Manuales relacionados para KSB Amamix
Resumen de contenidos para KSB Amamix
- Página 1 Agitador de motor sumergible Amamix Manual de instrucciones de servicio/montaje Número de material: 01088037...
- Página 2 Instrucciones de uso originales Reservados todos los derechos. El contenido no se puede difundir, reproducir, modificar ni entregar a terceros sin autorización escrita del fabricante. Norma general: nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas. © KSB SE & Co. KGaA, Frankenthal 19/09/2018...
-
Página 3: Tabla De Contenido
5.4.2 Conexiones eléctricas......................... 25 Comprobación del sentido de giro........................ 27 Puesta en marcha/Puesta fuera de servicio .................. 28 Puesta en marcha ............................ 28 6.1.1 Condición previa para la puesta en marcha.................. 28 6.1.2 Encendido............................ 28 Límites del rango de potencia ........................ 29 Amamix 3 de 60... - Página 4 Representación de conjunto con índice de piezas .................. 48 9.1.1 Amamix 200 - Material de la carcasa del motor: acero inoxidable.......... 48 9.1.2 Amamix 200 - Material de la carcasa del motor: fundición gris ............. 49 9.1.3 Amamix 300/400/600 - Material de la carcasa del motor: acero inoxidable........ 50 9.1.4 Amamix 300/400/600 - Material de la carcasa del motor: fundición gris ........ 51...
-
Página 5: Glosario
Para obtener una descripción exacta del líquido, consultar los datos sobre el contenido de sustancias sólidas y gases, la proporción y la longitud de los componentes fibrosos, así como la composición química y la temperatura. Amamix 5 de 60... -
Página 6: Generalidades
KSB más cercano. 1.2 Montaje de máquinas desmontadas Para el montaje de máquinas desmontadas suministradas por KSB, se deben seguir las indicaciones de mantenimiento y puesta a punto contenidas en los capítulos correspondientes. -
Página 7: Señalización De Las Indicaciones De Advertencia
Daños en la maquinaria Este símbolo, combinado con la palabra de advertencia ATENCIÓN, indica riesgos para la máquina y su funcionamiento. Amamix 7 de 60... -
Página 8: Seguridad
Si fuera necesario, el fabricante/proveedor puede solicitar al titular que imparta la formación. La formación relativa al agitador con motor sumergible sólo puede ser impartida bajo la supervisión del personal técnico cualificado. Amamix 8 de 60... -
Página 9: Consecuencias Y Riegos Provocados Por El Incumplimiento De Las Instrucciones
▪ Inmediatamente después de completar los trabajos, se deberán volver a instalar y poner en funcionamiento todos los dispositivos de seguridad y protección. Para la nueva puesta en servicio, debe seguirse el mismo procedimiento que para la primera. Amamix 9 de 60... -
Página 10: Utilización No Permisible
La reparación en los espacios protegidos contra la inflamación sólo podrá realizarse de acuerdo con las premisas constructivas del fabricante. No está permitida la reparación sujeta a los valores de las tablas 1 y 2 de la norma EN 60079-1. Amamix 10 de 60... -
Página 11: Transporte/Almacenamiento Intermedio/Eliminación
1. Durante la entrega de mercancías, comprobar que las unidades de empaquetado no sufren daños. 2. En caso de daños de transporte, determinar exactamente cuáles han sido, documentarlos y comunicarlos inmediatamente a KSB, así como al proveedor y la compañía de seguros. 3.2 Cuerda Para la elevación/descenso de un mecanismo de elevación, se puede fijar la cuerda de... -
Página 12: Modo De Transporte
Transportar el agitador con motor sumergible tal y como se muestra en la figura. Transporte con abrazadera Transporte con brida Transporte con estribo 3.5 Almacenamiento/Conservación Si la puesta en marcha se va a realizar mucho tiempo después de la entrega, se recomienda tomar las siguientes medidas: Amamix 12 de 60... -
Página 13: Devolución
3. El agitador con motor sumergible debe adjuntar siempre una declaración de conformidad completa. Se deben indicar siempre las medidas de seguridad y descontaminación utilizadas. INDICACIÓN En caso necesario, puede descargar una declaración de conformidad en la siguiente dirección de Internet: www.ksb.com/certificate_of_decontamination Amamix 13 de 60... -
Página 14: Eliminación
Durante el desmontaje, se deben recoger las grasas y lubricantes. 2. Separar los materiales, por ejemplo por: - metal - plástico - chatarra electrónica - grasas y lubricantes 3. Proceder a la eliminación según las disposiciones locales o siguiendo un proceso de eliminación reglado. Amamix 14 de 60... -
Página 15: Descripción
Agitador con motor sumergible con hélice de autolimpieza para el tratamiento de lodos y aguas residuales industriales así como para instalaciones en plantas de biogás. 4.2 Denominación Ejemplo: Amamix C 57 3 5 R / 10 12 YD G Tabla 5: Explicación de la denominación Datos... -
Página 16: Placa De Características
ZN 3826 - M 16 Fig. 2: Placa de características (ejemplo) a) sin protección contra explosiones, b) con protección contra explosiones Denominación Número de pedido y número de referencia de KSB Temperaturas ambiente y del medio máximas Tipo de protección Tipo de motor Potencia asignada Velocidad de rotación nominal de la hélice... -
Página 17: Diseño Y Modos Operativos
En función de la versión, se incluyen los siguientes elementos en el alcance de suministro: ▪ Agitador con motor eléctrico con abrazadera ▪ Portacables para el tendido adecuado de los cables eléctricos ▪ Dos grilletes (para elevadores y portacables) ▪ Placa de características separada Amamix 17 de 60... -
Página 18: Medidas Y Pesos
Esta placa debe colocarse bien visible fuera del lugar del montaje, p. ej., en el armario de distribución o en la consola. Accesorios ▪ Soporte de agitador con motor sumergible ▪ Tubo de salida para Amamix 300, 400, 600 ▪ Adaptador para ajuste de inclinación ▪ Estribo ▪ Gancho ▪... -
Página 19: Instalación/Montaje
▷ Observar las indicaciones relativas al peso. INDICACIÓN Para su funcionamiento en plantas de biogás hay que incluir la posibilidad de visibilidad (p. ej. una ventana) para la comprobación y la adaptación eventual de las condiciones del agitador con motor sumergible. Amamix 19 de 60... -
Página 20: Comprobación Del Estado Del Líquido Lubricante
¡Daños por sobrecarga! ▷ Observar las indicaciones de peso del esquema de instalación. ▷ En caso de instalaciones diferentes, consultar con KSB. Fijar el agitador con motor sumergible al correspondiente soporte según se describe en el manual de instrucciones/montaje "Soporte de agitador con motor sumergible". -
Página 21: Sistema Eléctrico
IEC 60034-17. PELIGRO Servicio fuera del dominio de frecuencia admitido ¡Peligro de explosión! ▷ No poner nunca en servicio un agitador con motor sumergible con protección contra explosiones fuera del dominio indicado. Amamix 21 de 60... - Página 22 Se deben elegir dispositivos de evaluación adecuados. Para la supervisión del sensor de fugas en el interior del motor, se recomienda en este caso el uso de un relé especial suministrado por KSB. 5.4.1.4 Sensores PELIGRO Servicio de un agitador con motor sumergible con conexión incompleta...
-
Página 23: Temperatura Del Motor
En el agitador sumergido antideflagrante, el disparador de termistor debe tener homologación de protección contra explosiones ATEX para la supervisión de la temperatura en los motores antideflagrantes con el tipo de protección antideflagrante "Envolvente antideflagrante". Amamix 23 de 60... -
Página 24: Fugas Del Motor
▪ Corriente de conexión de 0,5 a 3 mA (correspondiente a un estado de conexión de 3 a 60 kΩ) 5.4.1.4.3 Fugas en el cierre mecánico (opcional) Fig. 6: a) Conexión de los relés de electrodos b) Posición del controlador de fugas Amamix 24 de 60... -
Página 25: Conexiones Eléctricas
Para la conexión eléctrica deberán tenerse en cuenta los planos de conexión eléctrica y las indicaciones para la planificación del equipo de control. (ð Capítulo 9.3, Página 53) (ð Capítulo 5.4.1, Página 21) El agitador con motor sumergible se suministrará con cables eléctricos. Por norma general, conectar todos los cables identificados. Amamix 25 de 60... - Página 26 PELIGRO Contacto con el agitador con motor sumergible durante el servicio ¡Electrocución! ▷ Asegurarse de que el agitador con motor sumergible no se puede tocar desde fuera durante el servicio. Amamix 26 de 60...
-
Página 27: Comprobación Del Sentido De Giro
3. Si el agitador con motor sumergible gira en sentido incorrecto, comprobar la conexión del agitador con motor sumergible y del equipo de control. 4. Colocar el agitador con motor sumergible en su posición de funcionamiento. (ð Capítulo 6.2.4.1, Página 30) Fig. 8: Flecha de sentido de giro Flecha de sentido de giro Amamix 27 de 60... -
Página 28: Puesta En Marcha/Puesta Fuera De Servicio
▷ Volver a encender el agitador con motor sumergible cuando se haya parado por completo. ▷ No encender nunca el agitador con motor sumergible en posición de marcha atrás. 1. Encender el agitador con motor sumergible. Amamix 28 de 60... -
Página 29: Límites Del Rango De Potencia
6.2.3 Funcionamiento con convertidor de frecuencia PELIGRO Servicio fuera del dominio de frecuencia admitido ¡Peligro de explosión! ▷ No poner nunca en servicio un agitador con motor sumergible con protección contra explosiones fuera del dominio indicado. Amamix 29 de 60... -
Página 30: Propiedades Del Líquido
Fig. 9: Nivel mínimo del líquido Tabla 7: Nivel mínimo del líquido Ø D 1 min 2 min T min [mm] 0,12 0,50 0,82 0,15 0,80 1,25 0,20 0,85 1,45 0,30 1,00 1,90 Amamix 30 de 60... -
Página 31: Temperatura Del Líquido
▷ Se deben descontaminar los agitadores con motor sumergible que se hayan introducido en líquidos peligrosos para la salud. ▷ En caso necesario, utilizar ropa y máscara de protección. ▷ Se deben cumplir las disposiciones legales relativas a la eliminación de líquidos peligrosos para la salud. Amamix 31 de 60... -
Página 32: Nueva Puesta En Marcha
Antes de la nueva puesta en marcha del agitador con motor sumergible tras su almacenamiento, deberán tenerse en cuenta asimismo los puntos relativos al mantenimiento/inspección. (ð Capítulo 7.2, Página 34) INDICACIÓN En el caso de agitadores con motor sumergible de más de 5 años, recomendamos sustituir los elastómeros. Amamix 32 de 60... -
Página 33: Mantenimiento/Puesta A Punto
La reparación de los agitadores con motor sumergible contra explosiones está sujeta a normas específicas. Las modificaciones o cambios en los agitadores con motor sumergible pueden perjudicar a la protección contra explosiones. Por ello, sólo se podrán realizar tras ser acordados con el fabricante. Amamix 33 de 60... -
Página 34: Mantenimiento/Inspección
INDICACIÓN El centro de servicio de KSB y los talleres autorizados están a disposición del cliente para todos los trabajos de mantenimiento, puesta a punto y montaje. Los datos de contacto se pueden consultar en el cuadernillo "Direcciones" adjunto y en la página web "www.ksb.com/contact". -
Página 35: Comprobación De Los Cables Eléctricos
9 y conductor de protección (PE) > 60 kΩ Los valores más reducidos permiten un cierre en caso de entrada de agua en el motor. En este caso debe abrirse y revisarse la pieza del motor. Amamix 35 de 60... -
Página 36: Lubricación Y Cambio Del Líquido Lubricante
▷ Sólo está permitido el llenado con aceite de máquinas si se ha previsto un achique. 7.2.1.5.2 Cantidad de líquido lubricante Tabla 12: Cantidad de líquido lubricante [l] según el tamaño Tamaño Cantidad de líquido lubricante 200 G 200 C 600 C 600 G Amamix 36 de 60... -
Página 37: Vaciado Del Líquido Lubricante
Nivel del líquido lubricante muy alto Se pone en peligro el funcionamiento del cierre mecánico. ▷ Durante el llenado del líquido lubricante, el agitador con motor sumergible debe montarse, como en la imagen, en posición horizontal. Amamix 37 de 60... -
Página 38: Vaciado/Limpieza
Encendido accidental del agitador con motor sumergible ¡Peligro de lesiones por piezas móviles! ▷ Sólo se pueden realizar trabajos en el agitador con motor sumergible si las conexiones eléctricas están desembornadas. ▷ Proteger el agitador con motor sumergible contra encendidos accidentales. Amamix 38 de 60... - Página 39 (ð Capítulo 9.1, Página 48) INDICACIÓN El centro de servicio de KSB y los talleres autorizados están a disposición del cliente para todos los trabajos de mantenimiento, puesta a punto y montaje. Los datos de contacto se pueden consultar en el cuadernillo "Direcciones" adjunto y en la página web "www.ksb.com/contact".
-
Página 40: Desmontaje De La Hélice
3. Desatornillar los tornillos cilíndricos 914.05 y la arandela 550.02. 4. Retirar la pieza de acoplamiento 721. INDICACIÓN En el Amamix 200G, para desmontar la hélice sólo deberán seguirse los pasos 1 y 2. 7.4.3 Desmontaje de los cierres mecánicos ATENCIÓN Desmontaje inadecuado del cierre mecánico... -
Página 41: Desmontaje De La Pieza Del Motor
Durante el desmontaje de la pieza del motor, así como de los cables de conexión eléctrica, deberá asegurarse de que se marcan correctamente las identificaciones de los hilos conductores y los bornes para su posterior montaje. Amamix 41 de 60... -
Página 42: Montaje Del Agitador Con Motor Sumergible
¡Peligro de explosión! ▷ Para el montaje de un agitador con motor sumergible con protección contra explosiones solamente se deben utilizar tornillos originales. ▷ No utilizar nunca tornillos con dimensiones diferentes o con una clase de resistencia inferior. Amamix 42 de 60... -
Página 43: Montaje Del Cierre Mecánico
Deberán sustituirse las piezas con espacios dañados. Para agitadores con motor sumergible con protección contra explosiones sólo podrán utilizarse piezas originales de KSB. Consultar la ubicación de los espacios de protección contra explosiones en las representaciones correspondientes. - Página 44 Durante el tiempo de comprobación no puede bajar la presión. 4. Desatornillar la unidad de comprobación. 5. Atornillar el tornillo de cierre 903.01 y la junta anular 411.01. INDICACIÓN Durante el tiempo de comprobación no puede bajar la presión. Amamix 44 de 60...
-
Página 45: Montaje De La Hélice
3. Colocar la hélice 23-9. 4. Atornillar el tornillo 914.01 y la arandela 550.01. INDICACIÓN En el Amamix 200G sólo deberán seguirse los pasos 3 y 4. 7.6 Pares de apriete Tabla 13: Pares de apriete de los tornillos [Nm] en función de la rosca, material y clase de resistencia... -
Página 46: Repuestos Recomendados Para Dos Años De Servicio Según Din 24296
Rodamiento en el lado de la hélice 321.02 Rodamiento del lado de accionamiento Juego de juntas 100% E = pieza de repuesto, R = pieza de reserva, V = pieza de desgaste. Se recomienda almacenar las piezas de desgaste y de repuesto Amamix 46 de 60... -
Página 47: Fallos: Causas Y Formas De Subsanarlos
Si surgen problemas que no estén descritos en la siguiente tabla, se deberá poner en contacto con el servicio de atención al cliente de KSB. A El agitador con motor sumergible no genera caudal alguno... -
Página 48: Documentos Pertinentes
80-1 914.02 914.04 Fig. 17: Representación de conjunto de Amamix 200, material de la carcasa del motor: acero inoxidable Tabla 16: Índice de piezas de Amamix 200, material de la carcasa del motor: acero inoxidable N.º de pieza Denominación de la pieza N.º... -
Página 49: Amamix 200 - Material De La Carcasa Del Motor: Fundición Gris
903.02 914.02 914.04 Fig. 18: Representación de conjunto de Amamix 200, material de la carcasa del motor: fundición gris Tabla 17: Índice de piezas de Amamix 200, material de la carcasa del motor: fundición gris N.º de pieza Denominación de la pieza N.º... -
Página 50: Amamix 300/400/600 - Material De La Carcasa Del Motor: Acero Inoxidable
412.05 932.01 69-14 Fig. 19: Representación de conjunto de Amamix 300/400/600, material de la carcasa del motor: acero inoxidable Tabla 18: Índice de piezas de Amamix 300/400/600, material de la carcasa del motor: acero inoxidable N.º de pieza Denominación de la pieza N.º... -
Página 51: Amamix 300/400/600 - Material De La Carcasa Del Motor: Fundición Gris
412.05 932.01 69-14 Fig. 20: Representación de conjunto de Amamix 300/400/600, material de la carcasa del motor: fundición gris Tabla 19: Índice de piezas de Amamix 300/400/600, material de la carcasa del motor: fundición gris N.º de pieza Denominación de la pieza N.º... -
Página 52: Espacios De Protección Contra Explosiones En Motores Antideflagrantes
Fig. 21: Espacios de protección contra explosiones en motores con protección contra explosiones - Modelo C 9.2.2 Espacios de protección contra explosiones en motores con protección contra explosiones - Modelo G Fig. 22: Espacios de protección contra explosiones en motores con protección contra explosiones - Modelo G Amamix 52 de 60... -
Página 53: Planos De Conexión Eléctrica
9 Documentos pertinentes 9.3 Planos de conexión eléctrica 9.3.1 Motores: 1 4, 2 4, 0 6, 2 6 8 (7) Fig. 23: Plano de conexión eléctrica Amamix 53 de 60... -
Página 54: Motores: 3 8, 4 8, 4 12, 6 12, 8 12, 10 12
9.3.2 Motores: 3 8, 4 8, 4 12, 6 12, 8 12, 10 12 10 11 7 x . . . + 5 x 1.5 mm² 12 x . . . mm² 10 11 Fig. 24: Plano de conexión eléctrica Amamix 54 de 60... -
Página 55: Tornillos De Desmontaje
9 Documentos pertinentes 9.4 Tornillos de desmontaje Tabla 20: Tornillos de desmontaje Tamaño Tornillo de desmontaje M16 x 60 Ø 8 M20 x 95 Ø Amamix 55 de 60... -
Página 56: Declaración De Conformidad De La Ue
Por la presente, el fabricante declara que el producto: Amamix, Amaprop Número de pedido de KSB: ....................▪ cumple las disposiciones de las siguientes normativas en la versión aplicable en cada caso: – Agitador con motor sumergible: Directiva 2006/42/CE "Máquinas"... -
Página 57: Certificado De Conformidad
Garantizamos por la presente que los datos indicados son correctos e íntegros y que el envío cumple con la normativa legal vigente....................................Lugar, fecha y firma Dirección Sello de la empresa Campos obligatorios Amamix 57 de 60... -
Página 58: Índice De Referencias
Fallos Causas y soluciones 47 Frecuencia de arranque 29 Hélice 16 Identificación de las indicaciones de precaución 7 Indicaciones de precaución 7 Líquido lubricante Calidad 36 Cantidad 36 Lubricación con aceite Calidad del aceite 36 Máquinas desmontadas 6 Nivel mínimo del líquido 30 Número de pedido 6 Amamix 58 de 60... - Página 60 KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 www.ksb.com...