Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Indel B SW PLEIN AIRCON 12V Instrucciones De Uso Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Indel B Manuales
  4. Controladores
  5. SW PLEIN AIRCON 12V
  6. Instrucciones de uso y mantenimiento
Indel B SW PLEIN AIRCON 12V Instrucciones De Uso Y Mantenimiento

Indel B SW PLEIN AIRCON 12V Instrucciones De Uso Y Mantenimiento

Ocultar thumbs Ver también para SW PLEIN AIRCON 12V:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SW PLEIN
AIRCON 12V
ISTRUZIONI DI USO E MANUTENZIONE
INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
INSTRUCTIONS POUR L'EMPLOI ET L'ENTRETIEN
GEBRAUCHSANLEITUNG UND WARTUNG
INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Indel B SW PLEIN AIRCON 12V

Resumen de contenidos para Indel B SW PLEIN AIRCON 12V

  • Página 1 SW PLEIN AIRCON 12V ISTRUZIONI DI USO E MANUTENZIONE INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS POUR L'EMPLOI ET L'ENTRETIEN GEBRAUCHSANLEITUNG UND WARTUNG INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO...
  • Página 3 SW PLEIN AIRCON 12V ITALIANO 3 - 17 ENGLISH 19 - 33 FRANÇAIS 35 - 49 DEUTSCH 51 - 65 ESPAÑOL 67 - 81...
  • Página 4 Codice Denominazione Tensione di alimentazione Solo freddo Code Name Working voltage Only cool Code Tension d’alimentation Seulement froid Kode Name Spannung Nur Kalte Còdigo Nombre Tension de alimentacion Sólo frío 12 V SW0 12 T 0 8 PLEIN-A IRC O N 12 V - 2 3 0V (OPTI O NAL) Codice...

  • Página 5: Istruzioni Di Uso E Manutenzione

    ISTRUZIONI DI USO E MANUTENZIONE OFF IS A BRAND OF INDELB...
  • Página 6 SW PLEIN AIRCON 12V Il presente manuale contiene le indicazioni per l’uso e la manutenzione del prodotto; deve essere quindi conservato dall’utilizzatore. DESCRIZIONE Il condizionatore a tetto Plein-Aircon, è l’innovativa proposta di IndelB per il condizionamento di camper-van per i quali sia possibile fornire un’alimentazione elettrica 12 V cc (a catalogo esiste anche, come optional, un kit per l’alimentazione 12 V cc - 230 V ac 50 Hz).

  • Página 7: Dati Tecnici

    DATI TECNICI MO DEL LO SW PLE IN AIRCON 12 V Compressore Singolo compressore in corrente continua Tensione 12 V cc / (230 V optional) Refrigerante R134a Carica di refrigerante 400 g Potenza frigorifera 1200 W (max) Assorbimento elettrico 12 V (temperatura int. / 16 A/h (auto) / 42 A/h (max) ext.
  • Página 8 S ens o di marcia Drive way SW PLEIN AIRCON 12V...
  • Página 9 FUNZIONAMENTO GENERALITÁ • MODALITÀ DI LAVORO: condizionamento , deumidificazione , ventilazione • VELOCITÀ DI VENTILAZIONE: auto, alta, media, bassa. • Funzione TIMER per l’accensione e lo spegnimento programmato. • Funzione SLEEP per il funzionamento notturno. • Funzione CLOCK sempre presente per la visione dell’ora corrente. •...

  • Página 10: Telecomando

    Spegne l’impianto dopo 8 ore dall’attivazione e durante questo periodo di SLEEP tempo la temperatura aumenta gradualmente di 2° rispetto alla temperatura impostata. Funziona solo nella modalità: condizionamento Premere il tasto con un oggetto appuntito per bloccare / sbloccare la LOCK tastiera. SW PLEIN AIRCON 12V...
  • Página 11 ATTENZIONE! - È previsto un ritardo di 3 minuti tra un avvio e l’altro per la protezione del compressore. - La funzione AUTO e la funzione RISCALDAMENTO sono disabilitate quindi la pressione dei relativi tasti sul telecomando NON produce alcun effetto. OFF IS A BRAND OF INDELB...
  • Página 12 La modalità di funzionamento MAX può rimanere attiva a tempo indeterminato; per questo motivo, anche se l’impianto è salvaguardato dal sistema di SALVA BATTERIA, è necessario porre attenzione alla carica residua della batteria a cui è collegato. SW PLEIN AIRCON 12V...
  • Página 13 • L’aria trattata viene distribuita dal diffusore all’interno del veicolo attraverso due serie di feritoie, con la possibilità di orientare il flusso mediante i deflettori interni regolabili manualmente. È anche possibile scegliere di avere una maggiore quantità di aria da un lato piuttosto che dall’altro e viceversa spostando manualmente il deflettore interno mediante il cursore posto al centro del diffusore.
  • Página 14 Errore sonda/e Il ricevitore a infrarossi “B.1”, posizionato sul diffusore aria, è anche dotato di un pulsante RESET che consente di riportare la scheda elettronica alle condizioni iniziali (per premere il pulsante utilizzare un oggetto appuntito). SW PLEIN AIRCON 12V...
  • Página 15 CONSIGLI D'USO • Plein-Aircon è progettato per raffreddare e deumidificare il vostro mezzo nelle calde e afose notti estive. Se acceso in funzione MAX subito dopo lo spegnimento dell'aria condizionata tradizionale può prolungarne il benefico effetto anche di giorno. • Per migliorare l'efficienza del condizionatore si consiglia, se possibile, di parcheggiare il camper- van al riparo dai raggi solari.
  • Página 16 Infatti un condensatore molto sporco o non ventilato non solo provoca una riduzione delle prestazioni dell’impianto di condizionamento, ma può causare una riduzione della vita del compressore o addirittura una rottura dello stesso. SW PLEIN AIRCON 12V...
  • Página 17 Una volta ogni due mesi, occorre pulire con aria compressa i filtri “B.2” presenti sui fianchi del diffusore. È consigliabile sostituire i filtri ogni anno. È opportuno evitare di mettere in funzione il condizionatore senza filtri, in quanto si potrebbe accumulare sporcizia sulla batteria evaporatrice che causerebbe una riduzione dell’efficienza dell’impianto.
  • Página 18 Il tasto MODE non è nella posizione desiderata Compressore danneggiato Batterie di scambio termico sporche Elettroventola evaporatore difettosa Filtri aria sporchi Elettroventola condensatore difettosa Fori scarico condensa ostruiti Guarnizione di tenuta danneggiata Mancanza di tensione Batterie scariche. Sostituirle. SW PLEIN AIRCON 12V...
  • Página 19 SOLO PER VENDITE ALL’INTERNO DELLA COMUNITÀ EUROPEA (UE) Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla Direttiva Europea 2012/19/EU (WEEE). Il simbolo sul prodotto indica che questo prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico. Garantire che questo prodotto non venga immesso nell’ambito dei flussi dei rifiuti urbani ma trattato come RAEE professionale. OFF IS A BRAND OF INDELB...
  • Página 21 INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE OFF IS A BRAND OF INDELB...
  • Página 22 SW PLEIN AIRCON 12V This manual contains the information for the use and maintenance instructions. We recommend the user to keep it in safe and clean place. DESCRIPTION The Plein-Aircon roof-top air conditioner is an innovative IndelB product to be installed on campervans equipped with a 12 Vdc power supply (an optional 12 Vdc - 230 Vac 50 Hz power supply kit is available on the catalog).
  • Página 23 DATI TECNICI MO DEL LO SW PLE IN AIRCON 12 V Compressor Direct Current single compressor Input Voltage 12 V dc / (Optional 230 V adapter) Coolant R134a Coolant load 400 g Cooling capacity 1200 W (max) Power consumption 12 V (Ind. / Outd. tempera- 16 A/h (auto) / 42 A/h (max) ture 32°...
  • Página 24 S ens o di marcia Drive way SW PLEIN AIRCON 12V...

  • Página 25: General Information

    OPERATION GENERAL INFORMATION • OPERATION MODE: air conditioning , dehumidifying , ventilation • FAN SPEED: auto, high, medium, low. • The TIMER function for programmed switching on and off. • The SLEEP function for night-time operation. • The CLOCK function is always on to view the current time. •...

  • Página 26: Remote Control

    Turns off the system after 8 hours from activation and during this time the SLEEP temperature gradually increases by 2° from the set temperature. It works only in the following mode: air conditioning LOCK Press the button with a pointed object to lock / unloack the keyboard. SW PLEIN AIRCON 12V...
  • Página 27 CAUTION - There is a 3-minute delay between start-ups to protect the compressor. - The AUTO function and the HEATING function are disabled, so pressing the relevant buttons on the remote control DOES NOT have any effect. OFF IS A BRAND OF INDELB...
  • Página 28 The MAX mode of operation may remain active indefinitely; therefore, even if the system is safeguarded by the BATTERY SAVER system, attention must be paid to the residual charge of the battery to which it is connected. SW PLEIN AIRCON 12V...
  • Página 29 • Treated air is distributed from the diffuser to the interior of the vehicle through two sets of slots, with the possibility of directing the flow by means of manually adjustable internal deflectors. You can also choose to have more air from one side than the other and vice versa by manually moving the internal deflector using the slider located in the center of the air diffuser.
  • Página 30 The infrared receiver "B.1", mounted on the air diffuser, is also equipped with a RESET button that allows to bring the electronic board back to the initial conditions (to press the button use a sharp object). SW PLEIN AIRCON 12V...

  • Página 31: Recommendations For Use

    RECOMMENDATIONS FOR USE • Plein-Aircon is designed to cool and dehumidify your vehicle during hot and sultry summer nights. If it is switched on in MAX mode immediately after the traditional air conditioning has been turned off, it can prolong its beneficial effect even during the day. •...
  • Página 32 Una volta ogni due mesi, occorre pulire con aria compressa i filtri “B.2” presenti sui fianchi del diffusore. SW PLEIN AIRCON 12V...
  • Página 33 Once every two months, it is necessary to clean with compressed air, the filters "B.2" on the sides of the air diffuser. It is advisable to replace the filters every year. It is advisable to avoid operating the air conditioner without filters, as dirt may accumulate on the evaporator coil causing a reduction in the efficiency of the system.
  • Página 34 Check the Set Point temperature The MODE key is not in the required position Damaged compressor Dirty heat exchange coils Faulty evaporator electric fan Faulty condenser electric fan Blocked condensation discharge holes Damaged seal No power Dead batteries. Replace them. SW PLEIN AIRCON 12V...

  • Página 35: Only For Sales Within The European Community (Eu)

    ONLY FOR SALES WITHIN THE EUROPEAN COMMUNITY (EU) This appliance is marked according to the European Directive 2012/19 / EU (WEEE). The symbol on the product indicates that this product should not be treated as household waste. Ensure that this product is not entered as part of the flows of municipal waste but treated as professional WEEE. OFF IS A BRAND OF INDELB...
  • Página 37 INSTRUCTIONS POUR L’EMPLOI ET L’ENTRETIEN OFF IS A BRAND OF INDELB...

  • Página 38: Description Generale

    SW PLEIN AIRCON 12V Ce manuel donne les indications pour l’emploi et l’entretien des produits et pourtant l’utilisateur doit le garder. DESCRIPTION GENERALE Le climatiseur de toit Plein-Aircon est la proposition novatrice d’IndelB pour climatiser les camper- van, où il est possible de fournir une alimentation électrique de 12 V cc (dans le catalogue est présent, en option, un kit pour l’alimentation 12 V cc - 230 V ac 50 Hz).

  • Página 39: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MO DEL LO SW PLE IN AIRCON 12 V Compresseur Compresseur simple en courant continu Tension 12 V cc / (230 V en option) Réfrigérant R134a Charge de réfrigérant 400 g Puissance frigorifique 1200 W (max) Absorption électrique 12 V (température int. / 16 A/h (auto) / 42 A/h (max) ext.
  • Página 40 S ens o di marcia Drive way SW PLEIN AIRCON 12V...
  • Página 41 FONCTIONNEMENT GENERALITES • MODE DE TRAVAIL: climatisation , déshumidification , ventilation • VITESSE DE VENTILATION: auto, haute, moyenne, basse. • Fonction TIMER pour la mise en marche et l’arrêt programmé. • Fonction SLEEP pour le fonctionnement nocturne. • Fonction CLOCK toujours présente pour visualiser l’heure. •...
  • Página 42 Éteint l’installation 8 heures après la mise en marche et pendant ce temps la SLEEP température augmente progressivement de 2° par rapport à la température paramétrée. Fonctionne seulement en mode: climatisation LOCK Appuyer avec un objet pointu pour bloquer / débloquer le clavier. SW PLEIN AIRCON 12V...
  • Página 43 ATTENTION - Un délai de 3 minutes est prévu entre une mise en marche et la suivante pour protéger le compresseur. - La fonction AUTO et la fonction CHAUFFAGE sont désactivées donc en appuyant sur les touches correspondantes de la télécommande RIEN ne se produit. OFF IS A BRAND OF INDELB...
  • Página 44 Le mode de fonctionnement MAX peut rester actif pendant une durée indéterminée; pour cela, même si l’installation est protégée par le PROTÈGE-BATTERIE, il faut prêter attention à la charge résiduelle de la batterie à laquelle elle est raccordée. SW PLEIN AIRCON 12V...
  • Página 45 • L’air traité est distribué par le diffuseur dans le véhicule à travers deux séries de fentes, avec la possibilité d’orienter le flux au moyen des déflecteurs internes réglables manuellement. Il est également possible de choisir d’avoir une plus grande quantité d’air d’un côté plutôt que de l’autre et vice-versa en déplaçant manuellement le déflecteur intérieur au moyen du curseur situé...
  • Página 46 Climatiseur éteint JAUNE Erreur sonde/s Le récepteur à infrarouges “B.1”, situé sur le diffuseur d’air, est également muni d’un bouton RESET qui permet de réinitialiser le circuit électronique (pour appuyer sur le bouton utiliser un objet pointu). SW PLEIN AIRCON 12V...

  • Página 47: Recommandations D'UTilisation

    RECOMMANDATIONS D'UTILISATION • Plein-Aircon a été conçu pour refroidir et déshumidifier votre véhicule les nuits d’été, chaudes et humide. S’il est allumé en mode MAX, tout de suite après l’arrêt de la climatisation classique, il peut en prolonger les bienfaits même le jour. •...
  • Página 48 En effet, un condenseur très sale ou pas ventilé entraîne non seulement une diminution des prestations de l’installation de climatisation mais peut aussi entraîner une réduction de la durée de vie du compresseur voire même une rupture de ce dernier. SW PLEIN AIRCON 12V...
  • Página 49 Tous les deux mois, il faut nettoyer à l’air comprimé, les filtres “B.2” présents sur les côtés du diffuseur. Il est recommandé de remplacer les filtres une fois par an. Il est opportun d’éviter de mettre le climatiseur en fonction sans filtres, car de la saleté pourrait s’accumuler sur la batterie d’évaporation, causant une réduction de l’efficacité...
  • Página 50 La touche MODE n’est pas dans la position souhaitée Compresseur endommagé Batteries d’échange thermique sales Électroventilateur évaporateur défectueuse Filtres air sales Electroventilateur condenseur défectueuse Trous d’évacuation condensation bouchés Joint d’étanchéité endommagé Absence de tension Batteries déchargées. Les remplacer. SW PLEIN AIRCON 12V...
  • Página 51 UNIQUEMENT POUR LES VENTES DANS L’UNION EUROPÉENNE (UE) Le produit est marqué conformément à la Directive Européenne 2012/19/EU (WEEE). Le symbole figurant sur le produit indique qu’il ne doit pas être traité comme déchet domestique. Veiller à ce que ce produit ne soit pas éliminé conjointement aux déchets urbains mais traité comme DEEE professionnel. OFF IS A BRAND OF INDELB...
  • Página 53 GEBRAUCHSANLEITUNG UND WARTUNG OFF IS A BRAND OF INDELB...

  • Página 54: Allgemeine Beschreibung

    SW PLEIN AIRCON 12V Dieses Handbuch enthält auch die Angaben für Gebrauch und Wartung des Produkt: es muss also vom Benutzer gehalten werden. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Das Dachklimagerät Plein-Aircon ist die innovative Lösung von IndelB für die Klimatisierung von Camper-van, die mit einer Elektroversorgung von 12 V cc beliefert werden können (im Katalog befindet sich auch, als Optional, ein Satz für die Versorgung mit 12 V cc - 230 V ac 50 Hz).

  • Página 55: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN MO DEL LO SW PLE IN AIRCON 12 V Kompressor Einzelkompressor mit Dauerstrom Spannung 12 V cc / (230 V optional) Kühlmittel R134a Kühlmittelmenge 400 g Kühlleistung 1200 W (max) 12 V Absorption (Temperatur inn. / auß. 32 °C) 16 A/h (auto) / 42 A/h (max) 12 V Absorption unter schwierigen Bedingun- 48 A/h...
  • Página 56 S ens o di marcia Drive way SW PLEIN AIRCON 12V...
  • Página 57 FUNKTIONSWEISE ALLGEMEINES • BETRIEBSART: Klimatisierung , Entfeuchtung , Gebläse • GEBLÄSESTUFEN: auto, hoch, mittel, niedrig. • Betriebsart TIMER für die programmierte Ein- und Ausschaltung. • Betriebsart SLEEP für den Nachtbetrieb. • Betriebsart CLOCK zeigt immer die Uhrzeit an. • Die Fernbedienung funktioniert mit 2 Batterien mit 1.5 V vom Typ AAA. •...
  • Página 58 Schaltet die Anlage nach 8 Stunden Betrieb aus und während dieser Zeit SLEEP erhöht sich die Temperatur schrittweise um 2° im Vergleich zur eingestellten Temperatur. Funktioniert nur in der Betriebsart: Klimatisierung Die Taste mithilfe eines spitzen Gegenstandes drücken, um die Tastatur zu LOCK sperren / freizugeben. SW PLEIN AIRCON 12V...
  • Página 59 WARNUNG - Zum Schutz des Kompressors ist eine Verzögerung von 3 Minuten zwischen zwei Startvorgängen vorgesehen. - Die Funktion AUTO und die Funktion HEIZUNG sind ausgeschaltet, und daher wird durch das Drücken der entsprechenden Tasten auf der Fernsteuerung NICHTS bewirkt. OFF IS A BRAND OF INDELB...
  • Página 60 Licht beispielsweise die Nachtruhe nicht zu stören. Die Betriebsart MAX kann auf unbestimmte Zeit aktiv bleiben; deshalb muss, obwohl die Anlage durch den BATTERIESCHUTZ geschützt ist, auf die Restladung der Batterie geachtet werden, an die sie angeschlossen ist. SW PLEIN AIRCON 12V...
  • Página 61 • Die aufbereitete Luft wird vom Luftverteiler über zwei schlitzförmige Öffnungen im Fahrzeuginneren verteilt, wobei die Möglichkeit besteht, den Luftstrom anhand der von Hand regulierbaren Deflektoren zu orientieren. Es besteht auch die Möglichkeit, je Seite eine unterschiedliche Luftmenge zu erhalten, indem der Innendeflektor mithilfe des in der Mitte des Luftverteilers befindlichen Schiebers manuell verschoben wird.
  • Página 62 GELB schaltet schaltet Fehler Sonde/n Der Infrarotempfänger “B.1”, der auf dem Luftverteiler positioniert ist, verfügt auch über eine RESET- Taste, die es ermöglicht, die Leiterplatte in den ursprünglichen Zustand zurückzuversetzen (zum Drücken einen spitzen Gegenstand verwenden). SW PLEIN AIRCON 12V...
  • Página 63 EMPFEHLUNGEN ZUR VERWENDUNG • Plein-Aircon wurde zur Kühlung und Entfeuchtung Ihres Fahrzeuges in den warmen und schwülen Sommernächten entwickelt. Wenn die Betriebsweise MAX gewählt wird, kann es unmittelbar nach dem Abschalten der herkömmlichen Klimaanlage auch tagsüber den wohltuenden Effekt verlängern. •...
  • Página 64 Die Reinigung des Kondensators und die Überprüfung der korrekten Belüftung sind äußerst wichtige Maßnahmen. In der Tat kann ein sehr verschmutzter oder nicht belüfteter Kondensator nicht nur zu einer Leistungsreduzierung der Klimaanlage führen, sondern eine Verkürzung der Lebensdauer des Kompressors oder sogar dessen Bruch verursachen. SW PLEIN AIRCON 12V...
  • Página 65 Alle zwei Monate müssen die Filter “B.2” mit Druckluft gereinigt werden, die sich seitlich am Luftverteiler befinden. Es wird empfohlen, die Filter einmal jährlich auszuwechseln. Das Klimagerät sollte ohne Filter nicht in Betrieb genommen werden, da sich Schmutz auf dem Verdampferblock ablagern könnte, der zu einer Reduzierung der Anlageneffizienz führen würde.

  • Página 66: Störungen, Ursachen, Behebung

    STÖRUNGEN, URSACHEN, BEHEBUNG MÖGLICHE URSACHE / BEHEBUNG Die Temperatur liegt unter 15 °C Die SET Point Temperatur prüfen Position Gasfüllung nicht ausreichend Kompressor beschädigt Wärmeaustauscherbatterien verschmutzt Verdampferelektrogebläse defekt Kondensatorelektrogebläse defekt Kondenswasserablässe verstopft Dichtung beschädigt Stromausfall Batterien leer. Auswechseln. SW PLEIN AIRCON 12V...

  • Página 67: Informationen Zur Entsorgung

    INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG IHRE PFLICHTEN ALS ENDNUTZER Dieses Elektro- bzw. Elektronikgerät ist mit einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern gekennzeichnet. Das Gerät darf deshalb nur getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall gesammelt und zurückgenommen werden. Es darf somit nicht in den Hausmüll gegeben werden. Das Gerät kann z.B. bei einer kommunalen Sammelstelle oder ggf.
  • Página 69 INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO OFF IS A BRAND OF INDELB...

  • Página 70: Descripción General

    SW PLEIN AIRCON 12V El presente manual, contiene las indicaziones para el uso y el mantenimiento del producto, por lo tento, el usuario deberá conservarlo. DESCRIPCIÓN GENERAL El acondicionador de techo Plein-Aircon es la solución innovadora de IndelB para el acondicionamiento de camper-van que permitan una alimentación eléctrica de 12 V cc (en el...

  • Página 71: Características Técnicas

    CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MO DEL LO SW PLE IN AIRCON 12 V Comprensor individual en corriente conti- Compresor Tensión 12 V cc / (230 V opcional) Refrigerante R134a Carga de refrigerante 400 g Potencia frigorífica 1200 W (max) Absorción eléctrica 12 V (temperatura int. / ext. 16 A/h (auto) / 42 A/h (max) 32 °C) Absorción eléctrica 12 V en funcionamiento...
  • Página 72 S ens o di marcia Drive way SW PLEIN AIRCON 12V...

  • Página 73: Funcionamiento

    FUNCIONAMIENTO INFORMACIÓN GENERAL • MODALIDAD DE TRABAJO: acondicionamiento , deshumidificación , ventilación • Función TIMER para el encendido y apagado programados. • Función SLEEP para el funcionamiento nocturno. • Función CLOCK siempre activa para ver la hora actual. • El mando a distancia funciona con 2 pilas de 1,5 V del tipo AAA. •...

  • Página 74: Mando A Distancia

    Apagar la instalación pasadas 8 horas desde la activación y durante este SLEEP periodo de tiempo la temperatura aumenta gradualmente 2º con respecto a la temperatura configurada. Funciona solo en la modalidad: acondicionamiento Pulsar el botón con un objeto puntiagudo para bloquear / desbloquear el LOCK teclado. SW PLEIN AIRCON 12V...
  • Página 75 ATENCIÓN - Se incluye un retardo de 3 minutos entre un arranque y el siguiente a fin de proteger el compresor. - La función AUTO y la función CALEFACCIÓN están deshabilitadas por lo que al pulsar los botones correspondientes en el mando a distancia NO se obtiene efecto alguno. OFF IS A BRAND OF INDELB...

  • Página 76: Difusor De Aire

    La modalidad de funcionamiento MAX puede permanecer activa por tiempo indefinido. Por este motivo, aunque la instalación esté protegida por el sistema PROTECTOR BATERÍA, es necesario prestar atención a la carga restante de la batería a la que está conectado. SW PLEIN AIRCON 12V...
  • Página 77 • El aire tratado es distribuido por el difusor en el interior del vehículo a través de dos series de rendijas, con la posibilidad de dirigir el flujo mediante los deflectores internos regulables manualmente. También se puede optar por recibir más cantidad de aire en un lado que en el otro, y viceversa, moviendo manualmente el deflector interno mediante el cursor situado en el centro del difusor .

  • Página 78: Avisos Y Errores

    Error sonda/s El receptor de infrarrojos “B.1”, situado sobre el difusor de aire, también está dotado de un botón RESET que permite restaurar las condiciones iniciales de la tarjeta electrónica (utilizar un objeto puntiagudo para pulsarlo). SW PLEIN AIRCON 12V...

  • Página 79: Recomendaciones De Uso

    RECOMENDACIONES DE USO • El equipo Plein-Aircon ha sido diseñado para enfriar y deshumidificar su vehículo en las largas y cálidas noches de verano. Si se enciende en función MAX, justo después de apagar el aire acondicionado tradicional, puede prolongarse su efecto beneficioso también durante el día. •...

  • Página 80: Mantenimiento

    Por ello, si el condensador tiene demasiada suciedad o carece de ventilación no solo se reducirán las prestaciones del equipo de aire acondicionado, sino también la vida útil del compresor o, incluso, se podrá causar la rotura del mismo. SW PLEIN AIRCON 12V...
  • Página 81 Es necesario limpiar los filtros “B.2” presentes en los lados del difusor con aire comprimido al menos cada dos meses. Se aconseja sustituir los filtros anualmente. Debe evitarse encender el acondicionador sin los filtros, ya que podría acumularse suciedad sobre la batería del evaporador y reducir la eficiencia de la instalación. El acondicionador ya viene revisado y cargado con refrigerante.
  • Página 82 La tecla MODE no se encuentra en la posición deseada Daño en el compresor Baterias de intercambio térmico sucias Electroventilador evaporador defectuoso Filtros aire sucios Electroventilador condensador defectuoso Guarnición de sujeción dañada Falta de tensión Pilas descargadas. Cambiarlas. SW PLEIN AIRCON 12V...

  • Página 83: Sólo Para Las Ventas Dentro De La Comunidad Europea (Ue)

    SÓLO PARA LAS VENTAS DENTRO DE LA COMUNIDAD EUROPEA (UE) Este aparato está marcado en conformidad con la Directiva Europea 2012/19/EU (WEEE). El símbolo presente en el producto indica que este último no debe ser tratado como un residuo doméstico. Este producto debe ser tratado como un RAEE profesional, por lo que debe garantizarse que no entre en la cadena de los flujos de residuos urbanos.
  • Página 84 Indel B S.p.a. Via Sarsinate, 27 47866 - Sant’Agata Feltria (RN), Italia T. 0541 848 711 - F. 0541 848 741 info@indelb.com For sales and service in USA: Indel B North America 100 Triport Circle Georgetown, KY 40324 Ph 502.863.0373 infoUS@indelB.com OFF.INDELB.COM...