Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Duronic TB10 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Duronic Manuales
  4. Tostadoras
  5. TB10
  6. Instrucciones de uso
Duronic TB10 Instrucciones De Uso

Duronic TB10 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 33

Enlaces rápidos

Descargar este manual
TB10
Toaster
PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Duronic TB10

  • Página 1 TB10 Toaster PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contents English Manual Manuel d’utilisation en français Gebrauchsanleitung auf Deutsch Manual de Instrucciones en Español Manuale D’istruzioni In Italiano Instrukcja obsługi. Polski...

  • Página 5: English Manual

    English Manual...

  • Página 6: Features And Specifications

    Features and Specifications Model Number Dimensions Power Voltage 220-240V TB10 37.5x15x20cm 850-1000W 50-60Hz Components 1. Toasting slot 7. Glass window 2. Lever 8. Inner glass panel 3. Reheat button 9. Glass panel latch 4. Defrost button 10. Crumb tray 5. Cancel button 11.

  • Página 7: Safety Information

    • Do not operate this appliance if the power cable or plug is damaged. If either is damaged, return it to Duronic for service or repair by a professional technician. • Never try to replace the parts and repair the unit by yourself. Do not modify the appliance in any way that is not described in the instructions for use.
  • Página 8 Safety Information (continued) • Always operate the appliance on a dry, smooth, even and stable surface. Do not place the toaster on or next to a hot surface. • Position the toaster and its power cable to the rear of the work surface, well out of reach of children.

  • Página 9: Before First Use

    Introduction The TB10 is an electric toaster with a unique glass viewing window that allows you to watch your toast being cooked. The body has a contemporary stainless-steel finish that suits almost any kitchen worktop.

  • Página 10: How To Use

    How to Use 1. Position the toaster on a kitchen worktop towards the rear of the surface ensuring that nothing is above it. 2. Unwind the Power Cable(11) to the required length and plug it in. 3. Use the Toasting Level Dial(6) to set your level of preference between 1 and 6.
  • Página 11 How to Use (continued) Toasting Frozen Bread 1. Select your normal degree of toasting. 2. Insert the frozen bread into the Toasting Slot. 3. Press down the Lever until it locks in place. The Cancel button will illuminate. 4. Press the Defrost Button(4). The Defrost button will illuminate. CAUTION: •...

  • Página 12: Cleaning And Maintenance

    Cleaning and Maintenance It is essential to keep your toaster clean so that you can enjoy the best results every time you use it. Switch off, unplug and allow the toaster to cool down before cleaning. Cleaning the Main Body To clean the toaster, wipe the machine body with a well-wrung damp cloth.
  • Página 13 Refund or replacement is at the discretion of that company. Duronic Products are offered with a 1 year guarantee under the following conditions: The product must be returned to the retailer with original proof of purchase.

  • Página 14: Manuel D'uTilisation En Français

    Manuel d’utilisation en français...

  • Página 15: Caractéristiques Et Spécifications

    Caractéristiques et Spécifications Puissance Dimensions Tension d'entrée Modèle 220-240V TB10 37.5x15x20cm 850-1000W 50-60Hz Composants 1. Fente 7. Vitre en verre de grillage Levier 8. Panneau en verre intérieur 3. Interrupteur de chauffe Loquet du panneau en verre 4. Interrupteur de dégivrage Ramasse-miettes 5.

  • Página 16: Instructions De Sécurité

    Ne modifiez pas l'appareil d'une manière qui n'est pas décrite dans les instructions d'utilisation. La machine contient des pièces sous tension. Les réparations ne peuvent être effectuées que par Duronic, en utilisant des pièces de rechange et des accessoires d'origine.

  • Página 17: Instructions De Sécurité (Suite)

    Instructions de sécurité (suite) • Utilisez toujours l'appareil sur une surface plate, stable et sèche. Ne placez pas le grille-pain sur ou à côté d'une surface chaude. • Placez le grille-pain et son câble d'alimentation à l'arrière du plan de travail, hors de portée des enfants.

  • Página 18: Avant La Première Utilisation

    Introduction Le TB10 est un grille-pain électrique avec une vitre de visualisation en verre qui vous permet de regarder votre toast pendant sa cuisson. Le corps a une finition contemporaine en acier inoxydable qui convient à presque tous les plans de travail de cuisine.
  • Página 19 Guide d'utilisation Placez le grille-pain sur un plan de travail de cuisine vers l'arrière de la surface en vous assurant que rien ne se trouve au-dessus. Déroulez le câble d'alimentation (11) à la longueur requise et branchez-le. 3. Utilisez le cadran de niveau de grillage (6) pour régler votre niveau de préférence entre 1 et 6.
  • Página 20 Guide d'utilisation (suite) Faire griller du pain surgelé 1. Sélectionnez votre degré normal de grillage. 2. Insérez le pain congelé dans la fente de grillage. 3. Appuyez sur le levier jusq'uà ce qu'il se verrouille en place. L'interrupteur Annuler s'allume. 4.

  • Página 21: Nettoyage Et Maintenance

    Nettoyage et Maintenance Il est essentiel de garder votre grille-pain propre afin que vous puissiez profiter des meilleurs résultats à chaque fois que vous l'utilisez. Éteignez, débranchez et laissez refroidir le grille-pain avant de le nettoyer. Nettoyage du corps principal Pour nettoyer le grille-pain, essuyez le corps de la machine avec un chiffon humide bien essoré.
  • Página 22 Garantie Garantie et service après-vente 1 an de garantie de la part de Shine-Mart Ltd, propriétaire de la marque Duronic. NOTE : CES DÉCLARATIONS N’AFFECTENT EN RIEN VOTRE DROIT STATUTAIRE EN TANT QUE CONSOMMATEUR Ce produit a été produit en suivant les procédures de contrôle de qualité les plus strictes en utilisant des matériaux de qualité...

  • Página 23: Gebrauchsanleitung Auf Deutsch

    Gebrauchsanleitung auf Deutsch...
  • Página 24 Eigenschaften und Spezifikationen Modellnummer Maße Leistung Spannung 220 - 240 V TB10 37, 5 x 15 x 20 cm 850 - 1000 W 50 - 60 Hz Komponenten Glasfenster Toasterschlitz 8. Innere Glasplatte Hebel Reheat-Taste (Erwärmen) 9. Glasplattenriegel 4. Defrost 10.

  • Página 25: Sicherheitshinweise

    Bedienungsanleitung angegeben ist. Das Gerät hat leitfähige Teile, die offen sind und Kurzschlüsse oder Stromschläge auslösen können. Reparaturen sollten nur durch Duronic durchgeführt werden, mit originalen Ersatzteilen. • Wenn ein Verlängerungskabel für das Gerät benötigt wird, da das Kabel zu kurz ist, um direkt an die Wandsteckdose angeschlossen werden zu können,...
  • Página 26 Sicherheitshinweise (fortlaufend) • Benutzen Sie den Toaster nur auf trockenen, ebenen und stabilen Oberflächen. Stellen Sie den Toaster nicht auf oder in die Nähe von heißen Oberflächen. • Stellen Sie den Toaster an die Rückwand Ihrer Arbeitsfläche auf. Damit Kinder nicht an das Gerät heranreichen. •...

  • Página 27: Vor Der Ersten Benutzung

    Feuer fangen können, wenn der Toaster eingeschaltet wird. Einführung Der TB10 ist ein elektrischer Toaster mit einem einzigartigen Glasfenster, um das Toastgut bei der Bräunung beobachten zu können. Das Gehäuse besteht aus einem zeitgenössischem Edelstahl Finish, was in nahezu jede Küche passt.
  • Página 28 Bedienung 1. Positionieren Sie den Toaster auf der Arbeitsplatte mit dem Rücken zur Küchenwand und stellen Sie sicher, dass nichts über dem Toaster ist. 2. Wickeln Sie das Kabel (11) in der gewünschten Länge ab und stecken Sie den Stecker in die Steckdose. 3.
  • Página 29 Bedienung (fortlaufend) Gefrorenes Brot toasten 1. Wählen Sie Ihre normale Bräunung. 2. Geben Sie das gefrorene Toast in den Toastschlitz. 3. Drücken Sie den Hebel runter, bis er sich verriegelt. Die Abbruchtaste beginnt zu leuchten. 4. Drücken Sie die Defrost-Taste (4). Die Defrost-Taste beginnt zu leuchten. ACHTUNG: •...

  • Página 30: Reinigung Und Pflege

    Reinigung und Pflege Es ist wichtig, den Toaster regelmäßig zu reinigen, um das stets beste Toastergebnisse zu bekommen. Schalten Sie den Toaster aus, ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Reinigung des Gehäuses Reinigen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch. Trocknen Sie es anschließend mit einem Handtuch.
  • Página 31 Gewährleistung Shine-Mart Ltd, der Markeninhaber von Duronic Produkten, bietet 1 Jahr Gewährleistung. HINWEIS: DIESE BEDINGUNGEN BEEINFLUSSEN IHRE GESETZLICHE RECHTE ALS VERBRAUCHER NICHT Dieses Produkt wurde unter strengen Qualitätskontrollen produziert und aus hochwertigen Materialien hergestellt, um ausgezeichnete Leistung und Zuverlässigkeit zu gewährleisten.

  • Página 32: Manual De Instrucciones En Español

    Manual De Instrucciones En Español...

  • Página 33: Características Y Especificaciones

    Características y especificaciones Dimensiones Potencia Voltaje Modelo 220-240V TB10 37.5x15x20cm 850-1000W 50-60Hz Componentes 1. Ranura para tostar Ventana de cristal Palanca Panel interior de vidrio 3. Botón de recalentado Pestillo del panel de vidrio 4. Botón de descongelado Bandeja recogemigas Botón...

  • Página 34: Información De Seguridad

    • No opere este dispositivo si el cable o el enchufe se encuentran dañados. Si cualquiera de los dos está dañado, devuélvalo a Duronic o a un técnico profesional para reparar el dispositivo. •...
  • Página 35 Información de seguridad (continuación) • Utilice siempre el aparato sobre una superficie seca, lisa, uniforme y estable. No coloque la tostadora sobre o cerca de una superficie caliente. • Coloque la tostadora y su cable de alimentación en la parte trasera de la superficie de trabajo, fuera del alcance de los niños.

  • Página 36: Precaución - Peligro De Incendio

    Introducción La TB10 es una tostadora eléctrica con una ventana de visualización de vidrio única que le permite ver cómo se cocinan las tostadas. El cuerpo tiene un acabado de acero inoxidable contemporáneo que se adapta a casi cualquier encimera.
  • Página 37 Instrucciones de uso Coloque la tostadora sobre una encimera de cocina hacia la parte de la superficie mas alejada del borde, asegurándose de que no haya nada encima de esta. Desenrolle el cable de alimentación (11) a la longitud requerida y conéctelo.
  • Página 38 Instrucciones de uso (continuación) Tostar Pan Congelado Seleccione su grado normal de tostado. 2. Inserte el pan congelado en la ranura para tostar. 3. Presione la palanca hacia abajo hasta que encaje en su lugar. El botón Cancelar se encenderá. Presione el botón Descongelar (4).

  • Página 39: Limpieza Y Mantenimiento

    Limpieza y mantenimiento Es esencial mantener su tostadora limpia para que pueda disfrutar de los mejores resultados cada vez que la use. Apague, desenchufe y deje que la tostadora se enfríe antes de limpiarla. Limpieza del cuerpo exterior Para limpiar la tostadora, limpie el cuerpo de la máquina con un paño húmedo bien escurrido.

  • Página 40: Garantía

    Reembolso o reemplazo es a discreción de la compañía. Productos Duronic se ofrecen con una garantía de 1 año bajo las siguientes condiciones: El producto debe ser devuelto al vendedor con comprobante de compra original.

  • Página 41: Manuale D'iStruzioni In Italiano

    Manuale D’istruzioni In Italiano...

  • Página 42: Caratteristiche E Specifiche

    Caratteristiche e specifiche Potenza Dimensioni Modello Volt 220-240V TB10 37.5x15x20cm 850-1000W 50-60Hz Componenti 1. Apertura del tostapane Finestra in vetro Vetro interno 2. Leva Funzione riscaldamento Chiusura del pannello di vetro 4. Funzione scongelamento 10. Vassoio per le briciole 5. Pulsante di arresto 11.

  • Página 43: Informazioni Sulla Sicurezza

    • Non utilizzare questo apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati. Se uno dei due è danneggiato, restituirlo a Duronic per l'assistenza o la riparazione da parte di un tecnico professionista. • Non tentare di sostituire le parti e riparare l'unità da soli. Non modificare l'apparecchio in alcun modo che non sia descritto nelle istruzioni per l'uso.
  • Página 44 Informazioni sulla sicurezza • Utilizzare sempre l'apparecchio su una superficie asciutta, liscia, piana e stabile. Non posizionare il tostapane sopra o accanto a una superficie calda. • Posizionare il tostapane e il relativo cavo di alimentazione sul retro del piano di lavoro, ben lontano dalla portata. •...

  • Página 45: Prima Del Primo Utilizzo

    Introduction Il TB10 è un tostapane elettrico con un'esclusiva finestra in vetro che consente di osservare il tuo pane mentre viene tostato. Ha una finitura moderna in acciaio inossidabile che si adatta a quasi tutti i piani di lavoro.
  • Página 46 Utilizzo Posizionare il tostapane su un piano di lavoro in cucina verso assicurandoti che non ci sia nulla sopra di esso. Srotolare il cavo di alimentazione(11) alla lunghezza richiesta e collegarlo. Usa la manopola del livello di tostatura(6) per impostare il tuo livello di tostatura tra 1 e 6.
  • Página 47 Utilizzo Tostare il Pane Surgelato Seleziona il tuo normale grado di tostatura. 2. Inserire il pane congelato nella fessura per tostatura. 3. Premere verso il basso la leva finché non si blocca in posizione. Il pulsante di arresto si illuminerà. 4.

  • Página 48: Pulizia E Manutenzione

    Pulizia e manutenzione È importante mantenere pulito il tuo tostapane. Spegnere, scollegare la presa e lasciare raffreddare il tostapane prima di pulirlo. Pulizia del corpo principale Pulire il tostapane esternamente con un panno umido. Asciugare con un panno asciutto. Pulizia del vassoio delle briciole Estrarre il vassoio raccogli briciole e svuotarlo.
  • Página 49 Inoltre, non possiamo garantire l’apparecchio se è stato modificato o riparato dall’acquirente o da terzi. 1 anno di garanzia da Shine-Mart Ltd, proprietari del marchio commerciale Duronic. NOTA: QUESTE DICHIARAZIONI NON INFLUISCONO SUI DIRITTI LEGALI DEL CONSUMATORE Questo prodotto è...

  • Página 50: Instrukcja Obsługi. Polski

    Instrukcja obsługi. Polski...

  • Página 51: Elementy Urządzenia

    Specyfikacja i Ogólna Charakterystyka Model Wymiary Napięcie 220-240V TB10 37.5 x 15 x 20 cm 850-1000W 50-60Hz Elementy urządzenia Okno Podglądu Wewnętrzny panel szklany 3. Przycisk podgrzewania Zatrzask szklanego panelu 4. Przycisk 10. Zbiornik rozmnażania na okruszki Przycisk anulowania Przewód zasilający...

  • Página 52: Bezpieczeństwo Użytkowania

    że nie bawią się urządzeniem. • Nigdy nie włączaj urządzenia, gdy przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone. Zwróć go do firmy Duronic w celu serwisu lub naprawy przez profesjonalnego technika. • Nigdy nie próbuj samodzielnie rozkręcać lub naprawiać urządzenia. Nigdy nie modyfikuj urządzenia w sposób jaki nie jest zgodny z instrukcją...
  • Página 53 Bezpieczeństwo użytkowania (c.d) • Zawsze używaj urządzenia na suchej, równej i stabilnej powierzchni. Nie umieszczać urządzenia na lub w pobliżu źródeł ciepła lub gorącej powierzchni. • Stawiać urządzenie i przewód zasilający jak najbliżej ściany, poza zasięgiem dzieci. • Nie używać urządzenia w pobliżu zasłon lub innych łatwopalnych materiałów.

  • Página 54: Przed Pierwszym Użyciem

    Wprowadzenie TB10 to toster elektryczny z wyjątkowym szklanym oknem, który powala na obserwowanie podgrzewania. Ponadczasowa obudowa o wykończeniu ze stali nierdzewnej pasuje do niemal każdej kuchni. Dodatkowo, model ten wyposażony jest w bardzo szeroki otwór wlotowy co pozwala na podgrzewanie większych kromek...
  • Página 55 Jak używać Umieść toster na blacie kuchennym tak, aby znajdował się jak najdalej od krawędzi, upewniając się, że nic nie znajduje się nad nim. Rozwiń przewód zasilający (11) do długości umożliwiającej podłączenie urządzenia. Użyj pokrętła regulacji przyrumienienia (6), aby wybrać wartość pomiędzy 1 - 6.
  • Página 56 Jak używać (c. d.) Pieczenie zamrożonego chleba Wybierz wartość przyrumienia taką jak zwykle. 2. Włóż zamrożoną kromkę do wlotu tostera. 3. Naciśnij dźwignię, aby zablokować ją w miejscu. Przycisk anulowania będzie mrugał. 4. Naciśnij przycisk rozmrażania (4). Przycisk zostanie podświetlony. Uwaga: •...

  • Página 57: Czyszczenie I Pielęgnacja

    Czyszczenie i pielęgnacja Niezbędnym jest utrzymywanie tostera w czystości, aby każdorazowo osiągnąć najlepsze rezultaty. Przed przystąpieniem do czyszczenia: wyłącz toster, odłącz od zasilania i pozostaw do ostygnięcia. Czyszczenie obudowy W celu wyczyszczenia obudowy tostera przetrzyj ja dobrze wykręconą, wilgotną ściereczką. Osusz suchą ścierką. Czyszczenie tacki na okruszki Wyciągnij tackę...

  • Página 58: Warunki Gwarancji

    Warunki Gwarancji 1 Rok Gwarancji firmy Shine-Mart LTD, marki handlowej Duronic Products. UWAGA: ten dokument nie wpływa na twoje ustawowe prawo jako konsumenta. Ten produkt został wykonany zgodnie z restrykcyjnymi normami kontroli i wykorzystuje najwyższej jakości materiały dla uzyskania doskonałej wydajności i niezawodności.