Manuales relacionados para pellenc ALPHA
Resumen de contenidos para pellenc ALPHA
- Página 1 Manual original CULTIVADOR DE ARRIATES CULTIVION ALPHA 58_163161-A Manual de instrucciones 02/2022 LEA ATENTAMENTE EL MANUAL DE USUA- RIO ANTES DE UTILIZAR ESTA HERRAMIENTA...
-
Página 3: Tabla De Contenido
4.2.1. MONTAJE DEL JUEGO DE FIJACIÓN DE LAS CUCHILLAS ............. 4.2.2. MONTAJE DEL JUEGO DE FIJACIÓN DE LA CUCHILLA DE LA HERRAMIENTA ......4.3. CONEXIÓN Y DESCONEXIÓN DE LA BATERÍA PELLENC ALPHA 260 O 520 ......4.3.1. CONEXIÓN DE LA BATERÍA ...................... - Página 4 10.1. GARANTÍAS GENERALES ......................10.1.1. GARANTÍA LEGAL ......................... 10.1.2. GARANTÍA COMERCIAL PELLENC ....................10.1.3. SERVICIO POSVENTA DE PAGO ....................11. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ................45 11.1. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CULTIVION ALPHA ..........12. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CULTIVION ALPHA ........46...
-
Página 5: Introducción
No se puede reproducir ninguna parte de este manual sin el acuerdo previo por escrito de la empresa PELLENC. Las ilustraciones presentes en este manual se dan a título indicativo y no son en ningún caso contractuales. La empresa PELLENC se reserva el derecho a introducir en sus productos cualquier modificación o mejora que considere... -
Página 6: Seguridad
2. SEGURIDAD 2.1. USOS PREVISTOS • Cultivion Alpha es una herramienta t destinada al uso exclusivo en el suelo. Permite desherbar, airear, cultivar y mezclar los fertilizantes con la tierra. • Cultivion Alpha se puede utilizar igualmente para cavar surcos utilizando la herramienta de trabajo adecuada para ello (ref. -
Página 7: Seguridad De Las Personas
CULTIVADOR DE ARRIATES CULTIVION ALPHA 58_163161-A No deteriorar el cable. Nunca utilizar el cable para llevar, tirar o desconectar la herramienta eléctrica. Mantener el cable alejado de fuentes de calor, lubricantes, aristas y piezas en movimiento. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de impacto eléctrico. -
Página 8: Uso De Las Herramientas Que Funcionan Con Batería Y Precauciones De Uso
2.2.7. GESTIÓN DEL RECICLAJE Y VALORIZACIÓN DE LOS RESIDUOS Al finalizar la vida útil de la herramienta, PELLENC pone a su disposición la ficha sobre el fin de la vida útil de los materiales. En la ficha sobre el fin de la vida útil podrá encontrar instrucciones sobre la retirada segura de los componentes. -
Página 9: Medidas De Seguridad Relacionadas Con El Uso Del Cargador Y La Batería Pellenc
12. Excepto el operario del aparato, nadie debe permanecer en un radio de 3 metros. 2.4. MEDIDAS DE SEGURIDAD RELACIONADAS CON EL USO DEL CARGADOR Y LA BATERÍA PELLENC Consultar las instrucciones de las baterías Alpha de las herramientas PELLENC. 2.5. SEÑALES DE SEGURIDAD Proposición 65 del estado de California: Atención... -
Página 10: Equipos De Protección Individual
CULTIVADOR DE ARRIATES CULTIVION ALPHA 58_163161-A 2.6. EQUIPOS DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL Equipo Descripción Casco de seguridad Visor de protección Utilice una protección para las ma- Guantes re- Recomendado nos, sobre todo a la hora de mani- sistentes pular una herramienta de corte. -
Página 11: Descripción Y Características Técnicas
Pantalla digital de la empuñadura de la herramienta: 18. Empuñadura trasera muestra la información relacionada con la batería y 19. Batería alpha 260 / alpha 520 (se suministra por se- la herramienta (porcentaje de carga, errores, etc.). parado). LEDES: permiten visualizar la velocidad selecciona-... - Página 12 CULTIVADOR DE ARRIATES CULTIVION ALPHA 58_163161-A...
-
Página 13: Contenido De La Caja Del Cultivion Alpha
CULTIVADOR DE ARRIATES CULTIVION ALPHA 58_163161-A 3.2. CONTENIDO DE LA CAJA DEL CULTIVION ALPHA Comprobar que la caja contiene los siguientes elementos: Denominación referencia Cultivador de arriates Cultivion Alpha 163148 Una correa de transporte ergonómica 162970 Una cuchilla de 16cm + abrazaderas de clip 81251 Un conjunto empuñadura delantera... -
Página 14: Compatibilidad Y Autonomía De Las Baterías
CULTIVADOR DE ARRIATES CULTIVION ALPHA 58_163161-A 3.3.2. COMPATIBILIDAD Y AUTONOMÍA DE LAS BATERÍAS Batería Alpha 260 Alpha 520 Tensión de alimentación nominal 43,2 V 12 veces 2 elementos 12 veces 4 elementos Tipo de la batería agrupados en 1 pack agrupados en 1 pack Capacidad de la batería... - Página 15 CULTIVADOR DE ARRIATES CULTIVION ALPHA 58_163161-A Aviso Las vibraciones y las emisiones sonoras durante el uso real de la máquina pueden ser diferentes del valor total declarado, según cómo se utilice la máquina. Es necesario identificar las medidas de seguridad para proteger al operador. La herramienta, por su funcionamiento, emite vibraciones significativas.
-
Página 16: Puesta En Servicio
CULTIVADOR DE ARRIATES CULTIVION ALPHA 58_163161-A 4. PUESTA EN SERVICIO Para conocer los EPI obligatorios durante la manipulación de la herramienta, véase la Sección 2.6, “Equipos de protección individual” Sacar la herramienta del embalaje y comprobar el contenido, véase la Sección 3, “Descripción y características técnicas”. -
Página 17: Desmontaje
Colocar la empuñadura delantera de la herramienta (15). Retirar la rueda de ajuste (20). 4.2. MONTAJE DE LA HERRAMIENTA DE TRABAJO EN EL CABEZAL DEL CULTIVION ALPHA Atención Asegúrese de usar siempre guantes de protección a la hora de manipular la herramienta de trabajo. -
Página 18: Montaje Del Juego De Fijación De La Cuchilla De La Herramienta
CULTIVADOR DE ARRIATES CULTIVION ALPHA 58_163161-A Nota El procedimiento es idéntico para todos los mode- los de cuchillas. 4.2.2. MONTAJE DEL JUEGO DE FIJACIÓN DE LA CUCHILLA DE LA HERRAMIENTA Una vez montado, colocar el kit de fijación de la cu- chilla (13) en el eje de salida (25), alineando la refe- rencia de la pieza de fijación (23) con la referencia... -
Página 19: Conexión Y Desconexión De La Batería Pellenc Alpha 260 O 520
Importante No trabajar nunca con los tornillos de sujeción (24) sin que estén bien apretados. 4.3. CONEXIÓN Y DESCONEXIÓN DE LA BATERÍA PELLENC ALPHA 260 O 520 Atención Utilizar exclusivamente las baterías PELLENC ALPHA 260 o PELLENC ALPHA 520 para alimentar la herramienta. - Página 20 CULTIVADOR DE ARRIATES CULTIVION ALPHA 58_163161-A Retirar la batería.
-
Página 21: Uso
CULTIVADOR DE ARRIATES CULTIVION ALPHA 58_163161-A 5. USO 5.1. AJUSTE CON LA CORREA DE TRANSPORTE Y EQUILIBRADO DE LA HERRAMIENTA Colocarse la correa de transporte. Poner el gancho del arnés en una de las 4 posicio- nes de enganche previstas en la herramienta. Utili-... -
Página 22: Apagado
CULTIVADOR DE ARRIATES CULTIVION ALPHA 58_163161-A El nivel de carga no aparece en la pantalla digital de la batería: • Pulsar el botón on/off de la batería. La batería debe emitir un pitido. A continuación, aparecerá el nivel de carga en la pan- talla digital de la batería. -
Página 23: Sujeción De La Herramienta Con La Mano
Sujetar con la mano la herramienta por la empuña- dura delantera (18) y la empuñadura trasera (15). No olvide comprobar que nada toque la herramienta de trabajo. La Cultivion Alpha está en posición de puesta en marcha. Importante Trabajar únicamente la tierra. - Página 24 CULTIVADOR DE ARRIATES CULTIVION ALPHA 58_163161-A Importante Arrancar siempre el motor antes de poner en contacto la herramienta de trabajo con el suelo. Levantar la Cultivador de arriates para que no toque el suelo durante la puesta en marcha. Apretar el gatillo de seguridad (5).
-
Página 25: Arranque En Modo Continuo
Soltar el gatillo de control (17) para detener la he- rramienta. 5.5. ARRANQUE EN MODO CONTINUO La Cultivion Alpha cuenta con un modo continuo que per- mite al usuario trabajar con la herramienta a velocidad constante sin mantener presionado el gatillo. - Página 26 CULTIVADOR DE ARRIATES CULTIVION ALPHA 58_163161-A Manteniendo presionado el gatillo de control (17), encender la batería pulsando el botón on/off (con- sultar el apartado (consultar el apartado Sec- ción 5.2.1, “Encendido”) A continuación, aparecerá el código «E9» en la pan- talla de la herramienta (7), soltar el gatillo de control (17).
- Página 27 Si en la empuñadura hay al menos un indicador iluminado, la máquina está encendida. Arrancar siempre el motor antes de poner en contacto la herramienta de trabajo con el suelo. Nota Se debe dejar funcionar la Cultivion Alpha tirando hacia sí mismo sin forzar excesivamente.
-
Página 28: Selección De La Velocidad
CULTIVADOR DE ARRIATES CULTIVION ALPHA 58_163161-A 5.6. SELECCIÓN DE LA VELOCIDAD Velocidad baja: velocidad 1 • Pulsar una vez el botón on/off de la herramienta (6). • El led se enciende. Velocidad media: velocidad 2 • Pulsar dos veces el botón on/off de la herramienta (6). - Página 29 CULTIVADOR DE ARRIATES CULTIVION ALPHA 58_163161-A Colocar todo el kit de fijación de la cuchilla (13) en el eje de salida (25), alineando la referencia de la pieza de fijación (23) con la referencia deseada (de -4 a +4) del cárter (26).
-
Página 30: Los Distintos Usos
La posición de trabajo ideal es: brazo izquierdo extendido, mano izquierda en la empuñadura delantera, brazo derecho flexionado ligeramente, mano derecha en la empuñadura trasera. 5.8. LOS DISTINTOS USOS Cultivion Alpha es una máquina para trabajar el suelo que permite: • Airear, cultivar la tierra •... - Página 31 CULTIVADOR DE ARRIATES CULTIVION ALPHA 58_163161-A Limpiar bordes: Se puede utilizar también como cortabordes gracias a los laterales cortantes de la herramienta. Cavar surcos: Se puede utilizar igualmente para cavar surcos utilizan- do la herramienta de trabajo (ref. 83849).
-
Página 32: Mantenimiento
Haga que un distribuidor autorizado revise la herramienta Importante Revisar la Cultivion Alpha cada 200 horas o 1 vez al año como mínimo. 6.2. CONSEJOS PARA EL MANTENIMIENTO Atención Usar guantes adecuados a la hora de manipular la herramienta de trabajo Desconectar siempre la batería antes de realizar cualquier intervención en la herramienta de... -
Página 33: Limpieza De La Herramienta
CULTIVADOR DE ARRIATES CULTIVION ALPHA 58_163161-A 6.3. LIMPIEZA DE LA HERRAMIENTA • Limpiar la herramienta con un paño húmedo. • Limpiar las aletas de refrigeración del motor. Importante No utilizar un chorro de agua directamente en la herramienta ni la cuchilla. -
Página 34: Comprobación De La Fijación De La Herramienta De Trabajo
CULTIVADOR DE ARRIATES CULTIVION ALPHA 58_163161-A 6.5. COMPROBACIÓN DE LA FIJACIÓN DE LA HERRAMIENTA DE TRABAJO Batería apagada, comprobar el apriete de los tornillos: (29): par de apriete 12 N.m. (24): par de apriete 12 N.m. 6.6. AFILADO DE LA HERRAMIENTA DE TRABAJO Afilar la herramienta de trabajo ligeramente pero cons- tantemente con una lima plana. - Página 35 Colocar la nueva cuchilla (11) en la pieza de fijación (23). Montar el cabezal en la herramienta (consultar el apartado Sección 4.2, “Montaje de la herramienta de trabajo en el cabezal del Cultivion Alpha”). Nota El procedimiento es idéntico para todos los mode- los de cuchillas.
-
Página 36: Fallos Y Reparación De Averías
CULTIVADOR DE ARRIATES CULTIVION ALPHA 58_163161-A 7. FALLOS Y REPARACIÓN DE AVERÍAS 7.1. TABLA DE INCIDENTES Y SOLUCIÓN DE AVERÍAS Nota Códigos de la pantalla de diagnóstico: Cuando la batería está conectada a la herramienta, la información se muestra en la pantalla digital de la empuñadura de la herramienta y desaparece de la pantalla digital de la batería. - Página 37 CULTIVADOR DE ARRIATES CULTIVION ALPHA 58_163161-A Indicadores visuales Código Ledes de de la Inciden- Posible Compro- la empu- Comprobaciones te / avería Ledes de panta- causa baciones ñadura la batería lla de de la he- diag- rramienta nóstico En un dis- Sustitución de la pieza...
-
Página 38: Diagnóstico
CULTIVADOR DE ARRIATES CULTIVION ALPHA 58_163161-A Indicadores visuales Código Ledes de de la Inciden- Posible Compro- la empu- Comprobaciones te / avería Ledes de panta- causa baciones ñadura la batería lla de de la he- diag- rramienta nóstico Fijación de... -
Página 39: Almacenamiento Y Transporte
8.2. TRANSPORTE • Apagar la herramienta (véase Sección 5.2, “ Encendido y apagado”). • Desconectar la batería, véase Sección 4.3, “Conexión y desconexión de la batería Pellenc ALPHA 260 o 520” • Colocar las abrazaderas de clip (12). • Calzar la herramienta y la batería en el vehículo de transporte. -
Página 40: Accesorios
CULTIVADOR DE ARRIATES CULTIVION ALPHA 58_163161-A 9. ACCESORIOS 9.1. ACCESORIOS INCLUIDOS Para conocer la lista de accesorios incluidos con la herramienta, consultar Sección 3.2, “Contenido de la caja del Cultivion Alpha” 9.2. ACCESORIOS DISPONIBLES COMO OPCIÓN Denominación referencia Herramienta de trabajo con... -
Página 41: Consumibles
CULTIVADOR DE ARRIATES CULTIVION ALPHA 58_163161-A Denominación referencia Batería PELLENC ALPHA 57192 Batería PELLENC ALPHA 57193 9.3. CONSUMIBLES Denominación referencia Kit fijación cuchilla Cultivion. 101003... -
Página 42: Garantía
La garantía forma un todo indisociable con el producto vendido por PELLENC. 10.1.2.1.2. PIEZAS DE REPUESTO La garantía comercial cubre también los recambios originales de PELLENC, sin incluir la mano de obra, salvo algunos recambios de cada producto entregado. -
Página 43: Aplicación De La Garantía Comercial
Los recambios PELLENC que se cambien en el marco de la garantía de producto tienen una garantía comercial que cuenta a partir de la fecha de entrega del producto PELLENC al cliente usuario y durante un periodo de dos (2) años, en el caso de productos conectados a una batería PELLENC, y durante un (1) año para el resto de productos... - Página 44 Las piezas de desgaste y los consumibles también son responsabilidad del servicio posventa. 10.1.3.3. PIEZAS DE REPUESTO El servicio posventa de pago también incluye los recambios originales de PELLENC, sin la mano de obra y fuera del periodo de garantía legal o comercial.
-
Página 45: Declaración De Conformidad
CULTIVADOR DE ARRIATES CULTIVION ALPHA 58_163161-A 11. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD 11.1. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CULTIVION ALPHA FABRICANTE / PERSONA AUTORIZADA PARA ELABORAR EL PELLENC EXPEDIENTE TÉCNICO DIRECCIÓN Quartier Notre-Dame - 84120 Pertuis (Fran- Por la presente declaramos que la máquina designada a continuación: DENOMINACIÓN GENÉRICA... -
Página 46: Declaración De Conformidad Cultivion Alpha
CULTIVADOR DE ARRIATES CULTIVION ALPHA 58_163161-A 12. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CULTIVION ALPHA FABRICANTE / PERSONA AUTORIZADA PARA ELABO- PELLENC RAR EL EXPEDIENTE TÉCNICO DIRECCIÓN Quartier Notre-Dame - 84120 Pertuis (France) Por la presente declaramos que la máquina designada a continuación: DENOMINACIÓN GENÉRICA... - Página 48 PELLENC Quartier Notre Dame - 84120 Pertuis (France)