Publicidad
Enlaces rápidos
H
I
U
NIDADES
SELECCIONABLE
G
UÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA
Modelo
UTU-712
ETU-762
P
AIR
S
ERVICIOS DE
S
ECCIÓN
G
-ETSI RS
AIN
HDSL
Número de lista
1
1
G
T
AIN
ECHNOLOGIES
04-700-712-900-02
P
G
G
AIR
AIN
DE VELOCIDAD
Número de parte
150-1422-12
150-1432-12
, I
NC
I
NGENIERÍA
A
LOBAL
CCESS
.
Publicidad
Manuales relacionados para PairGain UTU-712
Resumen de contenidos para PairGain UTU-712
- Página 1 LOBAL CCESS -ETSI RS HDSL NIDADES DE VELOCIDAD SELECCIONABLE UÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA Modelo Número de lista Número de parte UTU-712 150-1422-12 ETU-762 150-1432-12 ECHNOLOGIES ERVICIOS DE NGENIERÍA 04-700-712-900-02 ECCIÓN...
- Página 2 PairGain y HiGain son marcas registradas y HiGain-ETSI es una marca comercial de PairGain Technologies, Inc. La información que se publica en este documento es propiedad de la compañía PairGain Technologies, Inc. y no debe ser modificada, utilizada, copiada, reproducida o divulgada parcialmente o en su totalidad, sin autorización por escrito de PairGain.
- Página 3 Las unidades descritas en esta guía, Unidades de línea y de escritorio HDSL de velocidad seleccionable HiGain-ETSI RS, sección 700-712-100-xx, pueden adquirirse en sección Customer Site de la página Web de PairGain, en: www.pairgain.com. Se necesita especificar una contraseña. Si usted no tiene una contraseña, comuníquese con el representante de ventas de...
- Página 4 Documentación 04-700-712-900-02, Revisión 02 21 de junio de 1999 UTU-712 y ETU-762 Lista 1...
- Página 5 Unidad de línea UTU-712............1 Unidad de escritorio ETU-762..........2 Distancias de transmisión ............2 Compatibilidad................. 4 Estantes y gabinetes para la UTU-712 ...... 4 Adaptadores de conector para ETU-762 ....4 Paneles frontales ..............5 Panel posterior de la unidad ETU-762........8 Instalación ______________________________________________ 9...
- Página 6 Pantallas de monitoreo ............24 Pantallas de monitoreo de interfaces en las unidades LTU y NTU........24 Pantalla de monitoreo de tramos HDSL ....25 Oficinas de ventas regionales de PairGain ___________________26 Soporte técnico __________________________________________27 Reparación de equipos ___________________________________28 Garantía _______________________________________________29 Homologación __________________________________________29...
- Página 7 DSL, la cual se encuentra a la vanguardia de la industria. Las unidades UTU-712 y ETU-762 implementan la norma HDSL en redes de par único con cable de cobre trenzado, funcionando a velocidades de 64 kbps a 768 kbps.
- Página 8 V.35, V.36, X.21 y RS-530 (RS-449). La unidad UTU-712 acepta la carga útil de la DTE a través de su puerto de datos serial Nx64k y los transporta hasta la unidad remota a la velocidad HDSL seleccionada.
- Página 9 (a) Con una velocidad de línea HDSL seleccionada de 64 kbps, los datos se transmiten a 128 kbps. (b) La máxima distancia de transmisión en condiciones libres de ruido es de aproximadamente 8,5 km. UTU-712 y ETU-762 Lista 1 21 de junio de 1999...
- Página 10 Generalidades 700-712-900-02, Revisión 02 OMPATIBILIDAD Las unidades UTU-712 y ETU-762 son compatibles con los siguientes productos HiGain-ETSI de PairGain. Estantes y gabinetes para la UTU-712 • Estante de administración de central telefónica EMS-830 con acceso posterior a conectores (número de parte 150-1400-01).
- Página 11 700-712-900-02, Revisión 02 Generalidades ANELES FRONTALES A continuación se ilustran los componentes situados en los paneles frontales de las unidades UTU-712 y ETU-762. Las funciones de estos componentes se describen en las páginas y 7. UTU-712 y ETU-762 Lista 1...
- Página 12 ETU. Incluye la marca de la (ETU-762) CE, la cual certifica que la unidad satisface las directivas europeas 89/336/EEC y 93/68/EEC sobre equipos de terminales de telecomunicaciones (TTE). 21 de junio de 1999 UTU-712 y ETU-762 Lista 1...
- Página 13 “Unidades de línea y de escritorio HDSL de velocidad seleccionable HiGain-ETSI RS”, sección 700-712-100-xx. Si desea información sobre cómo obtener este manual técnico, consulte la sección “Documentación” en la página iii. UTU-712 y ETU-762 Lista 1 21 de junio de 1999...
- Página 14 Receptáculo del cordón de Conecta el cordón de alimentación de CA al gabinete. alimentación Interruptor de Interruptor de balancín que permite encender o apagar la encendido/apagado alimentación de CA aplicada externamente. 21 de junio de 1999 UTU-712 y ETU-762 Lista 1...
- Página 15 Instalación NSTALACIÓN En esta sección se detallan las instrucciones para la instalación de la unidad de línea UTU-712 y la unidad de escritorio ETU-762. NSPECCIÓN Inspeccione la unidad de línea o de escritorio antes de instalarla para verificar que no haya sufrido daños durante el envío. Si la unidad ha sido dañada en tránsito, informe inmediatamente la magnitud de tales daños a la compañía de...
- Página 16 NSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE LÍNEA Utilice el procedimiento que se describe a continuación para instalar la unidad de línea UTU-712 en un estante o en un gabinete remoto. La base del chasis del estante o del gabinete remoto que aloja estas unidades debe estar conectada a la toma de tierra, para garantizar la protección del equipo y la seguridad del...
- Página 17 * No se utiliza ningún otro terminal o patilla del cable. Ajuste la interfaz DTE (reloj TT) a la velocidad de carga útil de HDSL predeterminada de 256 kbps (4 segmentos de tiempo). UTU-712 y ETU-762 Lista 1 21 de junio de 1999...
- Página 18 útil de HDSL. (Consulte la sección “Parámetros de configuración del sistema” en la página 18). 21 de junio de 1999 UTU-712 y ETU-762 Lista 1...
- Página 19 La correspondencia de terminales o patillas de los conectores del puerto de consola y del terminal de mantenimiento se muestran en la página siguiente. UTU-712 y ETU-762 Lista 1 21 de junio de 1999...
- Página 20 Bits de datos: 8 • Paridad: Ninguna • Bits de parada: 1 • Control de flujo: Ninguno Correspondencia de terminales o patillas de conectores de puerto de consola y terminal de mantenimiento UTU/ETU 21 de junio de 1999 UTU-712 y ETU-762 Lista 1...
- Página 21 (Ninguno). Cuando aparezca la indicación de sistema, escriba la contraseña; si no ha ENTER establecido ninguna contraseña, presione . Aparecerá entonces la barra de menú de pantalla de la consola. UTU-712 y ETU-762 Lista 1 21 de junio de 1999...
- Página 22 • presione la tecla ↓ para resaltar la opción HDSL Rate Mode (modo de velocidad HDSL), y luego BARRA ESPACIADORA • presione la hasta resaltar la opción deseada (MANUAL o Nx64k AUTO). 21 de junio de 1999 UTU-712 y ETU-762 Lista 1...
- Página 23 Payload Rate de HDSL, y luego escriba el número de segmentos de tiempo deseado (1 a 12) y presione ENTER para ver la velocidad de carga útil de HDSL (sólo en el modo MANUAL). UTU-712 y ETU-762 Lista 1 21 de junio de 1999...
- Página 24 Mode (modo de protección de conmutación) Local Unit Role Configura la unidad UTU o ETU como LTU (maestra) o NTU (función de la (esclava). La configuración predeterminada es NTU (esclava). unidad local) 21 de junio de 1999 UTU-712 y ETU-762 Lista 1...
- Página 25 HDSL. (a) El único modo de aplicación es SINGLE. (b) Las unidades UTU-712 y ETU-762 tienen 12 segmentos de tiempo disponibles para velocidades de 64 kbps a 768 kbps. (c) La velocidad de carga útil de HDSL de 64 kbps (1 segmento de tiempo) se transmite a 128 kbps.
- Página 26 • INT - Oscilador interno primaria) • EXT - Reloj de 2,048 MHz externo (sólo en la unidad UTU-712) • Nx64k - Reloj de recepción (TT) del puerto de datos serial del Nx64k • HDSL - Reloj recuperado a partir de los datos de HDSL...
- Página 27 En la siguiente tabla se detalla la información que se muestra en cada campo de la pantalla principal de la consola. UTU-712 y ETU-762 Lista 1 21 de junio de 1999...
- Página 28 HDSL. Este recuento corresponde al último período de 24 horas, y se calcula como la suma de los recuentos en los 95 intervalos previos de 15 minutos, más el recuento del intervalo de 15 minutos actual. Uso reservado. 21 de junio de 1999 UTU-712 y ETU-762 Lista 1...
- Página 29 HDSL. LOSW1 Pérdida de la palabra de sincronización de la interfaz HDSL. Permanece activa durante el reinicio, pero no después de un arranque en frío del equipo. UTU-712 y ETU-762 Lista 1 21 de junio de 1999...
- Página 30 Este campo no está disponible desde esta pantalla en las unidades de puerto de datos serial Nx64k. Utilice las opciones de borrar historial History (borrar en el menú de historial (History), en la pantalla de la consola. historial de 24 horas) 21 de junio de 1999 UTU-712 y ETU-762 Lista 1...
- Página 31 Este campo no está disponible desde esta pantalla en las unidades de History (borrar puerto de datos serial Nx64k. Utilice las opciones de borrar historial historial de 24 en el menú de historial (History), en la pantalla de la consola. horas) UTU-712 y ETU-762 Lista 1 21 de junio de 1999...
- Página 32 700-712-900-02, Revisión 02 FICINAS DE VENTAS REGIONALES DE La asistencia al cliente, ventas e información sobre productos están disponibles en las oficinas de ventas regionales de PairGain. Comuníquese ® con la oficina de ventas regionales de PairGain en la localidad que presta servicio a su área.
- Página 33 (a no ser que se indique otra cosa). OPORTE TÉCNICO Usted puede obtener asistencia técnica de PairGain las 24 horas del día, los siete días de la semana, comunicándose con el grupo de Ingeniería de PairGain de Servicio al Cliente: Teléfono:...
- Página 34 Los componentes de esta unidad no son reparables por el usuario y, por lo tanto, no deben ser reemplazados. Por favor envíe la unidad a PairGain para su reparación. Wenn eine Störung auf dieses Gerät zurückgeführt werden kann, sollte man nicht versuchen es zu reparieren. Die Geräteteile sind nicht vom Endverbraucher zu warten und...
- Página 35 Cualquier modificación realizada en la unidad por una persona que no sea un representante autorizado de PairGain anulará la garantía. Si una unidad necesita ser reparada, llame a PairGain y solicite un número de autorización de retorno de materiales (RMA); devuelva la unidad defectuosa, con envío prepagado, junto con una breve descripción del problema, a:...
- Página 36 Oficinas corporativas 14402 Franklin Avenue Tustin, CA 92780 Tel: (714) 832-9922 Fax: (714) 832-9924 Si necesita asistencia técnica: (800) 638-0031...