedot
RANSOMES 700 -sarjan EC-traktorit TURVALLISUUS- JA KÄYTTÖOHJEET TEKNISET TIEDOT Ö Ä Ö Ä Ä Ä Ä Ö Ö Ä ) Ä STANDARDIOMINAISUUDET Kestäväksi muotoillut ja hitsatut teräksiset rungon sivupalkit; Käsikaasu; Leikkuupöydän nostovipu; Eteenpäin/ taaksepäin-poljin turvalukituksella; Polttoainemittari ja vedenlämpömittari; Tuntimittari; Irrotettava jätesäleikkö;...
Página 111 RANSOMES 700 -sarjan EC-traktorit TURVALLISUUS- JA KÄYTTÖOHJEET TEKNISET TIEDOT MALLI: 956314 1,57 m SYVÄKULKUINEN, SIVUTYHJENNYS RAKENNE: 3 mm terästä w/7 ga sivuvaipat TERÄT: Kolme 55 cm terää, korkea korkeus LEIKKUULEVEYS: 1,57 m LEIKKUUPÖYDÄN LEVEYS: Poistokouru ylhäällä 68,75 “ Poistokouru alhaalla 76,5 “...
Página 112: Ransomesin Takuu
Tämä takuu ei koske huollettavia osia tai osia, jotka ovat alttiina normaalille kulumiselle. Tämä takuu ei koske mitään Ransomes-tuotteita tai lisävarusteita, joita on käsitelty väärin, välinpitämättömästi tai huolimattomasti, jotka ovat vaurioituneet onnettomuudessa tai joita on käytetty tai huollettu Ransomesin käyttöohjeissa annettujen käyttö- ja huolto-ohjeiden vastaisesti.
Página 113 Tämä takuu ei koske moottoreita, renkaita, akkuja, säätimiä ja käynnistingeneraattoreita, jotka on valmistanut joku muu kuin Ransomes, sillä niiden valmistajat ovat yleensä antaneet niille takuun. Tämä takuu koskee vain alkuperäistä vähittäisostajaa. Takuu ei koske laitteen seuraavia omistajia. OMISTAJAN VELVOLLISUUDET JA VASTUU Normaalit huoltokorjaukset ja huollettavien osien vaihtaminen ovat omistajan vastuulla, sillä...
Página 116 Huippuluokan laatua, tehokkuutta ja tukea Kaikissa Ransomes Jacobsen Limited - tuotantolaitoksissa valmistettavat laitteet rakennetaan ISO 9001 -standardeja vastaaviksi. Maailmanlaajuinen jälleenmyyjäverkosto ja asianmukaisesti koulutettu henkilöstö sekä Ransomes Jacobsen Parts Xpress tarjoavat luotettavaa ja laadukasta tuotetukea. BOB-CAT BUNTON CUSHMAN JACOBSEN...

Ransomes Frontline 728 Manual De Seguridad Y Operacion

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Ransomes Frontline 728

Resumen de contenidos para Ransomes Frontline 728