Jamara GERMANY Panzer Tiger Battle Set Instrucción página 3

1
2
3
DE - Komponenten FR - Composants
Fernsteuerung:
1. Linke Raupe 1. Chenille gauche
vorwärts/rückwärts
2. Start/Stopp 2. Start/Stop
3. Power LED 3. Power LED
4. Rechte Raupe 4. Chenille droite
vorwärts/rückwärts
5. Abschussknopf 5. Bouton feu
6. Turm rechts drehen 6. Tourelle tourne à droite
7. Turm links drehen 7. Tourelle tourne à gauche
8. Batteriefach 8. Compartiment pour piles
GB - Components IT - Componenti
Transmitter:
1. Left crawler 1. Cingolo sinistra
forward/backward
2. Start/Stop 2. Start/Stop
3. Power LED 3. Power LED
4. Right crawler 4. Cingoli destra
forward/backward
5. Fire button 5. Pulsante di lancio
6. Turret right turn 6. Girare la torre a destra
7. Turret left turn 7. Girare la torre a sinistra
8. Battery compartment 8. Compartimento batteria
1
2
3
DE - Komponenten Panzer: FR - Composants tank:
1. Infrarot Empfängerkopf 1. Capteur infrarouge de la
2. Infrarot Kanonenrohr
3. Kanonenrohr 2. Capteur infrarouge du
4. Geschützturm
5. Feuer LED 3. Canon principal
6. Lautsprecher 4. Canon de tourelle
7. D1 Power LED 5. LED au feu
D2 - D4 Schadensanzeige 6. Haut-parleur
8. Ein-/Ausschalter 7. D1 Power LED
9 Batteriefach
GB - Components tank: 8. Interrupteur On/Off
1. Infrared reception head 9
2. Infrared launching barrel
IT - Componenti
3. Gun barrel
4. Turret
5. Fire indicator 1. Ricevete infrarossi
6. Speaker 2. Cannoni a infrarossi
7. D1 Power LED 3. Cannone
D2 - D4 Life indicator 4. Torretta
8. ON/OFF switch 5. Fuoco il LED
9. Battery compartment 6. Altoparlante
7. D1 Power LED
8. Interruttore ON/OFF
9
front
6
4
5
ES - Componentes
Radiocommande:
1. Oruga izquierda
avant/arrière adelante/atrás
2. Start/Stop
3. Power LED
4. Oruga derecha
avant/arrière adelante/atrás
5. Butón del fuego
6. Torreón girar a la derecha
7. Torreón girar a la
izquierda
8. Compartimento de la
batería
Trasmittente:
CZ - Funkce ovladače:
avanti/indietro 1. Levý pás
dopředu/dozadu
2. Start/Stop
3. Kontrolka napájení
avanti/indietro 4. Pravý pás
dopředu/dozadu
5. Talčítko střelby
6. Zatočení věže doprava
7. Zatočení věže doleva
8. Krytka baterie
4
D1
D4
5
7
D3
D2
ES - Componentes tanque:
1. Cabeza del receptor
tête de réception infrarojo
2. El tubo del canón infrarojo
canon 3. Cañón
4. El torreón de pieza de
artillería
5. Fuego el LED
6. Altoparlante
7. D1 Power LED
D2 - D4 Indicateur de D2 - D4 Indicator avería
dommage 8. Interruptor ON/OFF
9 Compartimento de la
Support de batterie batería
CZ - Komponenty pancéř:
carro armato: 1. Infračervený příjímač
2. Infračervený odesílač
3. Hlaveň
4. Věž
5. Požáru signálu
6. Reproduktor
7. D1 Kontrolka napájení
D2 - D4 Ukazatel životů
D2 - D4 Indicatore danno 8. Přepínač napájení
9 Krytka baterie
Compartimento batteria
back
7
8
PL - Składniki
Emisora: Funkcje pilota:
1. Lewa gąsienica
do przodu/do tyłu
2. Start/Stop
3. Dioda LED
4. Prawa gąsienica
do przodu/do tyłu
5. Przycisk ognia
6. Wieża obraca prawo
7. Wieża obraca lewo
8. Komora na baterie
NL - Componenten
Afstandsbediening
1. Linker rupstrekker
Vooruit/achteruit
2. Start/Stop
3. LED aanduiding van de voeding
4. Rechter rupstrekker
Vooruit/achteruit
5. Brandknop
6. Draai toren rechts
7. Draai toren links
8. Batterijcontainer
6
PL - Składniki Zbiornik:
1. Głowica odbiornika podczerwieni
2. Lufa pistoletu na podczerwień
3. Lufa pistoletu
4. Wieżyczka działa
5. Dioda LED pożaru
6. Głośnik
7. D1 Dioda LED
D2 - D4 Wskaźnik uszkodzeń
8. Włącz/wyłącz model
9 Komora na baterie
NL - Componenten Tank:
1. Infrarood ontvangerkop
2. Infrarood geweerloop
3. Geweerloop
4. Geschutskoepel
5. Brand LED
6. Luidspreker
7. D1 LED aanduiding van de
voeding
D2 - D4 Schade-indicator
8. Aanzetten/Uitzetten
9 Batterijcontainer
SK - Komponenty
Vysielač:
1. Ľavý pásový
Vpred / vzad
2. Štart/stop
3. LED dióda napájania
4. Pravý pásový
Vpred / vzad
5. Tlačidlo zapálenia
6. Otočná veža pravý
7. Otočná veža ľavý
8. Priestor pre batérie
8
9
SK - Komponenty Nádrž:
1. Infračervená prijímacia hlava
2. Infračervená prijímacia hlava
3. Hlaveň zbrane
4. Veža
5. Indikátor streľby
6. Reproduktor
7. D1 LED dióda napájania
D2 - D4 Oznámenie o škode
8. Zapnutie / vypnutie
9 Priestor pre batérie
3