Publicidad
UPOZORNĚNÍ A POZNÁMKY
CS
PŘED POUŽITÍM VÝROBKU SI PEČLIVĚ PROČTĚTE VAROVÁNÍ A
NÁVOD K POUŽITÍ.
Tento návod k instalaci a použití je určen pro majitele nebo osobu odpovědnou
za parní lázeň a výrobek, jakož i pro osobu odpovědnou za instalaci výrobku. Po
dokončení instalace by osoba odpovědná za instalaci měla tento návod předat
majiteli výrobku nebo osobě odpovědné za jeho provoz. Další pokyny k insta-
laci, používání a recyklaci naleznete na stránkách www.harvia.com. (Originální
návod k použití od výrobce)
UPOZORNĚNÍ:
•
Účelem parního generátoru je vyhřívání parních saun na teplotu saunování.
Není určen na jakýkoliv jiný účel.
•
Veškerou údržbu, která vyžaduje speciální dovednosti, musí provádět vyškolený
odborník.
•
Před prováděním jakékoli údržby vždy zařízení odpojte od elektrické sítě!
•
Zařízení mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými,
smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby s nedostatkem
zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném
používání zařízení a pokud jsou srozuměny s možnými riziky.
•
Děti by si se zařízením neměly hrát. Děti by neměly bez dozoru provádět čištění
ani jakoukoli údržbu zařízení.
•
Parní tryska parního generátoru začne být při používání velmi horká.
Nedotýkejte se jí holýma rukama.
•
Pára z parních trysek vás může opařit. Dávejte pozor, abyste si nepopálili
pokožku.
•
Do parní lázně si neberte elektrická zařízení.
•
V parní lázni nepoužívejte žádné jiné elektrické přístroje, které vytváří páru
nebo vlhkost.
•
V nevětrané parní lázni se nezdržujte déle než 2 hodiny v kuse.
•
Nepoužívejte pod vlivem alkoholu nebo sedativ.
INSTALACE:
•
Před instalací a použitím zařízení zkontrolujte, zda není viditelně poškozeno.
Poškozené zařízení nepoužívejte.
•
Před montáží výrobku se ujistěte, že byly dodány všechny potřebné díly.
•
Zařízení neinstalujte v prostoru, kde by mohl zamrznout nebo být vystaven
působení škodlivých látek.
•
Prostor musí být vybaven podlahovým odtokem, který bude odvádět vodu.
•
Podlaha pod podlahovým rámem musí být rovná, hladká a čistá. Ujistěte se, že
při jeho používání unese podlaha váhu výrobku.
•
Ujistěte se, že dveře parní sprchové kabiny jdou otevřít bez jakýchkoli překážek.
•
K montáži kabiny je nutná minimální výška místnosti 2280 mm.
POUŽITÍ:
•
Dbejte na to, aby parní lázeň po použití řádně vyschla. Pro rychlejší vysušení
zapněte pomocí ovládacího panelu funkci podlahového vytápění.
•
Když ji nepoužíváte, ponechte dveře parní sprchové kabiny otevřené.
•
Parní lázeň pravidelně čistěte. Při čištění vyjměte podlahovou rohož. Než rohož
vrátíte na místo, nechte podlahu úplně vyschnout.
•
K ochraně dřevěných částí lavice vždy používejte ručník.
•
Ručník po koupání odstraňte a případné kapky vody setřete.
•
Před údržbou odpojte zařízení od sítě a uzavřete uzavírací ventily vody.
Poznámka: Nepoužívejte jinou než vonnou kapalinu určenou pro vaporizéry.
Pro optimální zážitek doporučujeme vonné kapaliny Harvia (Harvia Sauna a
sada vonných kapalin SAC25100).
•
Poznámka: Voda z vodovodu může obsahovat nečistoty, jako je vápno, které
se mohou hromadit ve vnitřním prostoru vyvíječe páry. Abyste tomu zabránili
a prodloužili životnost sloupcové parní sprchy, doporučujeme použít vodní filtr
Harvia HWF01S.
10
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ И ЗАБЕЛЕЖКИ
BG
ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯТА И РЪКОВОД-
СТВОТО, ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРОДУКТА!
Това ръководство за монтаж и потребител е предназначено за собственика или
лицето, отговарящо за парната баня и продукта, както и за лицето, отговорно
за монтажа на продукта. След завършване на монтажа лицето, което отговаря
за него, трябва да даде тези инструкции на собственика на продукта или на
лицето, отговарящо за неговата експлоатация. Моля, прочетете повече инструк-
ции за монтажа, използването и рециклирането от www.harvia.com. (Оригинално
ръководство за потребителя от производителя)
ВНИМАНИЕ:
•
Парогенераторът е предназначен за затопляне на парна баня, за да
температура къпане. Той не трябва да се използва за друга цел.
•
Цялата поддръжка, която изисква специални умения, трябва да се
извършва от обучен специалист.
•
Винаги изключвайте уреда от електрическата мрежа, преди да извършвате
каквито и да е работи по поддръжката!
•
Това устройство е разрешено за използване от деца на възраст 8 години
или по-големи и лица с намалени физически, сетивни или умствени
способности или лица с липса на опит и познания, ако са наблюдавани или
са били инструктирани да използват устройството безопасно и ако те са
наясно с опасностите.
•
Децата не трябва да играят с устройството. Децата не трябва да почистват
или да извършват каквито и да е операции по поддръжката на устройството
без надзор.
•
Дюзата за пара на парогенератора се нагорещява, когато се използва.
Не докосвайте с голи ръце.
•
Парата от дюзите за пара е гореща. Внимавайте да не изгорите кожата си.
•
Не внасяйте електрически уреди в парната баня.
•
Не използвайте друго електрическо оборудване, което генерира пара или
влага за парната баня.
•
Не стойте в невентилирана парна баня повече от 2 часа наведнъж.
•
Да не се използва под въздействието на алкохол или транквиланти.
МОНТАЖ:
•
Проверете устройството за видими повреди, преди да инсталирате и
използвате устройството. Не използвайте повредено устройство.
•
Преди да сглобите продукта, се уверете, че всички необходими части са
доставени.
•
Не монтирайте устройството в място, където може да замръзне или да бъде
изложено на вредни вещества.
•
Пространството трябва да бъде оборудвано с подов канал за отвеждане
на водата.
•
Подът под подовата рамка трябва да е равен, гладък и чист. Уверете се, че
подът може да издържи теглото на продукта, когато се използва.
•
Уверете се, че вратата на парната душ кабина може да се отвори
безпрепятствено.
•
За работата по монтажа на кабината е необходима минимална височина на
помещението от 2280 mm.
УПОТРЕБА:
•
Уверете се, че парната баня изсъхва правилно след употреба. За по-бързо
изсушаване използвайте функцията за подово отопление чрез контролния панел.
•
Дръжте вратата на парната душ кабина отворена, когато не я използвате.
•
Почиствайте редовно парната баня. Премахнете върху подложката, за да
почистите под нея. Оставете пода да изсъхне напълно, преди да поставите
постелката обратно на място.
•
Винаги използвайте кърпа за пейка, за да защитите дървените части на
пейката.
•
След къпане отстранете кърпата и избършете капките вода.
•
Преди поддръжка изключете устройството от контакта и затворете
спирателните вентили за вода.
•
Забележка: Не използвайте друга течност освен ароматизираща течност,
предназначена за изпарители. За задоволително изживяване препоръчваме
ароматни течности Harvia (комплект Harvia Sauna и ароматни течности
SAC25100).
•
Забележка: Водата от чешмата може да съдържа примеси, като вар,
които могат да се натрупват във вътрешността на генератора на пара. За
да предотвратите това и да удължите живота на колоната за парен душ,
препоръчваме да използвате воден филтър Harvia HWF01S.
Publicidad
