Publicidad
Italiano
SCB-2000 Guida rapida all'impostazione
1
2
❶
Indicatore luminoso alimentazione
Si accende quando l'alimentazione arriva correttamente alla telecamera.
❷
Tasto impostazione funzioni
• Tasto SET : visualizza il menu sullo schermo e permette di entrare nel sottomenu.
• Tasto Alto e Basso : sposta il cursore in alto o in basso sullo schermo del menu.
• Tasto Sinistra e Destra : sposta il cursore a sinistra o a destra sullo schermo del menu.
Terminale video in uscita
❸
Invia segnali video e si collega al terminal video in entrata del monitor.
Terminale alimentazione in entrata
❹
Collegare l'alimentazione appropriata per ciascun modello.
CONFIG PRINCIPALE
1.OTTICA
DC
2.ESPOSIZIONE
3.BIL BIANCO
ATW
4.SSDR
OFF
5.CONTROLUCE
OFF
6.SSNR3
ON
7.GIORNO/NOTT
COLORE
8.SPECIALE
9.USCITA
SAVE
Deutsch
SCB-2000 Anleitung zur Schnelleinrichtung
1
2
Strom-LED
❶
Leuchtet auf, wenn die Kamera korrekt mit Strom versorgt wird.
Tasten für die Funktionseinrichtung
❷
• Taste SET : Damit kann der Benutzer das Menü am Bildschirm erscheinen lassen und ein
Untermenü aufrufen.
• Tasten "Aufwärts"/"Abwärts" : Werden zum Bewegen des Cursors nach unten/oben verwendet.
• Tasten "Links"/"Rechts" : Werden zum Bewegen des Cursors nach links/rechts verwendet.
❸
Videoausgang
Über diesen Ausgang werden Videosignale gesendet und eine Kabelverbindung zum
Videoeingang eines Monitors hergestellt.
Stromeingang
❹
Stecken Sie hier das Stromkabel an. Jedes Modell muss mit der in den relevanten technischen
Daten angegebenen Betriebsspannung versorgt werden.
EINST HAUPTMENÜ
1.LENS
DC
2.BELICHTUNG
3.WEIβAB
ATW
4.SSDR
AUS
5.GEGENLICHT
AUS
6.SSNR3
EIN
7.TAG/NACHT
COLOR
8.SPEZIAL
9.BEENDEN
SAVE
3
4
*High Voltage Type
▶
DC / VIDEO / MANUAL
▶
LUMINOSITÀ / OTTURATORE / AGC / SENS-UP / RITORNO
▶
ATW / ESTERNO / INTERNO /MANUALE / AWC→SET
▶
OFF / ON
▶
OFF / BLC / HLC
ON / OFF
▶
COLORE / B/N / AUTO
▶
REG IMMAGINE / MONITOR / TITOLO CAM / SYNC /
▶
MOTION DET / PRIVACY / DIS / LINGUA / RITORNO
SAVE / NOT SAVE / RESET
▶
3
4
*High Voltage Type
▶
DC / VIDEO / MANUAL
▶
HELLIGKEIT / SHUTTER / AGC / SENS-UP / ZURÜCK
ATW / AUßEN / INNEN / MANUELL / AWC→SET
▶
AUS / EIN
▶
AUS / BLC / HLC
▶
EIN / AUS
▶
COLOR / S/W / AUTO
▶
BILDEINST / MONITOR / TITEL KAM / SYNC / BEW
▶
ERKENNG / PRIVAT / DIS / SPRACHE / ZURÜCK
▶
SAVE / NOT SAVE / RESET
Polski
Krótka instrukcja konfiguracji modelu SCB-2000
1
2
❶
Wskaźnik zasilania
Świeci się, gdy kamera jest prawidłowo zasilana.
❷
Przycisk ustawiania funkcji
• Przycisk USTAWIEŃ: wyświetla menu ekranowe i submenu.
• Przycisk W górę, W dół: używany do przesuwania kursora w górę i w dół ekranu menu.
• Przycisk W lewo, W prawo: używany do przesuwania kursora w lewo i w prawo ekranu menu.
Gniazdo wyjściowe sygnałów wizyjnych
❸
Wysyła sygnały wizyjne i łączy z gniazdem wejściowym wizji.
Złącze wejściowe zasilania
❹
Służy do podłączania zasilania odpowiedniego dla każdego modelu.
KONFIGURACJA GŁÓWNA
1.OBIEKTYW
DC
2.EKSPOZYCJA
3.BALANS BIELI
ATW
4.SSDR
WYŁ
5.BACKLIGHT WYŁ
6.SSNR3
WŁ
7.DZIEŃ/NOC KOLOR
8.SPECJALNE
9.WYJŚCIE
ZAPISZ
Česky
Průvodce pro rychlé nastavení SCB-2000
1
2
Kontrolka napájení
❶
Rozsvítí se, když do kamery přichází správný proud.
Tlačítko nastavení funkce
❷
• Tlačítko SET (Nastavit) : Zobrazí nabídku a uživatel vstoupí do podnabídky.
• Tlačítka nahoru a dolů : Používají se k posunu kurzoru nahoru a dolů nabídkou.
• Pravé a levé tlačítko : Používá se k posunu kurzoru doleva a doprava nabídkou.
Výstup obrazu
❸
Odesílá signál obrazu a poskytuje připojení ke vstupu obrazu na monitoru.
Vstup napájení
❹
K připojení zdroje vhodného pro každý model.
HLAVNÍ NASTAVENÍ
1.OBJEKTIN
DC
2.EXPOZICE
3.VYVÁŽENÍ BÍL
ATW
4.SSDR
VYP
5.PODSVÍCENÍ
VYP
6.SSNR3
ZAP
7.DEN/NOC
BARVA
8.SPECIÁL
9.VÝSTUP
ULOŽIT
3
4
*High Voltage Type
▶
DC / VIDEO / RĘCZNIE
▶
JASNOŚĆ / SHUTTER / AGC / SENS-UP / RETURN
ATW / OUTDOOR / INDOOR / RĘCZNIE / AWC→SET
▶
WYŁ / WŁ
▶
WYŁ / BLC / HLC
▶
WŁ / WYŁ
▶
KOLOR / B/W / AUTO
▶
REG. OBRAZU / MONITOR / NAZWA / SYNC / MOTION
▶
DET / PRYWATNOŚĆ / DIS / JĘZYK / RETURN
▶
ZAPISZ / NIE ZAPISZ / RESET
3
4
*High Voltage Type
DC / VIDEO / RUČNÍ
▶
JAS / SHUTTER / AGC / SENS-UP / RETURN
▶
ATW / VENKU / UVNITŘ / RUČNÍ / AWC→SET
▶
VYP / ZAP
▶
VYP / BLC / HLC
▶
ZAP / VYP
▶
BARVA / ČB / AUTO
▶
ÚPR SNÍMKU / MONITOR / NÁZEV KAMERY / SYNC /
▶
MOTION DET / SOUKROMÝ / DIS / JAZYK / RETURN
▶
ULOŽIT / NEUKLÁDAT / RESETOVAT
Publicidad
