Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para PairGain HiGain-ETSI RS UTU-702
Resumen de contenidos para PairGain HiGain-ETSI RS UTU-702
- Página 1 LOBAL CCESS -ETSI RS HDSL NIDADES DE VELOCIDAD SELECCIONABLE UÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA Modelo Número de lista Número de parte UTU-702 150-1422-02 ETU-752 150-1432-02 ECHNOLOGIES ERVICIOS DE NGENIERÍA 04-700-702-900-03 ECCIÓN...
-
Página 2: Antecedentes De Las Revisiones De Este Manual
PairGain y HiGain son marcas registradas y HiGain-ETSI es una marca comercial de PairGain Technologies, Inc. La información que se publica en este documento es propiedad de la compañía PairGain Technologies, Inc. y no debe ser modificada, utilizada, copiada, reproducida o divulgada parcialmente o en su totalidad, sin autorización por escrito de PairGain. -
Página 3: Ómo Utilizar Esta Guía
Unidades de línea y de escritorio HDSL de velocidad seleccionable HiGain-ETSI RS, sección 700-702-100-xx, puede descargarse de la sección Customer Site de la página Web de PairGain, en: www.pairgain.com. Se necesita especificar una contraseña. Si usted no tiene una contraseña, comuníquese con el representante de ventas de... - Página 4 Documentación 04-700-702-900-03, Revisión 03 21 de junio de 1999 UTU-702 y ETU-752 Lista 1...
-
Página 5: Tabla De Contenido
04-700-702-900-03, Revisión 03 Índice Í NDICE Generalidades ___________________________________________ 1 HDSL de velocidad seleccionable ........... 1 Unidad de línea UTU-702............1 Unidad de escritorio ETU-752..........2 Distancias de transmisión ............2 Compatibilidad................. 4 Estantes y gabinetes para la UTU-702 ...... 4 Adaptadores de conector para ETU-752 .... - Página 6 Pantallas de monitoreo ............24 Pantallas de monitoreo de interfaces en las unidades LTU y NTU ............24 Pantalla de monitoreo de tramos HDSL ....25 Oficinas de ventas regionales de PairGain ___________________26 Soporte técnico __________________________________________27 Reparación de equipos ___________________________________28 Garantía _______________________________________________29 Homologación __________________________________________29...
-
Página 7: Generalidades
Esta guía contiene información para la instalación de las unidades de escritorio y de línea HDSL de velocidad seleccionable HiGain-ETSI™ (RS), modelos ® UTU-702 Lista 1 y ETU-752 Lista 1, de PairGain HDSL DE VELOCIDAD SELECCIONABLE La unidad ETSI RS HiGain de velocidad seleccionable es una solución HDSL (línea de suscriptor digital de alta velocidad de bits) de par único que ofrece... -
Página 8: Unidad De Escritorio Etu-752
Generalidades 04-700-702-900-03, Revisión 03 La unidad UTU-702 tiene una interfaz de datos serial Nx64k con protocolos seleccionables por el usuario, incluidos V.35, V.36, X.21 y RS-530 (RS-449). La unidad UTU-702 acepta la carga útil de la DTE a través de su puerto de datos serial Nx64k y los transporta hasta la unidad remota a la velocidad HDSL seleccionada. - Página 9 04-700-702-900-03, Revisión 03 Generalidades Rangos de transmisión con ruido ETSI (cont.) Tamaño del cable y rango de transmisión (con ruido ETSI) Velocidad de Par único de cable de cobre Par único de cable de cobre línea HDSL trenzado de 0,4 mm (26 AWG) trenzado de 0,51 mm (24 AWG) (kbps) 3,2 km (10.499 pies)
-
Página 10: Compatibilidad
Generalidades 04-700-702-900-03, Revisión 03 OMPATIBILIDAD Las unidades UTU-702 y ETU-752 son compatibles con los siguientes productos HiGain-ETSI de PairGain. Estantes y gabinetes para la UTU-702 • Estante de administración de central telefónica EMS-830 con acceso posterior a conectores (número de parte 150-1400-01). -
Página 11: Paneles Frontales
04-700-702-900-03, Revisión 03 Generalidades ANELES FRONTALES A continuación se ilustran los componentes situados en los paneles frontales de las unidades UTU-702 y ETU-752. Las funciones de estos componentes se describen en las páginas y 7. UTU-702 y ETU-752 Lista 1 21 de junio de 1999... - Página 12 Generalidades 04-700-702-900-03, Revisión 03 Componentes del panel frontal de las unidades UTU y ETU Elemento Función LED HDSL SYNC Muestra el estado de sincronización del bucle de HDSL. LED HDSL ALM Muestra el estado de alarma del bucle de HDSL. LED I/F ALM Muestra el estado de alarma (ALM) de la interfaz (I/F) Nx64k.
- Página 13 04-700-702-900-03, Revisión 03 Generalidades Indicaciones de los LED del panel frontal de las unidades UTU y ETU Modo Descripción LED HDSL SYNC Verde constante El bucle de HDSL está listo para transmitir y recibir datos a través de todos los tramos HDSL.
-
Página 14: Panel Posterior De La Unidad Etu-752
Generalidades 04-700-702-900-03, Revisión 03 ETU-752 ANEL POSTERIOR DE LA UNIDAD Los componentes del panel posterior ETU-752 se muestran y se describen a continuación. Panel posterior de la unidad de escritorio ETU-752 Componentes del panel posterior de la unidad ETU-752 Elemento Descripción Conector D25F del puerto Conecta los circuitos de datos de la interfaz Nx64k al... -
Página 15: Instalación
Por razones de desempeño y seguridad, en los equipos PairGain sólo se deben usar fuentes de alimentación certificadas por una compañía reconocida localmente. Todo el cableado externo al producto debe cumplir con los códigos de cableado vigentes... -
Página 16: Instalación De La Unidad De Línea
Instalación 04-700-702-900-03, Revisión 03 NSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE LÍNEA Utilice el procedimiento que se describe a continuación para instalar la unidad de línea UTU-702 en un estante o en un gabinete remoto. La base del chasis del estante o del gabinete remoto que aloja estas unidades debe estar conectada a la toma de tierra, para garantizar la protección del equipo y la seguridad del personal. -
Página 17: Instalación De La Unidad De Escritorio
04-700-702-900-03, Revisión 03 Instalación NSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE ESCRITORIO Para instalar una unidad de escritorio ETU-752: Enchufe el cordón de alimentación de CA en su receptáculo, en el panel posterior de la unidad ETU. Enchufe el cordón de alimentación a una fuente de CA de 100 a 240 V y 50 ó... -
Página 18: Arranque Y Sincronización De La Unidad Hdsl
Instalación 04-700-702-900-03, Revisión 03 RRANQUE Y SINCRONIZACIÓN DE LA UNIDAD HDSL Durante el arranque, la unidad LTU HiGain-ETSI RS confirma que se está comunicando con una unidad NTU HiGain ETSI RS y sincroniza la configuración de ésta con la suya propia. Encienda las unidades LTU y NTU. -
Página 19: Configuración Del Sistema
04-700-702-900-03, Revisión 03 Configuración del sistema ONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Una vez que la sincronización ha sido establecida, el sistema HDSL puede ser configurado y el rendimiento puede ser monitoreado desde la unidad local. Si el enlace HDSL está inactivo, los únicos parámetros que pueden ser cambiados son los de la unidad local. - Página 20 Configuración del sistema 04-700-702-900-03, Revisión 03 • Bits de datos: 8 • Paridad: Ninguna • Bits de parada: 1 • Control de flujo: Ninguno Asignación de terminales de conectores de puerto de consola y terminal de mantenimiento UTU/ETU 21 de junio de 1999 UTU-702 y ETU-752 Lista 1...
-
Página 21: Entrada Al Sistema
04-700-702-900-03, Revisión 03 Configuración del sistema NTRADA AL SISTEMA Para ingresar a la pantalla de la consola del terminal de mantenimiento: Presione la varias veces para activar la función BARRA ESPACIADORA de autobaudios (selección automática de velocidad) y para que aparezca la pantalla de contraseña de ingreso. -
Página 22: Cómo Explorar Los Menús
Configuración del sistema 04-700-702-900-03, Revisión 03 ÓMO EXPLORAR LOS MENÚS Utilice las teclas descritas en la tabla siguiente para recorrer la pantalla de la consola y sus correspondientes menús. Teclas para recorrer la pantalla de la consola Estas teclas Ejecutan esta función Teclas Presione la letra subrayada o realzada para elegir y ejecutar una opción alfanuméricas... - Página 23 04-700-702-900-03, Revisión 03 Configuración del sistema Teclas para recorrer la pantalla de la consola (cont.) Sale de la pantalla actual y vuelve a la pantalla anterior. Cuando se presiona, se anulan los cambios efectuados en la pantalla actual. Si se presiona en un campo de texto, se cancela el texto ingresado y se restablece el valor anterior.
-
Página 24: Parámetros De Configuración Del Sistema
Configuración del sistema 04-700-702-900-03, Revisión 03 ARÁMETROS DE CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA En la siguiente tabla se detallan los parámetros de configuración disponibles en el menú Config System Settings. Los parámetros en negrilla indican los valores predeterminados de fábrica. Parámetros del menú Config System Settings Parámetros Descripción Application Mode... - Página 25 04-700-702-900-03, Revisión 03 Configuración del sistema Parámetros del menú Config System Settings (cont.) Local Unit Role Configura la unidad UTU o ETU como LTU (maestra) o NTU (esclava). (función de la unidad La configuración predeterminada es NTU (esclava). local) Configura la unidad UTU o ETU como LTU (maestra). Una unidad UTU/ETU de velocidad seleccionable configurada como LTU no proporciona alimentación en línea a otras unidades HDSL.
-
Página 26: Parámetros De Configuración De Las Interfaces Ltu Yntu
Configuración del sistema 04-700-702-900-03, Revisión 03 ARÁMETROS DE CONFIGURACIÓN DE LAS INTERFACES En la siguiente tabla se detallan los parámetros de configuración disponibles en los menús de interfaz Config LTU y Config NTU. Los parámetros en negrilla indican los valores predeterminados de fábrica. Parámetros de los menús de interfaz Config LTU y Config NTU Parámetros Descripción... -
Página 27: Visualización Del Estado
04-700-702-900-03, Revisión 03 Visualización del estado Parámetros de los menús de interfaz Config LTU y Config NTU (cont.) Especifica uno de los tres métodos que las unidades LTU y NTU utilizan para generar las señales de control del puerto V.35/V.36: CTS (listo para el envío), DSR (terminal de datos listo) y RLSD (recepción RLSD de detección de señal de línea). - Página 28 Visualización del estado 04-700-702-900-03, Revisión 03 Información mostrada en la pantalla principal de la consola Campo Descripción Configuración del circuito V.35/V.36/X.21/ Indica la norma de interfaz para el puerto de datos serial Nx64k. RS-530 Indica la velocidad de datos (n kbps) asignada a la interfaz Nx64k. Timing Indica la fuente primaria que las unidades LTU/NTU usan para (sincronización)
- Página 29 04-700-702-900-03, Revisión 03 Visualización del estado Información mostrada en la pantalla principal de la consola (cont.) Campo Descripción Muestra el recuento de segundos con error (ES) para cada interfaz HDSL. Este recuento corresponde al último período de 24 horas, y se calcula como la suma de los recuentos en los 95 intervalos previos de 15 minutos, más el recuento del intervalo de 15 minutos actual.
-
Página 30: Pantallas De Monitoreo
Visualización del estado 04-700-702-900-03, Revisión 03 ANTALLAS DE MONITOREO En las pantallas de monitoreo se muestra la actividad de las señales en el puerto de datos serial de las unidades LTU/NTU y los recuentos de errores en 24 horas, así como información adicional referente a la interfaz HDSL del tramo 1. -
Página 31: Pantalla De Monitoreo De Tramos Hdsl
04-700-702-900-03, Revisión 03 Visualización del estado Pantalla de monitoreo de tramos HDSL En la siguiente tabla se detalla la información que aparece en cada campo de la pantalla de monitoreo de tramos 1 de HDSL. Información mostrada en la pantalla del monitoreo de tramos 1 de HDSL Campo Descripción Current Margin... -
Página 32: Oficinas De Ventas Regionales De Pairgain
04-700-702-900-03, Revisión 03 FICINAS DE VENTAS REGIONALES DE La asistencia al cliente, ventas e información sobre productos están disponibles en las oficinas de ventas regionales de PairGain. Comuníquese ® con la oficina de ventas regionales de PairGain en la localidad que presta servicio a su área. -
Página 33: Rocedimiento Para Pedidos
(a no ser que se indique otra cosa). OPORTE TÉCNICO Usted puede obtener asistencia técnica de PairGain las 24 horas del día, los siete días de la semana, comunicándose con el grupo de Ingeniería de PairGain de Servicio al Cliente: Teléfono:... -
Página 34: Reparación De Equipos
Los componentes de esta unidad no son reparables por el usuario y, por lo tanto, no deben ser reemplazados. Por favor envíe la unidad a PairGain para su reparación. Wenn eine Störung auf dieses Gerät zurückgeführt werden kann, sollte man nicht versuchen es zu reparieren. Die Geräteteile sind nicht vom Endverbraucher zu warten und... -
Página 35: Garantía
Cualquier modificación realizada en la unidad por una persona que no sea un representante autorizado de PairGain anulará la garantía. Si una unidad necesita ser reparada, llame a PairGain y solicite un número de autorización de retorno de materiales (RMA); devuelva la unidad defectuosa, con envío prepagado, junto con una breve descripción del problema, a:... - Página 37 Oficinas corporativas 14402 Franklin Avenue Tustin, CA 92780 Tel: (714) 832-9922 Fax: (714) 832-9924 Si necesita asistencia técnica: (800) 638-0031...