Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Les symboles de sécurité attirent votre attention sur des dangers potentiels. Ces symboles et leurs détails explicatifs méritent que vous
les lisiez et compreniez bien. Les avertissements de sécurité ne peuvent éviter les dangers de par eux-mêmes. Les consignes ou mises
en garde qu'ils donnent ne remplacent pas des mesures préventives appropriées contre les accidents.
SYMBOLE
SIGNIFICATION
ALERTE DE SÉCURITÉ :
avertissement ou une mise en garde. Soyez vigilant afin
d'éviter toute blessure grave. Ce symbole peut être
combiné à d'autres symboles ou pictogrammes.
REMARQUE: donne des informations ou des instructions
vitales pour le fonctionnement ou l'entretien de l'équipement.
Lisez le(s) manuel(s) de l'utilisateur et suivez tous les
avertissements et consignes de sécurité. Vous pourriez à défaut
entraîner des blessures graves pour vous ou d'autres personnes.
SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS, APPELEZ LE 1-800-345-8746
AUX ÉTATS-UNIS, OU LE 1-800-668-1238 AU CANADA
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION
AVERTISSEMENT :
consignes de sécurité lorsque vous utilisez cet appareil.
Dans l'intérêt de votre sécurité et de celle des personnes
à proximité, prenez soin de lire ces instructions avant de
faire fonctionner la machine. Veuillez garder les
instructions en lieu sûr pour usage ultérieur.
• Prenez soin de bien lire et comprendre le manuel de l'appareil qui
alimente cet accessoire.
• Veuillez lire le manuel de l'utilisateur attentivement. Familiarisez-vous avec
les commandes et l'utilisation correcte de l'appareil. Sachez comment
arrêter l'appareil et désactiver les commandes rapidement.
• N'utilisez pas l'appareil si vous êtes fatigué, malade ou sous
l'effet de l'alcool, de drogues ou de médicaments.
• Ne laissez pas les enfants faire fonctionner l'appareil. Ne laissez jamais
des adultes qui ne se sont pas familiarisés avec les instructions utiliser
l'appareil. Ne laissez jamais des adultes n'ayant jamais reçu les
instructions nécessaires faire fonctionner l'appareil.
• Tous les accessoires de sécurité et protections doivent être
correctement installés avant d'utiliser cet appareil.
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ SPÉCIAUX POUR TÊTES
D'ENTRAÎNEMENT À ESSENCE
AVERTISSEMENT :
inflammable et ses vapeurs peuvent exploser si on y
met le feu. Veuillez prendre les précautions suivantes.
• Ne stockez le carburant que dans des contenants conçus et
homologués pour stocker ces matières.
• Arrêtez toujours le moteur et laissez-le refroidir avant de remplir le
réservoir. N'enlevez jamais le bouchon du réservoir et n'ajoutez jamais
de carburant alors que le moteur est chaud. Ne faites jamais marcher
l'appareil sans que le bouchon soit bien mis. Desserrez celui-ci
lentement afin de réduire la pression du réservoir.
• Mélangez et ajoutez le carburant dans un endroit aéré et propre, en
plein air, à l'abri des étincelles ou des flammes. N'enlevez lentement le
bouchon du réservoir d'essence qu'après avoir arrêté le moteur. Ne
fumez pas pendant le remplissage ou le mélange de carburant.
Essuyez immédiatement tout déversement.
• Évitez de mettre le feu au carburant déversé. Ne démarrez pas le
moteur avant que les vapeurs de carburant ne se soient dissipées.
• Éloignez l'appareil d'au moins 9,1 m (30 pi) de la source et du site de
ravitaillement en carburant avant de démarrer le moteur. Ne fumez
pas et éloignez toute source d'étincelles ou de flammes vives du lieu
de ravitaillement ou de fonctionnement de l'appareil.
• Évitez de démarrer ou de faire marcher l'appareil à l'intérieur
d'une pièce ou d'un bâtiment fermé. La respiration de fumées
d'échappement peut tuer. Ne faites marcher l'appareil qu'à
l'extérieur, dans un lieu aéré.
F2
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Indique un danger, un
• IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ •
suivez soig-neusement les
l'essence est extrêmement
SYMBOLE
SIGNIFICATION
DANGER :
l e non-respect d'un avertissement peut
causer dommages matériels ou blessures graves pour
tous. Respectez les consignes de sécurité afin de réduire
les risques d'incendie, d'électrocution et de blessures.
AVERTISSEMENT :
peut causer dommages matériels ou blessures graves pour
tous. Respectez les consignes de sécurité afin de réduire les
risques d'incendie, d'électrocution et de blessures.
MISE EN GARDE :
peut causer dommages matériels ou blessures graves pour
tous. Respectez toujours les consignes de sécurité afin de
réduire les risques d'incendie, d'électrocution et de
blessures.
PROCÉDURES D'OPÉRATION DE LA TRONÇONNEUSE
• Tenez les visiteurs, surtout les enfants et les animaux ft familiers
à une distance d'au moins 15 m (50 pi).
• Portez des lunettes de sécurité conformes aux normes ANSI
Z87.1 ainsi que des protège-oreilles durant l'utilisation de
l'appareil. Portez un masque facial ou antipoussières si vous
travaillez dans un lieu poussiéreux.
• Portez des pantalons épais et longs, des bottes, des gants et
une chemise à manches longues. Ne marchez pas pieds nus et
évitez les vêtements lâches, bijoux, pantalons courts et
sandales. Relevez les cheveux au-dessus des épaules.
• N'utilisez l'appareil qu'en plein jour ou avec un bon éclairage artificiel.
• Utilisez les outils appropriés. N'employez l'outil que pour son
usage prévu.
• Arrêtez toujours l'appareil si vous suspendez la coupe ou si vous
vous déplacez d'un lieu de travail vers un autre.
• N'utilisez que des pièces de rechange et accessoires d'usine pour cet
appareil. Ils sont disponibles auprès de votre concessionnaire agréé.
L'utilisation de toutes pièces ou de tous accessoires non-autorisés
peut entraîner des blessures graves ou des dommages à l'appareil et
l'annulation de votre garantie.
ATTENTION AUX REBONDS
AVERTISSEMENT :
produire si la tête du guide-chaîne touche un objet, ou si le
bois se resserre sur la chaîne de la tronçonneuse dans la
coupe. Si un contact a lieu avec la tête du guide-chaîne, la
tronçonneuse peut, en l'espace d'une seconde, être projetée
de manière incontrôlée dans un mouvement en arc, en
direction de l'opérateur. Coincer la chaîne le long de la partie
supérieure du guide-chaîne peut pousser le guide-chaîne
peut pousser le guide-chaîne vers l'arrière, vers l'opérateur.
Chacune de ces réactions peut vous faire perdre contrôle de
la tronçonneuse et peut entraîner de sérieuses blessures.
Ne comptez pas exclusivement sur les dispositifs de sécurité
qui équipent votre tronçonneuse. Vous devriez prendre
plusieurs mesures pour éviter tout accident ou toute blessure
lorsque vous vous servez de votre tronçonneuse.
• Comprendre ce qui cause les rebonds peut réduire ou éliminer
l'élément de surprise. L'effet de surprise contribue aux accidents.
• Agarre la sierra firmemente: Sostenga la sierra firmemente con
ambas manos cuando el motor esté en marcha. Mantengo un
buen agarre en la sierra con ambas manos, la mano derecha en
la manija posterior, y la mano izquierda en la manija frontal,
cuando el motor este en marcha. Utilice un agarre firme con los
dedos y el pulgar al rededor de las manijas de la sierra.
• No permita que la nariz de la barra guía tenga contacto con un
tronco, rama, el suelo u otra obstrucción.
le non-respect d'un avertissement
le non-respect d'un avertissement
Les rebonds peuvent se
Publicidad
