Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Carbest POWER DELUXE Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Carbest Manuales
  4. Aspiradoras de Mano
  5. POWER DELUXE
  6. Manual de instrucciones
Carbest POWER DELUXE Manual De Instrucciones

Carbest POWER DELUXE Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 32

Enlaces rápidos

Descargar este manual
AKKU STAUBSAUGER „POWER DELUXE"
BATTERY VACUUM CLEANER „POWER DELUXE"
804274
DE – BENUTZERHANDBUCH
UK – USER'S INSTRUCTION
FR – MANUEL D'UTILISATION
ES – MANUAL D'INSTRUCCIONES
IT
– MANUALE D'USO
NL – INSTUCTIEHANDLEIDING
FI
– KÄYTTÖOHJE
SE – ANVÄNDARMANUAL

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Carbest POWER DELUXE

  • Página 1 AKKU STAUBSAUGER „POWER DELUXE“ BATTERY VACUUM CLEANER „POWER DELUXE“ 804274 DE – BENUTZERHANDBUCH UK – USER‘S INSTRUCTION FR – MANUEL D‘UTILISATION ES – MANUAL D‘INSTRUCCIONES – MANUALE D‘USO NL – INSTUCTIEHANDLEIDING – KÄYTTÖOHJE SE – ANVÄNDARMANUAL...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“ | Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274 INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSHINWEISE................3 GERÄTEBESCHREIBUNG ................4 MONTAGE ....................5 GEBRAUCHSANLEITUNG................6 REINIGUNG UND AUSTAUSCH..............7 FEHLERBEHEBUNG ..................8 TECHNISCHE DATEN ..................9 GEWÄHRLEISTUNG ...................10 ENTSORGUNG...................10...

  • Página 3: Sicherheitshinweise

    Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“ | Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274 SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden und heben Sie die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. • Verwenden Sie diesen Staubsauger nicht, wenn er fallen gelassen, beschädigt, in Wasser getaucht oder im Freien gelassen wurde.

  • Página 4: Gerätebeschreibung

    Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“ | Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274 GERÄTEBESCHREIBUNG 1. Hintere Abdeckung 6. Saugteil 11. 2 in 1 Sofabürste 2. Kontroll-Leuchte 7. Motorgehäuse 12. 2 in 1 Spaltdüse 3. Griff 8. Staubbehälter 13. Ladestation 4. Hauptteil 9. Entriegelungsknopf des 14.

  • Página 5: Montage

    Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“ | Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274 MONTAGE • Montieren Sie das Staubsaugerzubehör Wenn Sie anfangen, den Handstaubsauger zu verwenden, müssen Sie die Sofabürste oder die Spaltdüse wie gezeigt in die Saugöffnung einsetzen, siehe Abbildung 1.

  • Página 6: Gebrauchsanleitung

    Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“ | Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274 GEBRAUCHSANLEITUNG Aufladen Das Gerät muss an der Ladestation aufgeladen werden. Vor dem ersten Gebrauch muss der Lithium-Ion Akku vollständig aufgeladen werden, auch wenn er nur teilweise aufgeladen geliefert wird. Beim ersten Verwenden des Staubsaugers, entladen Sie den Akku vollständig, um die Batterie sicher zu konditionieren.

  • Página 7: Reinigung Und Austausch

    Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“ | Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274 REINIGUNG UND AUSTAUSCH Staubbehälter und Filter reinigen: • Ohne den Staubbehälter zu entfernen, halten Sie den Staubbehälter senkrecht über den Mülleimer und drücken Sie die Taste zur Entriegelung des Staubbehälters. Der Staub- behälter öffnet sich und der Müll fällt direkt in den Mülleimer.

  • Página 8: Fehlerbehebung

    Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“ | Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274 FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache Lösung 1. Laden Sie den Akku auf 2. Zerlegen Sie den Staub- 1. Akku ist nicht geladen Staubsauger funktioniert sauger nicht ohne Erlaub- nicht 2. Schaltungsprobleme nis, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

  • Página 9: Technische Daten

    Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“ | Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274 TECHNISCHE DATEN Nennspannung 14.8 V Nenn-Eingangsleistung 200 W Nenneingangsspannung von 100-240 V ⁓ 50/60 Hz Ladeadapter Bemessungsausgangsspan- DC18V nung von Ladeadapter Ladezeit 4-4.5 Stunden ECO Modus: 22’ Arbeitszeit (Labordaten)

  • Página 10: Gewährleistung

    Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“ | Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274 GEWÄHRLEISTUNG Der Gewährleistungszeitraum beträgt 36 Monate. Reimo behält sich das Recht vor, mög- liche Fehler zu beseitigen. Die Garantie wird für alle Schäden ausgeschlossen, die durch fehlerhafte Verwendung oder unsachgemäße Handhabung entstanden sind.
  • Página 11 Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“ | Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274...
  • Página 12 Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“ | Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274 CONTENT SAFETY INSTRUCTIONS ................13 DEVICE DESCRIPTION................14 ASSEMBLY ....................15 INSTRUCTIONS FOR USE ................16 CLEANING AND REPLACEMENT..............17 TROUBLE SHOOTING ................18 TECHNICAL DATA..................19 WARRANTY ....................20 DISPOSAL ....................20...

  • Página 13: Safety Instructions

    Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“ | Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274 SAFETY INSTRUCTIONS Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference. • Don’t use this vacuum cleaner if it has been dropped, damaged, immersed in water or left outdoors.

  • Página 14: Device Description

    Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“ | Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274 DEVICE DESCRIPTION 1. Rear cover 6. Suction part 11. 2 in 1 Sofa Brush 2. Power/Charge/Battery 7. Motor Housing 12. 2 in 1 Crevice Nozzle Indicator 3. Handle 8. Dust Cup Assembly 13.

  • Página 15: Assembly

    Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“ | Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274 PRODUCT ASSEMBLY • Assemble vacuum cleaner accessories When you begin to use the hand-held vacuum cleaner, you need to insert the sofa brush or crevice nozzle into the suction port, as shown in the figure (figure 1)

  • Página 16: Instructions For Use

    Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“ | Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274 INSTRUCTIONS FOR USE Charging The unit must be charging on the docking station. Prior to first use, the lithium-ion battery must be charged completely, even if it comes with a partial charge. During first use, discharge fully to poperly condition the battery.

  • Página 17: Cleaning And Replacement

    Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“ | Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274 CLEANING AND REPLACEMENT Cleaning the dust cup and the filter: • Without removing the dust cup, place the dust cup vertically above the rubbish bin, and press the button regarding the picture, the dust cup willl swing open, and the trash will directly fall into the rubbish bin.

  • Página 18: Trouble Shooting

    Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“ | Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274 TROUBLE SHOOTING Problem Possible Reason Solution 1. Charging the battery 2. Do not disassemble the 1. No power to the battery machine without permis- Non-working 2. Circuitry problems sion, please consult the after-sales service depart- ment.

  • Página 19: Technical Data

    Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“ | Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274 TECHNICAL DATA Rated voltage 14.8 V Rated input power 200 W Rated input voltage of 100-240 V ⁓ 50/60 Hz charging adapter Rated output voltage of DC18V charging adapter Charging time 4-4.5 hrs...

  • Página 20: Warranty

    Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“ | Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274 WARRANTY The warranty period is 36 months. Reimo reserves the right to rectify eventual defaults. The guarantee is excluded for all damages caused by faulty use or improper handling.
  • Página 21 Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“ | Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274...
  • Página 22 Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“ | Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274 SOMMAIRE CONSIGNES DE SÉCURITÉ................23 DESCRIPTION DE L’APPAREIL ..............24 MONTAGE ....................25 NOTICE D’UTILISATION................26 NETTOYAGE ET REMPLACEMENT .............27 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES ..............28 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ............29 GARANTIE ....................30 CONSIGNES POUR JETER L’ASPIRATEUR LORSQU’IL EST USAGÉ....30...

  • Página 23: Consignes De Sécurité

    Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“ | Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274 CONSIGNES DE SECURITE Veuillez lire cette notice d’utilisation attentivement avant d’utiliser l’appareil et conservez-la pour pouvoir la consulter ultérieurement. • N’utilisez pas cet aspirateur à poussière s’il est tombé, abîmé, s’il a été...

  • Página 24: Description De L'APpareil

    Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“ | Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274 DESCRIPTION DE L’APPAREIL 1. Protection arrière 6. Partie aspirante 11. Brosse à canapé 2 en 1 2. Voyant de contrôle 7. Carter du moteur 12. Embout étroit 2 en 1 3.

  • Página 25: Montage

    Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“ | Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274 MONTAGE • Montez les accessoires de l’aspirateur à poussière Lorsque vous commencez à utiliser l’aspirateur à poussière, vous devez mettre la brosse à canapé ou l’embout étroit dans l’orifice d’aspiration, voir illustration 1.

  • Página 26: Notice D'UTilisation

    Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“ | Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274 NOTICE D’UTILISATION Mise en charge L’appareil doit être mis en charge sur la station de charge. Avant la première utilisation, l’accumulateur lithium-ion doit être complètement chargé même s’il est livré partiellement chargé. Lors de la première utilisation de l’aspirateur à...

  • Página 27: Nettoyage Et Remplacement

    Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“ | Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274 NETTOYAGE ET REMPLACEMENT Nettoyer le bac à poussière et le filtre : • Sans retirer le bac à poussière, maintenez le bac à poussière vertical au-dessus de la poubelle et appuyez sur le bouton pour déverrouiller le bac à poussière. Le bac à...

  • Página 28: Résolution Des Problèmes

    Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“ | Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274 RESOLUTION DES PROBLEMES Problème Cause possible Solution 1. Chargez l’accumulateur 1. L’accumulateur n’est 2. Ne démontez pas l’as- L’aspirateur à poussière pas chargé pirateur à poussière sans ne fonctionne pas 2.

  • Página 29: Caractéristiques Techniques

    Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“ | Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Tension nominale 14,8 V Puissance d’entrée nominale 200 W Alimentation d’entrée nominale 100 – 240 V ~ 50/60 Hz de l’adaptateur de charge Tension de sortie de l’adaptateur...

  • Página 30: Garantie

    Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“ | Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274 GARANTIE La période de garantie est de 36 mois. Reimo se réserve le droit d’éliminer d’éventuelles erreurs. La garantie est exclue pour tous les dommages dus à une mauvaise utilisation ou à...
  • Página 31 Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“ | Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274...
  • Página 32 Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“ | Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274 ÍNDICE INDICACIONES DE SEGURIDAD..............33 DESCRIPCIÓN DEL APARATO ..............34 MONTAJE....................35 MODO DE EMPLEO ...................36 LIMPIEZA Y CAMBIO .................37 ELIMINACIÓN DE FALLOS................38 DATOS TÉCNICOS ..................39 GARANTÍA ....................40 ELIMINACIÓN AL FINAL DE LA VIDA ÚTIL..........40...

  • Página 33: Indicaciones De Seguridad

    Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“ | Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274 INDICACIONES DE SEGURIDAD Lea detenidamente este manual de instrucciones antes de utilizar el aparato y guárdelo para su posterior consulta. • No utilice esta aspiradora si se ha caído, se ha dañado, se ha sumergido en agua o se ha dejado al aire libre.

  • Página 34: Descripción Del Aparato

    Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“ | Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274 DESCRIPCIÓN DEL APARATO 1. Cubierta trasera 6. Pieza de aspiración 11. Cepillo para sofá 2 en 1 2. Piloto de control 7. Carcasa del motor 12. Boquilla para ranuras 2 en 1 3.

  • Página 35: Montaje

    Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“ | Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274 MONTAJE • Monte el accesorio de la aspiradora Cuando empiece a utilizar la aspiradora de mano debe insertar el cepillo para sofá o la boquilla para ranuras en la abertura de aspira- ción tal y como se muestra.

  • Página 36: Modo De Empleo

    Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“ | Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274 MODO DE EMPLEO: Cargar El aparato se debe cargar en la estación de carga. Antes del primer uso, la batería de iones de litio debe estar completamente cargada, incluso aunque se suministre parcialmente cargada.

  • Página 37: Limpieza Y Cambio

    Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“ | Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274 LIMPIEZA Y CAMBIO Limpiar el depósito de polvo y el filtro: • Sostenga el depósito de polvo sin quitarlo verticalmente sobre el cubo de basura y pulse el botón para desbloquear el depósito de polvo. El depósito de polvo se abre y la basura cae directamente en el cubo de basura.

  • Página 38: Eliminación De Fallos

    Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“ | Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274 ELIMINACIÓN DE FALLOS Problema Causa posible Solución 1. Cargue la batería 1. La batería no está cargada 2. No desmonte la aspira- La aspiradora no funciona 2. Problemas de conexión dora sin permiso.

  • Página 39: Datos Técnicos

    Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“ | Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274 DATOS TÉCNICOS Tensión nominal 14,8 V Potencia de entrada nominal 200 W Potencia de entrada nominal 100 – 240 V ~ 50/60 Hz del adaptador de carga Tensión de salida asignada...

  • Página 40: Garantía

    Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“ | Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274 GARANTÍA El período de garantía es de 36 meses. Reimo se reserva el derecho a reparar posibles fallos. Esta garantía perderá su validez en caso de daños producidos por un uso erróneo o un manejo inadecuado.
  • Página 41 Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“ | Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274...
  • Página 42 Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“ | Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274 INDICE AVVERTENZE DI SICUREZZA..............43 DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO ............44 MONTAGGIO....................45 ISTRUZIONI PER L’USO................46 PULIZIA E SOSTITUZIONE .................47 ELIMINAZIONE DELLE ANOMALIE .............48 DATI TECNICI....................49 GARANZIA ....................50 SMALTIMENTO..................50...

  • Página 43: Avvertenze Di Sicurezza

    Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“ | Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274 AVVERTENZE DI SICUREZZA Prima di utilizzare l’apparecchio leggere attentamente le presenti istruzioni per l’uso e conservarle per eventuali consultazioni future. • Non utilizzare questo aspirapolvere se è stato fatto cadere, è danneggiato, è...

  • Página 44: Descrizione Dell'APparecchio

    Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“ | Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274 DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO 1. Coperchietto posteriore 6. Parte aspirante 11. Spazzola per divani 2 in 1 2. Spia di controllo 7. Scocca del motore 12. Bocchetta 2 in 1 3. Impugnatura 8.

  • Página 45: Montaggio

    Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“ | Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274 MONTAGGIO • Montaggio dell’accessorio dell’aspirapolvere Quando si inizia a usare l’aspirapolvere manuale occorre inserire nell’apertura di aspirazione la spazzola per divani o la bocchetta come illustrato, vedere la Figura 1.

  • Página 46: Istruzioni Per L'USo

    Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“ | Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274 ISTRUZIONI PER L’USO Ricarica L’apparecchio deve essere ricaricato nell’apposita stazione di ricarica. Anche se la batteria agli ioni di litio è consegnata già parzialmente carica, prima del primo utilizzo deve essere caricata completamente.

  • Página 47: Pulizia E Sostituzione

    Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“ | Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274 PULIZIA E SOSTITUZIONE Pulizia del contenitore della polvere e del filtro: • Tenere il contenitore della polvere, senza rimuoverlo, in verticale sopra al secchio dei rifiuti e premere l’apposito tasto di sblocco. Il contenitore della polvere si apre e i rifiuti cadono direttamente nel secchio.

  • Página 48: Eliminazione Delle Anomalie

    Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“ | Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274 ELIMINAZIONE DELLE ANOMALIE Problema Causa possibile Soluzione 1. Ricaricare la batteria 2. Non disassemblare 1. La batteria non è carica L’aspirapolvere non funziona l’aspirapolvere senza 2. Problemi dei circuiti autorizzazione, rivolgersi all’Assistenza clienti.

  • Página 49: Dati Tecnici

    Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“ | Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274 DATI TECNICI Tensione nominale 14,8 V Potenza d’entrata nominale 200 W Tensione d’entrata nominale 100 – 240 V ~ 50/60 Hz dell’adattatore di ricarica Tensione d’uscita di dimen- DC18V sionamento dell’adattatore...

  • Página 50: Garanzia

    Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“ | Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274 GARANZIA La durata della garanzia è di 36 mesi. Reimo si riserva il diritto di eliminare gli even- tuali errori. La garanzia è esclusa per tutti i danni causati da usi errati o manipolazioni inappropriate.
  • Página 51 Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“ | Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274...
  • Página 52 Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“ | Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274 INHOUDSOPGAVE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES................53 APPARATUURBESCHRIJVING..............54 MONTAGE ....................55 GEBRUIKSAANWIJZING ................56 REINIGING EN VERVANGING ..............57 STORINGEN VERHELPEN ................58 TECHNISCHE GEGEVENS................59 GARANTIE ....................60 AFVALVERWIJDERING................60...

  • Página 53: Veiligheidsinstructies

    Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“ | Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees deze bedieningshandleiding aandachtig voordat u het appa- raat gebruikt en bewaar de bedieningshandleiding om deze later te kunnen raadplegen. • Gebruik deze stofzuiger niet als deze is gevallen, beschadigd, in water is gedompeld of buiten is achtergelaten.

  • Página 54: Apparatuurbeschrijving

    Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“ | Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274 APPARATUURBESCHRIJVING 1. Achterste afdekking 6. Zuigdeel 11. 2-in-1 meubelborstel 2. Controlelampje 7. Motorbehuizing 12. 2-in-1 spleetzuigmond 3. Handvat 8. Stofopvangbak 13. Laadstation 4. Hoofddeel 9. Ontgrendelingsknop van 14. Laadaansluiting de stofopvangbak 5.

  • Página 55: Montage

    Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“ | Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274 MONTAGE • Monteer de accessoires van de stofzuiger Als u begint met stofzuigen, dient u de meubel- borstel of de spleetzuigmond zoals afgebeeld in de zuigopening te plaatsen, zie afbeelding 1.

  • Página 56: Gebruiksaanwijzing

    Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“ | Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274 GEBRUIKSAANWIJZING Opladen Het apparaat moet aan het laadstation worden opgeladen. Vóór het eerste gebruik moet de lithiumionaccu volledig worden opgeladen, ook als deze slechts deels opgela- den wordt geleverd. Bij het eerste gebruik van de stofzuiger, ontlaad u de accu volledig om de accu veilig te conditioneren.

  • Página 57: Reiniging En Vervanging

    Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“ | Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274 REINIGING EN VERVANGING Stofopvangbak en filter reinigen: • Zonder de stofopvangbak te verwijderen, houdt u de stofopvangbak verticaal boven de afvalbak en drukt u op de knop voor de ontgrendeling van de stofopvangbak. De stof- opvangbak gaat open en het vuil valt direct in de afvalbak.

  • Página 58: Storingen Verhelpen

    Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“ | Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274 STORINGEN VERHELPEN Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing 1. Laad de accu op 2. Demonteer de stofzuiger 1. Accu is niet opgeladen Stofzuiger werkt niet niet zonder toestemming, 2. Schakelproblemen neem contact op met de klantenservice.

  • Página 59: Technische Gegevens

    Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“ | Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274 TECHNISCHE GEGEVENS Nom. spanning 14,8 V Nominaal ingangsvermogen 200 W Nominale ingangsspanning van 100 – 240 V ~ 50/60 Hz de laadadapter Toegekende uitgangsspanning DC18V van de laadadapter Oplaadtijd 4 –...

  • Página 60: Garantie

    Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“ | Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274 GARANTIE De garantietermijn bedraagt 36 maanden. Reimo behoudt zich het recht voor om moge- lijke fouten te verhelpen. De garantie wordt voor alle schade uitgesloten die door verkeerd gebruik of onjuist hanteren is ontstaan.
  • Página 61 Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“ | Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274...
  • Página 62 Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“ | Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274 SISÄLLYSLUETTELO TURVALLISUUSOHJEET................63 LAITTEEN KUVAUS..................64 KOKOAMINEN ...................65 KÄYTTÖOHJE ....................66 PUHDISTAMINEN JA VAIHTO..............67 VIKOJEN KORJAUS ..................68 TEKNISET TIEDOT..................69 TAKUU ......................70 HÄVITTÄMINEN ..................70...

  • Página 63: Turvallisuusohjeet

    Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“ | Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274 TURVALLISUUSOHJEET Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä se, jotta voit hakea ohjeita myöhemmin. • Älä käytä pölynimuria, jos se on pudonnut, vaurioitunut, upotettu veteen tai jätetty ulos.

  • Página 64: Laitteen Kuvaus

    Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“ | Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274 LAITTEEN KUVAUS 1. Takakansi 6. Imuosa 11. 2 in 1 -sohvaharja 2. Merkkivalo 7. Moottorin kotelo 12. 2 in 1 -rakosuulake 3. Kahva 8. Pölysäiliö 13. Latausasema 4. Runko 9.

  • Página 65: Kokoaminen

    Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“ | Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274 KOKOAMINEN • Pölynimurin varusteiden kokoaminen Kun alat käyttää käsipölynimuria, sohvaharja tai rakosuulake on kiinnitettävä imuaukkoon, katso kuva 1. • Pölysäiliön irrottaminen Rungon pään imuaukon alapäässä on pölyn- säiliön irrotuspainike. Pölysäiliö ponnahtaa irti, kun sitä...

  • Página 66: Käyttöohje

    Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“ | Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274 KÄYTTÖOHJE Lataaminen Laite on ladattava latausasemassa. Litium-ioniakku on ladattava täyteen ennen ensim- mäistä käyttöä myös, jos akku toimitetaan osittain ladattuna. Valmistele akku kunnolla tyhjentämällä se kokonaan, kun käytät pölynimuria ensimmäisen kerran. Akun lataami- nen täyteen kestää...

  • Página 67: Puhdistaminen Ja Vaihto

    Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“ | Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274 PUHDISTAMINEN JA VAIHTO Pölysäiliön ja suodattimen puhdistaminen: • Älä irrota pölysäiliötä laitteesta, vaan pidä se pystysuorassa jätesangon päällä ja paina pölysäiliön irrotuspainiketta. Pölysäiliö avautuu ja sisältö putoaa suoraan jätesankoon.

  • Página 68: Vikojen Korjaus

    Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“ | Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274 VIKOJEN KORJAUS Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu 1. Lataa akku 1. Akku ei ole ladattu 2. Älä pura pölynimuria Pölynimuri ei toimi 2. Kytkentäongelmia ilman lupaa, käänny huol- toliikkeen puoleen.

  • Página 69: Tekniset Tiedot

    Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“ | Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274 TEKNISET TIEDOT Nimellisjännite 14,8 V Nimellisottoteho 200 W Lataussovittimen 100 – 240 V ~ 50/60 Hz nimellistulojännite Lataussovittimen DC 18 V suunnittelulähtöjännite Latausaika 4 – 4,5 tuntia ECO-tila: 22’...

  • Página 70: Takuu

    Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“ | Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274 TAKUU Takuuaika on 36 kuukautta. Reimo varaa itsellään oikeuden mahdollisten vikojen kor- jaamiseen. Takuu raukeaa kaikkien sellaisten vahinkojen kohdalla, jotka ovat seurausta virheellisestä käytöstä tai epäasianmukaisesta käsittelystä. Vastuun rajoitukset: Reimo ei vastaa oheisvaurioista, epäsuorista tai välillistä vahin- goista, kustannuksista, kuluista, käyttömahdollisuuden tai tulonmenetyksistä.
  • Página 71 Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“ | Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274...
  • Página 72 Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“ | Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274 INNEHÅLLSFÖRTECKNING SÄKERHETSINSTRUKTIONER..............73 APPARATBESKRIVNING ................74 MONTERING .....................75 BRUKSANVISNING..................76 RENGÖRING OCH BYTE ................77 STÖRNINGSÅTGÄRDER................78 TEKNISKA DATA ..................79 GARANTIER....................80 AVFALLSHANTERING.................80...

  • Página 73: Säkerhetsinstruktioner

    Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“ | Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274 SÄKERHETSINSTRUKTIONER Läs noggrant igenom denna användningsinstruktion, innan du använder apparaten, och förvara användningsinstruktionen för senare behov. • Använd dammsugaren inte, om den har fallit ner, är skadad och har doppats ner i vatten eller lämnats utomhus.

  • Página 74: Apparatbeskrivning

    Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“ | Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274 APPARATBESKRIVNING 1. Bakre täckanordning 6. Sugdel 11. 2-i-1 soffborste 2. Kontrolllampa 7. Motorhus 12. 2-i-1 slitsat munstycke 3. Handtag 8. Dammbehållare 13. Laddningsstation 4. Huvuddel 9. Dammbehållarens 14. Laddningsbussning upplåsningsknapp...

  • Página 75: Montering

    Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“ | Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274 MONTERING • Montering av dammsugarens tillbehör När du börjar använda dammsugaren, måste du sätta in soffborsten eller det slitsade munstycket i sugöppningen, se bild 1. • Borttagning av dammbehållaren I den nedre änden av huvuddelens sugöppning...

  • Página 76: Bruksanvisning

    Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“ | Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274 BRUKSANVISNING Uppladdning Apparaten måste laddas upp vid laddningsstationen. Innan dammsugaren används för första gången, måste litium-jon-batteriet laddas upp fullständigt, även om det endast var delvis laddat vid leverans. När dammsugaren används för första gången, måste batteripaketet laddas ur helt, för att batteriet ska få...

  • Página 77: Rengöring Och Byte

    Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“ | Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274 RENGÖRING OCH BYTE Rengöring av filter: • Håll dammbehållaren utan att ta bort den lodrätt över sophinken, och tryck på knappen för att låsa upp dammbehållaren. Dammbehållaren öppnas, och innehållet faller direkt ner i sophinken.

  • Página 78: Störningsåtgärder

    Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“ | Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274 STÖRNINGSÅTGÄRDER Problem Möjliga orsaker Åtgärder 1. Ladda batteripaketet 1. Batteripaketet är inte laddat 2. Ta inte isär dammsu- Dammsugaren fungerar inte 2. Kopplingsproblem garen utan tillstånd, utan kontakta kundtjänsten.

  • Página 79: Tekniska Data

    Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“ | Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274 TEKNISKA DATA Nominell spänning 14,8 V Nominell ingångseffekt 200 W Nominell ingångsspänning 100 – 240 V ~ 50/60 Hz för laddningsadapter Nominell utspänning DC 18 V för laddningsadapter Laddningstid 4 –...

  • Página 80: Garantier

    Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“ | Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274 GARANTI Garantitiden är 36 månader. Reimo förbehåller sig rätten att åtgärda eventuella fel. Garantin utesluter alla skador, som har orsakats genom felaktig användning eller han- tering av produkten. Ansvarsbegränsningar: Reimo ansvarar i inget fall för sekundärskador, följdskador eller indirekta skador, kostnader, utgifter, användningsbortfall eller vinstbortfall.
  • Página 81 Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“ | Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274...
  • Página 82 REIMO REISEMOBIL-CENTER GMBH 63329 EGELSBACH · BOSCHRING 10 GERMANY · WWW.REIMO.COM MADE IN CHINA...

Este manual también es adecuado para:

804274