Publicidad
Enlaces rápidos
Instrucciones-Piezas
Agitadores de
de accionamiento
Agitadores
Agitadores
neumático
neumático
neumático
Agitadores de
de pistón
pistón radial
radial y y y motor
Agitadores
Agitadores
de
pistón
radial
pinturas y y y recubrimientos
recubrimientos industriales.
pinturas
pinturas
recubrimientos
Instrucciones importantes
Instrucciones
Instrucciones
importantes de
importantes
Lea todas las advertencias e instrucciones de este manual y de los
manuales de los componentes asociados antes de usar el equipo.
Guarde
Guarde estas
Guarde
estas instrucciones.
estas
instrucciones.
instrucciones.
Presión de trabajo máxima
recomendada de 70 psi (0,5 MPa,
5 bar)
Vea en la página 3 los números de
pieza del modelo y la información de
aprobaciones.
accionamiento
de
accionamiento
motor neumático
neumático para
motor
neumático
industriales. Únicamente
Únicamente para
industriales.
Únicamente
de seguridad
de
seguridad
seguridad
PROVEN QUALITY. LEADING TECHNOLOGY.
para mantener
mantener la la la suspensión
suspensión y y y una
para
mantener
suspensión
para uso
uso profesional.
profesional.
para
uso
profesional.
3A7008N
una mezcla
mezcla uniforme
uniforme en
una
mezcla
uniforme
ES
en
en
Publicidad
Manuales relacionados para Graco 25C528
Resumen de contenidos para Graco 25C528
- Página 1 Instrucciones-Piezas Agitadores de de accionamiento accionamiento Agitadores Agitadores accionamiento neumático neumático neumático 3A7008N Agitadores de de pistón pistón radial radial y y y motor motor neumático neumático para para mantener mantener la la la suspensión suspensión y y y una una mezcla mezcla uniforme uniforme en...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Warnings ............5 25C530.......... 27 Instalación............8 Piezas ............... 29 Regulador de aire y silenciadores ....9 Modelo 25C528 ........... 29 Agitador ............11 Modelo 25C533 ........... 31 Conexión a tierra ......... 18 Modelo 25M481 ........... 33 Accesorios de la línea de aire ....... 19 Modelo 25C529 ........... -
Página 3: Modelos
Aprobaciones pieza pieza pieza del agitador agitador agitador Transmisión directa, acero inoxidable, 30/55 galones, Sentido 25C528 Una hélice acero inoxidable horario 5,5" Transmisión directa, acero al Sentido 25C533 carbono, 30/55 galones, Dos horario hélices de aluminio 5,5" Transmisión directa, acero... - Página 4 Modelos Rotación Rotación Rotación N.º N.º de N.º Descripción Descripción Descripción recomendada recomendada recomendada Aprobaciones Aprobaciones Aprobaciones pieza pieza pieza del agitador agitador agitador Kit, motor y piezas (para modificar un agitador de cubo existente de 19-38 litros Sentido 19Y592 [5-10 galones] con números horario II II II 2 2 2 G G G Ex...
-
Página 5: Warnings
Warnings Warnings Warnings Warnings The following warnings are for the setup, use, grounding, maintenance, and repair of this equipment. The exclamation point symbol alerts you to a general warning and the hazard symbols refer to procedure-specific risks. When these symbols appear in the body of this manual, refer back to these Warnings. Product-specific hazard symbols and warnings not covered in this section may appear throughout the body of this manual where applicable. - Página 6 Warnings ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA PELIGROS PELIGROS PELIGROS DEL DEL EQUIPO EQUIPO PRESURIZADO EQUIPO PRESURIZADO PRESURIZADO El fluido del equipo, las fugas o los componentes rotos pueden salpicar los ojos o la piel y causar lesiones graves. • Siga el Procedimiento Procedimiento Procedimiento de de descompresión...
- Página 7 Warnings ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA PELIGRO PELIGRO PELIGRO DE DE QUEMADURAS QUEMADURAS QUEMADURAS Las superficies del equipo y el fluido que están calentados pueden alcanzar temperaturas muy elevadas durante el funcionamiento. Para evitar quemaduras graves: • No toque el fluido caliente ni el equipo. EQUIPO DE DE PROTECCIÓN PROTECCIÓN PERSONAL...
-
Página 8: Instalación
Instalación Instalación Instalación Instalación Note Los números de referencia y las letras entre paréntesis en el texto se refieren a las leyendas de las ilustraciones y a los dibujos Para reducir el riesgo de incendios y explosiones, de las piezas a lo largo del manual. además de para evitar las chispas causadas por el Consulte Accesorios de la línea de aire, page 19... -
Página 9: Regulador De Aire Y Silenciadores
Instalación Regulador de de aire aire y y y silenciadores silenciadores Regulador Regulador aire silenciadores 3. Fije el regulador de aire atornillándolo al conector de la pieza giratoria. El motor neumático es capaz de funcionar en sentido 4. Coloque un tapón (E) en el puerto opuesto horario o contrahorario, dependiendo de dónde esté... - Página 10 Instalación Rotación del del agitador agitador en en sentido sentido horario horario Rotación del del agitador agitador en en sentido sentido contrahorario contrahorario Rotación Rotación agitador sentido horario Rotación Rotación agitador sentido contrahorario Letra Letra Letra de de referencia referencia referencia Descripción Descripción...
-
Página 11: Agitador
Consulte: al instalar el agitador, mueva las paletas hacia arriba • Modelo 25C528, page 29 del eje. • Modelo 25C533, page 31 Para mover las paletas, afloje los tornillos de fijación (SS) del acoplador y deslice el conjunto hacia arriba •... - Página 12 Instalación Adaptador Adaptador angular Adaptador angular 16H294: angular 16H294: solo 16H294: solo solo modelo modelo modelo AVISO AVISO AVISO 25C530 25C530 25C530 Mantenga el agitador firmemente montado en la tapa del bidón para evitar dañar las roscas por la Si se utiliza el agitador en un bidón con una boca vibración.
- Página 13 Centre la cubierta del bidón sobre contratuercas hasta un par de 50 a 55 pulg.-lb os barriles con el logotipo de Graco centrado y (5,6 a 6,2 Nm). Entre las dos mitades de las mirando hacia usted, según se muestra en la aspas siempre quedará...
- Página 14 Instalación Instalación Instalación Instalación para para agitador para agitador con agitador con mecanismo mecanismo mecanismo Instalación Instalación de Instalación de kit kit kit de de sifón sifón sifón trasero, trasero, trasero, de de uso uso industrial industrial en industrial en bidones bidones bidones Utilice este procedimiento para instalar...
- Página 15 Instalación Kit de de actualización actualización actualización 25T862 25T862 25T862 El kit de actualización 25T862 es un repuesto inmediato que proporciona una reducción de 6:1 para la caja de engranajes y el motor neumático. Utilice el kit 25T862 en modelos de agitador con mecanismo trasero que tengan una reducción 24:1, en funcionamiento on materiales de viscosidad alta.
- Página 16 Instalación Instalación Instalación en Instalación en 26B632 26B632 o o o 26B633 26B632 26B633 26B633 5. Retire el adaptador del alojamiento de la boca enroscada (34) de la caja de engranajes. Para un agitador con mecanismo trasero de uso 6. Retire el adaptador (20) desatornillándolo del eje intensivo con elevador.
- Página 17 (número de pieza 101140) utilizado en los agitadores existentes con número de pieza 206758, 207953, 222698, 206760, 203711, 204995 y 206219. Consulte Modelo 25C528, page 29. El número de referencia 1 recoge los artículos incluidos en el kit. Utilice el procedimiento de repuesto del motor manual del agitador o el diagrama de la página de...
-
Página 18: Conexión A Tierra
Conecte el otro extremo del cable de tierra a una toma de tierra fiable. Figure 8 Conector de tierra: Modelos 25C534, 25C535 Figure 5 Conector de tierra: Modelos 25C528, 25C533 y 25M481 Para los los modelos modelos 25C529,... -
Página 19: Accesorios De La Línea De Aire
Instalación Accesorios de de la la la línea línea de de aire aire Accesorios Accesorios línea aire Filtro Filtro de Filtro de la la la línea línea de línea de aire aire aire Los filtros de la línea de aire eliminan la suciedad, Instale los siguientes accesorios en el orden indicado la humedad y el aceite perjudiciales del suministro a continuación, utilizando adaptadores donde sea... -
Página 20: Funcionamiento
Funcionamiento Funcionamiento Funcionamiento Funcionamiento Funcionamiento Funcionamiento del Funcionamiento del mecanismo mecanismo mecanismo trasero trasero trasero 1. Gire la perilla del regulador de aire (R) en sentido contrahorario para empezar con una presión La presión en el tanque puede provo- cero del aire. car lesiones personales, como salpi- caduras en los ojos. -
Página 21: Determinación De La La La Velocidad Agitación Correcta
Funcionamiento Determinación de de la la la velocidad velocidad de Procedimiento de de descompresión descompresión Determinación Determinación velocidad Procedimiento Procedimiento descompresión agitación correcta correcta agitación agitación correcta AVISO AVISO AVISO Para evitar daños en el equipo, no haga funcionar el agitador a alta velocidad durante períodos Este equipo seguirá... -
Página 22: Mantenimiento
Mantenimiento Mantenimiento Mantenimiento Mantenimiento Silenciador Silenciador del Silenciador del motor motor neumático motor neumático neumático En función del entorno del motor, compruebe periódicamente que el silenciador del motor neumático esté limpio. Un silenciador de aire sucio Las piezas en movimiento, como las aspas de la u obstruido puede reducir la eficiencia del motor y hélice, pueden cortar o amputar los dedos. -
Página 23: Limpieza Del Eje
Consulte Reparación y mantenimiento del reductor de engranajes, page 24 para obtener instrucciones Para Para los Para los modelos modelos 25C528, modelos 25C528, 25C528, 25C533, 25C533, 25M481 25C533, 25M481 25M481 sobre cómo acceder a la junta y para saber el número Cada semana, limpie y seque el fluido alrededor de referencia del kit de repuesto de cojinetes. -
Página 24: Reparación Y Mantenimiento Del Reductor De Engranajes
Mantenimiento Reparación y y y mantenimiento mantenimiento del Reparación Reparación mantenimiento 4. Retire los dos pernos cortos (11) y los dos pernos largos (19) que sujetan la carcasa reductor de de engranajes engranajes reductor reductor engranajes superior (8) al alojamiento inferior (13). Levante cuidadosamente la carcasa superior Le sería útil tener el kit de repuesto del cojinete directamente hacia arriba para sacarla del... - Página 25 Si la unidad requiere más tareas de mantenimiento que la instalación de un kit de repuesto de cojinetes, le recomendamos enviarla a un distribuidor Graco para su reparación o repuesto. 3A7008N...
-
Página 26: Dé Servicio
(1) en la placa de montaje. y fácil enviarlo a un distribuidor de Graco para reparación o sustitución. 5. Levante el motor para poder acceder a los dos tornillos de fijación (9) en el eje (4). -
Página 27: Alineación Del Alojamiento De Salida: Solo
Dé servicio Inspección del del eje eje y y y de de las las paletas paletas del Inspección Inspección paletas Modelos Modelos Modelos 26B618, 26B618, 26B619, 26B618, 26B619, 26B630, 26B619, 26B630, 26B630, 26B631, 26B631, 26B631, 26B632 26B632 26B632 y y y 26B633 26B633 26B633 agitador: solo... - Página 28 Dé servicio 7. Si necesita sustituir la paleta: a. Use una llave hexagonal de 3 mm (1/8 pulgadas) para retirar el tornillo de fijación en el centro rotatorio largo (6) o corto (5) de la paleta y extraiga el centro rotatorio/montaje de la paleta del eje.
-
Página 29: Piezas
Piezas Piezas Piezas Piezas Modelo 25C528 25C528 Modelo Modelo 25C528 Ref. Ref. Ref. Pieza Pieza Pieza Descripción Descripción Descripción Cant. Cant. Cant. TORNILLO, fijación, cabeza hueca; 5/16-18 × 0,25”; par 100053 de apriete entre 11 y 15 N•m (entre 96 y... - Página 30 Piezas Ref. Pieza Descripción Cant. Ref. Ref. Pieza Pieza Descripción Descripción Cant. Cant. ▲ 17P806 Etiqueta de seguridad (no mostrada) ▲ Existen a su disposición etiquetas de seguridad, placas y tarjetas de seguridad de repuesto sin coste alguno. 3A7008N...
-
Página 31: Modelo 25C533
Piezas Modelo 25C533 25C533 Modelo Modelo 25C533 Ref. Pieza Descripción Cant. Ref. Ref. Pieza Pieza Descripción Descripción Cant. Cant. MOTOR, aire, pistón 25C765 giratorio; incluye 12, 13, 14 y 30. ABRAZADERA, 101368 manguera TORNILLO, fijación, cabeza hueca; 100053 5/16-18 × 0,25”; par de apriete entre 11 y 15 N•m (entre 96 y 132 in-lb) 100579... - Página 32 Piezas Ref. Pieza Descripción Cant. Ref. Ref. Pieza Pieza Descripción Descripción Cant. Cant. ▲ 17P806 Etiqueta de seguridad (no mostrada) ▲ Existen a su disposición etiquetas de seguridad, placas y tarjetas de seguridad de repuesto sin coste alguno. 3A7008N...
-
Página 33: Modelo 25M481
Piezas Modelo 25M481 25M481 Modelo Modelo 25M481 Pieza Ref. Ref. Ref. Pieza Pieza Descripción Descripción Descripción Cant. Cant. Cant. MOTOR, aire, pistón 25C765 giratorio; incluye 12, 13, 14 y 30. ABRAZADERA, 101368 manguera TORNILLO, fijación, cabeza hueca; 100053 5/16-18 × 0,25”; par de apriete entre 11 y 15 N•m (entre 96 y 132 in-lb) 158865... - Página 34 Piezas Ref. Pieza Descripción Cant. Ref. Pieza Descripción Cant. Ref. Ref. Pieza Pieza Descripción Descripción Cant. Cant. Ref. Ref. Pieza Pieza Descripción Descripción Cant. Cant. ▲ 17P806 Etiqueta de seguridad MANÓMETRO, presión, 104655 (no mostrada) aire ▲ Existen a su disposición etiquetas de seguridad, placas y tarjetas de seguridad de repuesto sin coste alguno.
-
Página 35: Modelo 25C529
Piezas Modelo 25C529 25C529 Modelo Modelo 25C529 Ref. Pieza Descripción Cant. Ref. Ref. Pieza Pieza Descripción Descripción Cant. Cant. ARANDELA, seguridad, 100018 muelle 203399 ABRAZADERA, tornillo HERRAMIENTA, llave, 100633 allen (no mostrada) TORNILLO, fijación, cabeza hueca; n.º 101118 10-24 × 0,25”; par de apriete entre 1,7 y 2,3 N•m (entre 15 y 20 in-lb) 160077... - Página 36 Piezas Ref. Pieza Descripción Cant. Ref. Pieza Descripción Cant. Ref. Ref. Pieza Pieza Descripción Descripción Cant. Cant. Ref. Ref. Pieza Pieza Descripción Descripción Cant. Cant. ETIQUETA, símbolo, ▲ 17P806 Etiqueta de seguridad (no 186620 conexión a tierra (no mostrada) mostrada) ▲...
-
Página 37: Modelos 25C534 Y 25C535
Piezas Modelos 25C534 25C534 y y y 25C535 25C535 Modelos Modelos 25C534 25C535 Ref. Ref. Ref. Pieza Pieza Pieza Descripción Descripción Descripción MOTOR, aire, pistón 25C765 giratorio; incluye 12, 13, 14 y 30. TORNILLO, cabeza hueca; M6–1 × 16 mm, 124313 acero inoxidable;... - Página 38 Piezas Ref. Ref. Ref. Pieza Pieza Pieza Descripción Descripción Descripción Ref. Ref. Ref. Pieza Pieza Pieza Descripción Descripción Descripción TORNILLO, conexión a CABEZAL, tapón (no se 403123 tierra, cabeza de arandela muestra) 111593 hexagonal ranurada, n.º ▲ 17P806 Etiqueta de seguridad (no 8–32 ×...
-
Página 39: Modelo 25C530
Piezas Modelo 25C530 25C530 Modelo Modelo 25C530 Ref. Pieza Descripción Ref. Ref. Pieza Pieza Descripción Descripción TORNILLO, conjunto de paletas; apretar bien — — — ino- después de ajustar; no apretar demasiado MOTOR, aire, pistón 25C765 giratorio; incluye 12, 13, 14 y 30. - Página 40 Piezas Ref. Ref. Ref. Pieza Pieza Pieza Descripción Descripción Descripción ▲ 17P806 Etiqueta de seguridad (no mostrada) ▲ Existen a su disposición etiquetas de seguridad, placas y tarjetas de seguridad de repuesto sin coste alguno. 3A7008N...
-
Página 41: Modelos 25N881, 25N882
Piezas Modelos 25N881, 25N881, 25N882 25N882 Modelos Modelos 25N881, 25N882 Ref. Pieza Descripción Ref. Ref. Pieza Pieza Descripción Descripción MOTOR, aire, pistón 25C765 giratorio; incluye los artículos 2, 3, 4 y 5 116513 REGULADOR, aire MANÓMETRO, presión, 104655 aire ACCESORIO DE 156971 CONEXIÓN, boquilla, corto... - Página 42 Piezas Ref. Ref. Ref. Pieza Pieza Pieza Descripción Descripción Descripción ▲ 17P806 Etiqueta de seguridad (no mostrada) ▲ Existen a su disposición etiquetas de seguridad, placas y tarjetas de seguridad de repuesto sin coste alguno. 3A7008N...
-
Página 43: Modelo 19Y592
Piezas Modelo 19Y592 19Y592 Modelo Modelo 19Y592 Ref. Pieza Descripción Ref. Ref. Pieza Pieza Descripción Descripción MOTOR, aire, pistón 25C765 giratorio; incluye los artículos 2, 3, 4 y 5 ACCESORIO DE 156823 CONEXIÓN, unión, giratorio ACCESORIO DE 156971 CONEXIÓN, boquilla, corto 116513 REGULADOR, aire... -
Página 44: Modelos 26B630, 26B631 Y 238250
Piezas Modelos 26B630, 26B630, 26B631 26B631 y y y 238250 238250 Modelos Modelos 26B630, 26B631 238250 Agitador Agitador Agitador con con reducción reducción reducción de de engranajes engranajes engranajes 6:1, 6:1, 6:1, Modelo Modelo Modelo 26B630 26B630 (incluye 26B630 (incluye los (incluye los elementos elementos 1–34) - Página 45 Piezas Modelos 26B630, 26B630, 26B631 26B631 y y y 238250 238250 Modelos Modelos 26B630, 26B631 238250 Ref. Ref. Ref. Pieza Pieza Pieza Descripción Descripción Descripción Ref. Ref. Ref. Pieza Pieza Pieza Descripción Descripción Descripción KIT, MOTOR, TORNILLO, cabeza NEUMÁTICO DE hexagonal;...
-
Página 46: Modelos 26B618 Y 26B619
Piezas Modelos 26B618 26B618 y y y 26B619 26B619 Modelos Modelos 26B618 26B619 Agitador Agitador Agitador con con reducción reducción de reducción de engranajes engranajes engranajes 6:1, 6:1, 6:1, montaje montaje en montaje en bidón, bidón, Modelos bidón, Modelos Modelos 26B619 26B619 26B619 y y y 26B618 26B618 (para... - Página 47 Piezas Modelos 26B618 26B618 y y y 26B619 26B619 Modelos Modelos 26B618 26B619 Ref. Pieza Descripción Ref. Pieza Descripción Ref. Ref. Pieza Pieza Descripción Descripción Ref. Ref. Pieza Pieza Descripción Descripción 105489 KIT, MOTOR, PASADOR, espiga † 25C765 NEUMÁTICO DE TORNILLO, cabeza PISTÓN RADIAL hexagonal;...
-
Página 48: Modelos 26B632 Y 26B633
Piezas Modelos 26B632 26B632 y y y 26B633 26B633 Modelos Modelos 26B632 26B633 Conjunto Conjunto Conjunto de de agitador agitador sin agitador sin sifón, sifón, sifón, reducción reducción reducción de de engranajes engranajes 6:1, engranajes 6:1, 6:1, Modelo Modelo 26B632 Modelo 26B632 26B632... - Página 49 Piezas Modelos 26B632 26B632 y y y 26B633 26B633 Modelos Modelos 26B632 26B633 Ref. Pieza Descripción Ref. Pieza Descripción Ref. Ref. Pieza Pieza Descripción Descripción Ref. Ref. Pieza Pieza Descripción Descripción AGITADOR, RE- KITT DE PLACA DE DUCCIÓN DE EN- 238425 DESIGNACIÓN;...
-
Página 50: Accesorios
Accesorios Accesorios Accesorios Accesorios Kit de de sensor sensor 25C373 25C373 Kit DataTrak DataTrak 25P394 25P394 sensor 25C373 DataTrak 25P394 Utilice el kit de sensor 25C373 para detectar la Utilice el kit DataTrak 25P394 para controlar la revolución del motor. El kit incluye un sensor y velocidad y las revoluciones totalizadas de los un soporte del sensor para montarlo en el motor agitadores accionados mediante motor de pistón... -
Página 51: Dimensiones
Dimensiones Dimensiones Dimensiones Dimensiones Modelos Modelos Modelos 25C528 25C528 25C528 y y y 25C533 25C533 25C533 Modelo Modelo Modelo 25M481 25M481 25M481 Modelo Modelo Modelo 25C529 25C529 25C529 Referencia A = 29,3 cm (11,5 in) Referencia A = 29,3 cm... - Página 52 Dimensiones Modelos 25C534 25C534 y y y 25C535 25C535 Modelo 25C530 25C530 Modelos 25N881 25N881 y y y 25N882 25N882 Modelos Modelos 25C534 25C535 Modelo Modelo 25C530 Modelos Modelos 25N881 25N882 Referencia A = 26,3 cm (10,4 in) Referencia A = 21,6 cm (8,5 in) Referencia A = 26,3 cm (10,4 in) Referencia B = 81,8 cm (32,2 in)
- Página 53 Dimensiones Modelos 26B630 26B630 y y y 26B631 26B631 Modelos Modelos 26B630 26B631 Referencia A = 1219 mm (48 in.) (Modelo 26B631 con kit de sifón) Referencia B = 1092 mm (43 in.) (Modelo 26B630) Referencia C = 254 mm (10 in.) Referencia D = 508 mm (20 in.) Referencia E = 76 mm (3 in.) 3A7008N...
-
Página 54: Posición De Los Orificios De Montaje
Posición de los orificios de montaje Posición de de los los orificios orificios de de montaje montaje Posición Posición orificios montaje Modelos 25C528, 25C533, 25M481 Modelos 26B618, 26B619, 26B630, 26B631, 26B632, 26B633 y 25T862 3A7008N... -
Página 55: Consumo De Aire
Consumo de aire Consumo de de aire aire Consumo Consumo aire 34.0 25.5 Metros 17.0 cúbicos por hora estándar 1000 1200 RPM del motor neumático A — 20 psi (1,4 bar, 0,14 MPa) B — 40 psi (2,8 bar, 0,28 MPa) C —... -
Página 56: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas técnicas Especificaciones Especificaciones técnicas Nota: Utilizar velocidades por encima de las máximas recomendadas aumenta el desgaste de los componentes y reduce las eficiencias de funcionamiento. Modelos 25C528, 25C528, 25C533, 25C533, 25M481 25M481 Modelos Modelos 25C528, 25C533,... -
Página 57: 25C530
Especificaciones técnicas Modelos 25C534 25C534 y y y 25C535 25C535 Modelos Modelos 25C534 25C535 Agitadores Agitadores de Agitadores de accionamiento accionamiento neumático, accionamiento neumático, neumático, mezclador de de hélice hélice Twistork Twistork® ® ® mezclador mezclador hélice Twistork Presión de trabajo máxima recomendada 5 bar (70 psi) Consumo de aire Consulte la tabla... -
Página 58: Modelo 19Y592
Especificaciones técnicas Modelo 19Y592 19Y592 Modelo Modelo 19Y592 Agitador de de accionamiento accionamiento neumático, neumático, en en cubo cubo Agitador Agitador accionamiento neumático, cubo Presión de trabajo máxima recomendada 5 bar (70 psi) Consumo de aire Consulte la tabla Velocidad máxima recomendada 500 rpm Carga radial máxima permitida sobre el eje 30 lbf, 0,13 kN... - Página 59 Esta garantía será efectiva bajo la devolución previo pago del equipo que se considera defectuoso a un distribuidor de Graco para la verificación de dicho defecto. Si se verifica que existe el defecto por el que se reclama, Graco reparará o reemplazará de forma gratuita todas las piezas defectuosas. El equipo se devolverá...
- Página 60 GRACO GRACO INC. GRACO INC. INC. Y Y Y SUS SUS FILIALES FILIALES FILIALES • • • P.O. P.O. BOX P.O. BOX 1441 1441 • • • MINEÁPOLIS 1441 MINEÁPOLIS MINEÁPOLIS MN MN 55440-1441 55440-1441 55440-1441 • • • EE.