Publicidad
ou rayer les surfaces, mais utiliser un chiffon imbibé de - eau et vi-
naigre blanc ou - eau et bicarbonate.
ATTENTION : il est interdit d'utiliser des :
- détergents et désinfectants à base d'alcool, d'acide ou de
chlore (par ex, « amuchina » ou eau de javel).
- solvants nitreux, acides corrosifs, diluants, produits de polis-
sage ou à base d'acétone.
- matériaux, produits ou détergents en poudre ou toutefois
abrasifs.
- jets de vapeur chaude car ils pourraient altérer les parties
en caoutchouc ou en plastique ou décoller les verres de leur
cadre.
CONSEILS
Pour réduire la formation de calcaire sur les surfaces en verre internes,
il est conseillé d'éliminer, après chaque douche, les gouttes d'eau à
l'aide d'une raclette pour vitres en caoutchouc. Cette simple habitude
quotidienne réduira considérablement la possibilité de formation de
calcaire sur les vitres. Pour les montants, il suffira d'utiliser un chiffon
doux et sec. Après l'installation, il est conseillé de traiter les surfaces in-
ternes des vitres avec un produit protecteur tel que NEVERDROP
Insérer périodiquement le traitement NEVERDROP
garantir la propreté maximale des surfaces vitrées. Si les portes sont
coulissantes et qu'elles présentent des frottements, il est possible
d'utiliser quelques gouttes de lubrifiant au silicone.
HINWEISE FÜR DEN BENUTZER
Das Produkt ist nur darauf ausgelegt, als Wasserrückhaltebereich
beim Duschen zum Waschen des menschlichen Körpers zu dienen.
Jegliche andere Verwendung gilt als unsachgemäß, kann
Schäden an Personen, Sachen und Haustieren verursachen und
entbindet TDA von jeglicher Haftung. Das Produkt kann von Kindern
unter acht Jahren, von Personen mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung
verwendet werden, vorausgesetzt, diese werden beaufsichtigt oder
haben Anweisungen in Bezug auf die sichere Verwendung des
Produkts und das Verständnis der damit verbundenen Gefahren
erhalten.
Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.
Nicht versuchen, eigenständig Reparaturen oder Ersetzungen
vorzunehmen: Von nicht kompetenten und qualifizierten Personen
ausgeführte Eingriffe können auch sehr schwerwiegende Personen-
und/oder Sachschäden verursachen, für die keine Garantieleistungen
von TDA erbracht werden. Sollte die Vorrichtung an eine andere
Person verkauft oder weitergegeben werden, ist sicherzustellen, dass
auch die Anleitung übergeben wird, damit der neue Benutzer über die
korrekte Funktionsweise und Verwendung und die entsprechenden
Hinweise informiert werden kann.
PLANMÄSSIGE WARTUNG
Zum Reinigen der Produktoberflächen wird die Verwendung
eines mit lauwarmem Wasser und Seife mit neutralem pH-
Wert angefeuchteten weichen Tuchs empfohlen (es können
nicht scheuernde neutrale Reinigungsmittel verwendet werden).
Ein gründliches Nachwischen ebenfalls mit einem weichen Tuch
und lauwarmem Wasser wird empfohlen. Anschließend die
Oberflächen mit einem trockenen und weichen Tuch trocknen.
Sollten Kalkrückstände vorhanden sein, diese nicht mit Spachteln
oder Gegenständen entfernen, die die Oberflächen beschädigen
oder zerkratzen können, sondern ein mit - Wasser und weißem Essig
oder - Wasser und Bikarbonat getränktes Tuch verwenden.
ACHTUNG, die Verwendung von Folgendem ist untersagt:
- alkohol-, säure- bzw. chlorhaltigen Reinigungs- oder
Desinfektionsmitteln (Typ „Amuchina" oder Chlorbleiche).
- Nitroverdünnern, ätzenden Säuren, Verdünnungsmitteln,
Polituren oder acetonhaltigen Produkten.
- Materialien, Produkten oder Reinigungsmitteln in Pulverform
oder Scheuermitteln
19
- Heißwasserstrahlen, da diese die Gummi- oder Kunststoff-
teile beeinträchtigen und die Gläser aus ihrem Rahmen lösen
könnten.
EMPFEHLUNGEN
Um die Bildung von Kalk an den Glasinnenflächen zu verringern,
wird empfohlen, nach jedem Duschen die Wassertropfen mit
einem Gummischaber für Scheiben (Wasserabzieher) zu entfernen.
Diese einfache tägliche Gewohnheit reduziert die Möglichkeit der
Kalkbildung auf den Scheiben erheblich. Für die Pfosten genügt
die Verwendung eines weichen trockenen Tuches. Nach der
Installation wird empfohlen, die Innenflächen der Scheiben mit einem
Schutzmittel wie NEVERDROP® zu behandeln. Die Behandlung
mit NEVERDROP® regelmäßig wiederholen, um stets die maximale
Sauberkeit der Glasflächen zu garantieren. Bei Schiebetüren ist es
möglich, bei Reibung etwas Silikonschmiermittel zu verwenden.
ADVERTENCIAS PARA EL USUARIO
El producto sólo está destinado a proporcionar una zona de retención
de agua con el fin de ducharse para lavar el cuerpo humano.
®
.
Cualquier otro uso es inadecuado, puede causar daños a las
pour toujours
personas, a la propiedad y a los animales domésticos, y exime a
®
TDA de cualquier responsabilidad. El producto puede ser utilizado
por niños menores de 8 años, personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia, siempre
que estén supervisados o hayan recibido instrucciones sobre el uso
seguro del producto y la comprensión de los peligros que conlleva.
Los niños no deben jugar con el producto.
No intente realizar las reparaciones o sustituciones usted
mismo: las intervenciones realizadas por personas no cualificadas y
no expertas pueden causar daños, incluso muy graves, a los bienes
y/o a las personas no cubiertos por la garantía de TDA. Si el equipo
se vende o se transfiere a otra persona, asegúrese de que el folleto
también se proporcione, para que el nuevo usuario pueda conocer
el funcionamiento o el uso correcto del producto y las advertencias
pertinentes.
MANTENIMIENTO ORDINARIO
Para limpiar las superficies del producto, se recomienda utili-
zar un paño suave humedecido con agua tibia y jabón de pH
neutro (se pueden utilizar detergentes neutros no abrasivos). Siem-
pre se recomienda un aclarado cuidadoso con un paño suave y agua
tibia. A continuación, seque las superficies con un paño suave y seco.
Si hay restos de cal, no los elimine con espátulas u objetos que pue-
dan dañar o rayar las superficies, sino que utilice un paño empapado
en - agua y vinagre blanco o - agua y bicarbonato.
ADVERTENCIA: está prohibido el uso de:
- detergentes y desinfectantes a base de alcohol, ácido o clo-
ro (como la "amuchina" o la lejía).
- disolventes nitrosos, ácidos corrosivos, diluyentes, abrillan-
tadores o productos a base de acetona.
- materiales, productos o detergentes en polvo o de otro
modo abrasivos.
- chorros de vapor caliente, ya que pueden alterar las piezas
de goma o plástico o despegar el cristal de su marco.
CONSEJOS
Para reducir la acumulación de cal en las superficies interiores de los
cristales, se recomienda que después de cada ducha se eliminen las
gotas de agua con una escobilla de goma para cristales (extractor de
agua). Este sencillo hábito diario reducirá en gran medida la posibili-
dad de que se acumule cal en el cristal. Para los montantes, basta
con utilizar un paño suave y seco. Después de la instalación, reco-
mendamos tratar las superficies interiores del vidrio con un producto
protector como NEVERDROP
Repita periódicamente el tratamiento NEVERDROP
siempre la máxima limpieza de las superficies de vidrio. Si las puertas
se deslizan y hay fricción, es posible utilizar unas gotas de lubricante
de silicona.
.
®
®
para garantizar
Publicidad
