Página 1 7 LANGUAGES English, Deutsch, Italiano, Nederlands, Português, Español & Français Salt Water Pool System Installation and Operating Instructions WARNING: Failure to follow these instructions and comply with all applicable codes may cause serious bodily injury and/or property damage. The installation of this product should be carried out by a person knowledgeable in swimming pool plumbing requirements following the installation instructions provided in this manual.
Página 3: Tabla De Contenido
Salt Water Pool System Congratulations! You are now the proud owner of the advanced PoolFresh Salt Water Pool Sanitising System. Please read all information in this Manual carefully before installing or operating your PoolFresh System. Contents: PACKING LIST ..............................4 IMPORTANT NOTICE ............................4 TYPICAL INSTALLATION ..........................4...
Página 4: Packing List
PACKING LIST Included with your PoolFresh system are the following items, please check the contents carefully prior to installing the system: 1. Power Supply 2. Electrolytic Cell 3. 2 x Barrel Union Sets 4. Flow Switch 5. Blanking Cap Assembly 6.
Página 5: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR PoolFresh INSTALLING THE POWER SUPPLY Select a convenient well-ventilated location within one metre of filter equipment and mount the Power Supply vertically onto a post or wall 1.5 metres above ground level. The Power Supply should not be located within 3 meters of the pool water.
Página 6: Important Instructions For Use
IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR USE • To minimise the risk of gas build-up in the cell, you must ensure there is sufficient water flow through the cell when the unit is on and producing chlorine. • It is essential that your pool pump circulates sufficient water through the cell to completely fill the cell with water during the chlorination process.
Página 7: Pre-Start Up Procedure
PRE - START UP PROCEDURE Before operating your PoolFresh chlorinator ensure the following items have been added to your pool: • SALT - Load salt into the pool at a minimum rate of 40kg per 10,000 litres (0.4%). Connect vacuum system and slowly vacuum until salt dispersal is complete.
Página 8: Poolfresh Special Features
ORANGE. At this point the salt level should be increased by adding more pool of salt to reach 3000- 6000ppm. The addition of salt should not affect the PoolFresh chlorinator as it is protected against overloads. If no action is taken and the salt level continues to fall, damage to the system may result.
Página 9: Maintenance Of Power Supply
NOTE: In areas with hard water, reverse polarity systems may require occasional manual cleaning. The life of Davey electrolytic cells vary substantially from one installation to another due to variations in operating time, water quality and composition, system and cell maintenance. Please ensure that when cell replacement is necessary you use the correct genuine Davey replacement cell to match your system.
Página 10 Always clean the Cell in a well-ventilated area. PoolFresh units are also fitted with a Thermal cutout to prevent overheating. If the temperature rises too high, power is automatically disconnected. The unit will resume operation when it cools down.
Página 11: Day To Day Operation
The salt level MUST NEVER BE LESS THAN 3000 ppm (3g/l). The ideal operating salt level is 4500ppm (4,5 g/l). Operating the Unit with too little salt in the pool will cause damage to your Cell. For PoolFresh units salinity must not exceed 6000ppm.
Página 12: General Information
The PoolFresh chlorinator must be run daily to generate sufficient chlorine to sanitise the pool. During Summer this is usually minimum eight hours per day, preferably in two periods - between 6.00 and 8.00am and between 5.00 and 11.00pm. Night time is preferable because chlorine dissipates rapidly in direct sunlight.
Página 13: Troubleshooting
I ppm- l mg/L. WARNING: Do not add Hydrogen Peroxide to pool water or through swimming pool hydraulic or sanitiser system. Use of Hydrogen Peroxide will void warranty on Davey products. TROUBLE SHOOTING No Chlorine Production - Check for: 1.
Página 14: Spare Parts
16282 Cell Cable 8g 16287 Cell Cable 20g 16288 8g replacement cell DILC8REP 20g replacement cell DESILC20REP Flow switch 15712SP Barrel union 50mm EU 33204SP Blanking cap kit 32937 PoolFresh 20g power supply PFD20PSCE PoolFresh 8g power supply PFD8PSCE SP0036-1/0122...
Página 16 To the fullest extent permitted by law Davey disclaims any warranties regarding the accuracy, completeness or reliability of App data. Davey is not responsible for any direct or indirect loss, damage or costs to the User arising from its reliance on internet connectivity.
Página 17 Salzwasser-Poolsystem Installations- und Betriebsanweisungen WARNUNG: Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen und die Nichteinhaltung aller geltenden Vorschriften können zu schweren Körperverletzungen und/oder Sachschäden führen. Die Installation dieses Produkts sollte von einem kompetenten Schwimmbad- Installateur und gemäß den Installationsanleitungen in dieser Betriebsanleitung vorgenommen werden. Bitte geben Sie diese Anweisungen an den Bediener dieser Anlage weiter.
Página 19 Salzwasser-Poolsystem Herzlichen Glückwunsch! Sie sind nun der stolze Besitzer der fortschrittlichen PoolFresh Salzwasserpool- Desinfektionsanlage. Lesen Sie bitte alle Informationen in diesem Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie Ihre PoolFresh Anlage installieren und in Betrieb nehmen. Inhalt: PACKLISTE ..............................20 WICHTIGER HINWEIS ............................20 STANDARDINSTALLATION ..........................20...
Página 20: Packliste
PACKLISTE Die nachstehenden Teile sollten im Lieferumfang Ihrer PoolFresh Anlage enthalten sein. Überprüfen Sie vor der Installation der Anlage sorgfältig den Inhalt auf Vollständigkeit: 1. Netzgerät 2. Elektrolysezelle 3. 2 x Rohrkupplungs-Satz 4. Strömungswächter 5. Blindstopfensatz 6. Erdungsanlage 7. Montage-Kit Beachten Sie, dass die Produktspezifikationen ohne Vorankündigung geändert werden können.
Página 21: Installation Des Netzgeräts
INSTALLATIONSANLEITUNG FÜR PoolFresh INSTALLATION DES NETZGERÄTS Wählen Sie einen geeigneten, gut gelüfteten Installationsort mit einem Abstand von höchstens einem Meter von der Filteranlage aus, und montieren Sie das Netzgerät senkrecht an einem Pfosten oder einer Mauer in einer Höhe von mindestens 1,5 Meter über dem Boden. Das Netzgerät muss mehr als 3 Meter vom Poolwasser entfernt sein.
Página 22: Wichtige Gebrauchshinweise
WICHTIGE GEBRAUCHSHINWEISE • Um das Risiko von Gasansammlungen in der Elektrolysezelle zu minimieren, muss dafür gesorgt werden, dass eine ausreichende Wassermenge durch die Elektrolysezelle strömt, wenn die Anlage in Betrieb ist und Chlor produziert. • Sehr wichtig ist, dass Ihre Poolpumpe eine ausreichende Wassermenge durch die Elektrolysezelle pumpt, damit die Zelle bei der Elektrolysezelle vollständig mit Wasser gefüllt ist.
Página 23: Vor Der Inbetriebnahme
VOR DER INBETRIEBNAHME Bevor Sie Ihr Elektrolysegerät PoolFresh in Betrieb setzen, stellen Sie sicher, dass Ihrem Pool folgende Zusätze beigegeben wurden: • SALZ - Geben Sie Salz in einem Verhältnis von mindestens 40 kg je 10 000 Liter (0,4 %) in den Pool.
Página 24: Poolfresh Besondere Funktionen
LED-Betriebsanzeige ORANGE auf. Dann sollte der Salzgehalt durch Zugabe von Poolsalz auf 3000-6000 ppm erhöht werden. Das Elektrolysegerät PoolFresh dürfte durch das Hinzufügen von Salz nicht beeinträchtigt werden, da es vor Überlastungen geschützt ist. Wenn nichts unternommen wird und der Salzgehalt weiter sinkt, kann das zur Beschädigung der Anlage führen.
Página 25: Instandhaltung Des Netzgeräts
Betriebszeiten, Wasserqualität und -zusammensetzung sowie der Instandhaltung der Anlage und der Elektrolysezelle. Beachten Sie beim Auswechseln der Elektrolysezelle, dass Sie für Ihre Anlage eine Original-Ersatz-Elektrolysezelle von Davey verwenden. Wenden Sie sich für die richtige Elektrolysezelle für Ihr Modell bitte an Ihren Davey-Händler vor Ort.
Página 26 Tragen Sie jedes Mal Augenschutz und Gummihandschuhe. Reinigen Sie die Zelle immer in einem gut gelüfteten Bereich. PoolFresh Anlagen sind außerdem mit einer Thermosicherung zum Schutz vor Überhitzung ausgestattet. Wenn die Temperatur zu hoch ansteigt, wird die Stromversorgung automatisch unterbrochen. Die Anlage...
Página 27: Täglicher Betrieb
Betriebsbedingungen sollte der Salzgehalt 4500 ppm (4,5 g/l) betragen. Wenn die Anlage mit zu wenig Salz im Pool betrieben wird, kann dies eine Beschädigung der Elektrolysezelle nach sich ziehen. Bei PoolFresh- Anlagen darf der Salzgehalt nicht höher als 6000 ppm sein.
Página 28: Allgemeine Informationen
Lebensdauer der Elektrolysezelle maßgeblich. Es ist wichtig, dass in Ihrem Pool das richtige Modell der Elektrolysezelle installiert ist. (Für nähere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Davey-Fachhändler.) Das Elektrolysegerät PoolFresh muss täglich betrieben werden, damit genug Chlor zur Desinfektion des Pools produziert wird. Im Sommer sind es normalerweise mindestens acht Betriebsstunden pro Tag, vorzugsweise in zwei Phasen - zwischen 6 und 8 Uhr und zwischen 17 und 23 Uhr.
Página 29: Problembehandlung
WARNUNG: Geben Sie weder direkt noch über die Pump- oder Reinigungsanlage Hydrogenperoxid ins Poolwasser. Durch die Verwendung von Hydrogenperoxid erlischt bei Produkten von Davey die Garantie. FEHLERBEHEBUNG Keine Chlorproduktion - Überprüfen Sie: 1. Hauptschalter ausgeschaltet oder Elektrolysegerät nicht an die Netzspannung angeschlossen 2.
Página 30: Ersatzteile
16282 Cell Cable 8g 16287 Cell Cable 20g 16288 8g replacement cell DILC8REP 20g replacement cell DESILC20REP Flow switch 15712SP Barrel union 50mm EU 33204SP Blanking cap kit 32937 PoolFresh 20g power supply PFD20PSCE PoolFresh 8g power supply PFD8PSCE SP0036-1/0122...
Página 32 Davey-Garantie Davey Water Products Pty Ltd (Davey) garantiert, dass alle verkauften Produkte (bei normalem Gebrauch und Betrieb) für einen Mindestzeitraum von einem (1) Jahr ab ursprünglichem, auf der Rechnung angegebenem Datum des Kaufs durch den Kunden frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Besuchen Sie für spezifische Garantiezeiten aller Davey-Produkte daveywater.com.
Página 33 Sistema per piscina ad acqua salata Istruzioni di montaggio e di utilizzo ATTENZIONE: La mancata osservanza delle presenti istruzioni e il mancato rispetto di tutti i codici applicabili possono causare gravi lesioni personali e/o danni alle cose. L'installazione di questo prodotto deve essere eseguita da una persona che conosca a fondo i requisiti idraulici della piscina e che segua le istruzioni di installazione fornite nel presente manuale.
Página 35 Sistema per piscina ad acqua salata Complimenti! Grazie per l’acquisto del Sistema avanzato di igienizzatore per piscina ad acqua salata PoolFresh. Ti invitiamo a leggere tutte le informazioni contenute nel presente manuale con attenzione prima di installare o utilizzare il Sistema PoolFresh.
Página 36: Contenuto Della Confezione
6. Unità sistema di messa a terra Kit di montaggio Si noti che le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso. Consultare il proprio rivenditore Davey in caso di domande. AVVERTENZA IMPORTANTE: I mezzi per lo scollegamento devono essere integrati nel cablaggio fisso in conformità...
Página 37: Istruzioni Di Installazione
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE PER PoolFresh INSTALLAZIONE DELL’ALIMENTATORE Selezionare una posizione comoda e ben ventilata entro un metro dall'attrezzatura filtrante e montare l'Alimentatore verticalmente su una parete o un palo a 1,5 metri sul livello del terreno. L’alimentatore non deve essere installato a meno di 3 metri dall'acqua della piscina. Collegare l’alimentatore a una presa elettrica impermeabile o a una scatola di comando indipendente.
Página 38: Istruzioni Importanti Per L'USo
ISTRUZIONI IMPORTANTI PER L’USO • Per ridurre al minimo il rischio di accumulo di gas nella cella, è necessario assicurare la presenza di un flusso d'acqua sufficiente attraverso la cella quando l'unità è accesa e produce cloro. • È essenziale che la pompa della piscina faccia circolare acqua sufficiente attraverso la cella per riempire completamente tale cella con acqua durante il processo di clorazione.
Página 39: Controlli Prima Dell'AVviamento
PROCEDURA PRIMA DELL’AVVIAMENTO Prima di mettere in funzione il clorinatore PoolFresh accertarsi che i seguenti elementi siano stati aggiunti alla piscina: • SALE - Caricare il sale nella piscina a un tasso minimo di 40 kg per 10.000 litri (0,4%). Collegare il sistema di aspirazione e aspirare lentamente fino a quando la dispersione del sale è...
Página 40: Caratteristiche Speciali Di Poolfresh
INDICAZIONE DI BASSA SALINITA’: Il clorinatore PoolFresh è dotato di una serie di sistemi di protezione tra cui il LED di funzionamento la cui funzione primaria include l'Indicatore di Bassa Salinità. Quando il livello di sale nella piscina diminuisce, aumenta l’usura all’interno della Cella.
Página 41: Manutenzione Dell'ALimentatore
NOTA: Nelle aree con acqua dura, anche i sistemi a inversione di polarità possono richiedere una pulizia manuale occasionale. La vita utile delle celle elettrolitiche Davey varia in modo sostanziale da un impianto all'altro in virtù dei diversi tempi operativi, della qualità e della composizione dell'acqua, della manutenzione del sistema e della cella.
Página 42 Pulire sempre la Cella in un'area ben ventilata. Le unità PoolFresh sono anche dotate di un interruttore termico per prevenire il surriscaldamento. Se la temperatura aumenta troppo, l’alimentazione viene scollegata automaticamente. Una volta raffreddata,...
Página 43: Funzionamento Quotidiano
Il sale NON DEVE MAI ESSERE INFERIORE A 3000 ppm (3g/l). Il livello salino operativo ideale è 4500ppm (4,5 g/l). Attivare l'Unità con troppo poco sale nella piscina danneggerà la Cella. Per le unità PoolFresh, la salinità non deve superare 6000ppm.
Página 44: Informazioni Generali
Il clorinatore PoolFresh deve essere azionato quotidianamente per generare una quantità di cloro sufficiente per sanificare la piscina. Durante l'estate questo è di solito un minimo di otto ore al giorno, preferibilmente in due periodi - tra le 6.00 e le 8.00 e tra le 5.00 e le 23.00. La fascia oraria notturna è preferibile in quanto la luce solare diretta dissipa velocemente il cloro.
Página 45: Risoluzione Dei Problemi
ATTENZIONE: Non aggiungere il perossido di idrogeno all'acqua della piscina o all'impianto idraulico o al sistema igienizzante della piscina. L'uso del perossido di idrogeno invaliderà la garanzia sui prodotti Davey. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Nessuna produzione di cloro - Verificare: 1. Presa di corrente principale spenta o clorinatore non collegato alla rete elettrica.
Página 46: Pezzi Di Ricambio
16282 Cell Cable 8g 16287 Cell Cable 20g 16288 8g replacement cell DILC8REP 20g replacement cell DESILC20REP Flow switch 15712SP Barrel union 50mm EU 33204SP Blanking cap kit 32937 PoolFresh 20g power supply PFD20PSCE PoolFresh 8g power supply PFD8PSCE SP0036-1/0122...
Página 48 La garanzia Davey non copre la sostituzione di qualsiasi prodotto destinato al consumo o difetti di prodotti e componenti che sono stati forniti a Davey da parti terze (tuttavia Davey fornirà un'assistenza adeguata al fine di ottenere il beneficio di qualsiasi garanzia di parte terza).
Página 49: Zout Water Zwembadsysteem Installatie- En Gebruiksinstructies
Zout water zwembadsysteem Installatie- en gebruiksinstructies WAARSCHUWING: Niet-naleving van deze instructies en alle toepasselijke codes kan ernstig lichamelijk letsel en/of materiële schade veroorzaken. De installatie van dit product moet daarom worden uitgevoerd door een persoon die ervaring heeft met de loodgieterijvereisten van zwembaden en die de instructies voor installatie in deze handleiding correct volgt.
Página 51 Zout water zwembadsysteem Gefeliciteerd! U bent nu de trotse eigenaar van een modern PoolFresh zout water zwembad zuiveringssysteem. Lees alle informatie in deze Handleiding zorgvuldig voordat u uw PoolFresh systeem installeert of gebruikt. Inhoud: Onderdelenlijst..............................52 BELANGRIJKE OPMERKING .........................52 TYPISCHE INSTALLATIE ..........................52 INSTALLATIEHANDLEIDING ..........................53...
Página 52: Onderdelenlijst
Onderdelenlijst Uw PoolFresh systeem bevat de volgende items, controleer de inhoud zorgvuldig voordat u het systeem installeert: 1. Stroomvoorziening 2. Elektrolytische cel 3. 2 x set driedelige koppeling 4. Flow schakelaar 5. Afsluitdop montage 6. Aardingsysteem montage 7. Montage kit Wij wijzen u erop dat de productspecificaties zonder kennisgeving gewijzigd kunnen worden.
Página 53: Aansluiten Van De Elektrolytische Cel Op De Stroomvoorziening
INSTALLATIE INSTRUCTIES VOOR PoolFresh INSTALLEREN VAN DE STROOMVOORZIENING Kies een geschikte goed geventileerde plaats binnen een meter van de filtervoorziening en monteer de stroomvoorziening verticaal op een hoogte van 1,5 meter op een post of muur. De stroomvoorziening moet meer dan 3 meter van het zwembadwater verwijderd zijn. Sluit de stroomvoorziening aan op een geschikt waterproof contact of een onafhankelijke controlekast.
Página 54: Belangrijke Instructies Voor Gebruik
BELANGRIJKE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK. • Om het risico op gasophoping in de cel te beperken, moet u ervoor zorgen dat er voldoende water door de cel stroomt als de eenheid is ingeschakeld en chloor produceert. • Het is van essentieel belang dat uw zwembadpomp voldoende water door de cel pompt om deze volledig met water te vullen tijdens het chloreerproces.
Página 55: Pre - Start-Up Procedure
PRE - START-UP PROCEDURE Voordat u uw PoolFresh chloreerapparaat inschakelt, moet u controleren of de volgende items aan uw zwembad zijn toegevoegd: • ZOUT - Voeg minimaal 40 kg zout per 10.000 liter water toe (0,4%). Sluit het vacuümysteem aan en pomp langzaam vacuüm tot het zout is opgelost.
Página 56: Poolfresh Speciale Functies
3000-6000ppm. De toevoeging van zout heeft geen invloed op de PoolFresh chloreerapparaat omdat deze beschermd is tegen overbelading. Als er niet wordt ingegrepen en het zoutgehalte blijft dalen, kan dit schade veroorzaken aan het systeem.
Página 57: Onderhoud Van De Stroomvoorziening
-samenstelling, en systeem- en celonderhoud. Zorg er in geval van vervanging van de cel voordat u de juiste originele Davey vervangingscel voor uw systeem gebruikt. Neem contact op met uw plaatselijke Davey dealer voor informatie over de correcte cel voor uw model.
Página 58 Reinig de cel altijd in een goed geventileerde ruimte. PoolFresh eenheden zijn uitgerust met een thermische beveiliging om oververhitting te voorkomen. Als de temperatuur te hoog wordt, wordt de stroom automatisch afgesloten. De eenheid schakelt weer in als de...
Página 59: Dagelijkse Werking
VOOR GERBUIK BINNENHUIS Het gebruik van stabilisator is NIET nodig voor binnenzwembaden en gebruik wordt dan ook afgeraden. Neem contact op met uw plaatselijke Davey dealer voor meer informatie over het stabiliseren van uw zwembad. 2. pH EN TOTALE ALKALINITEIT Een correct pH-gehalte om problemen zoals zwarte stippen, vlekken, onhelder water etc.
Página 60: Algemene Informatie
Dit kunt u doen door vloeibaar chloor of chloorkorrels toe te voegen. Als u chloorkorrels toevoegt, moet u de cel geregeld controleren omdat de additieven van dit product aan de elektroden klonteren. U kunt er ook voor kiezen om de werkingstijden van het PoolFresh chloreerapparaat te verlengen.
Página 61: Probleemoplossing
- de afkorting van Parts Per Million, de algemeen geaccepteerde meeteenheid voor de chemische concentratie van zwembadwater. I ppm- l mg/L. WAARSCHUWING: Voeg geen waterstofperoxide toe aan het water of via het hydraulische zwembad- of sanitisersysteem. Gebruik van waterstofperoxide maakt de garantie op Davey producten ongeldig. PROBLEEMOPLOSSING Geen chloorproductie - Controleer het volgende: 1.
Página 62: Reserveonderdelen
16282 Cell Cable 8g 16287 Cell Cable 20g 16288 8g replacement cell DILC8REP 20g replacement cell DESILC20REP Flow switch 15712SP Barrel union 50mm EU 33204SP Blanking cap kit 32937 PoolFresh 20g power supply PFD20PSCE PoolFresh 8g power supply PFD8PSCE SP0036-1/0122...
Página 64 • niet geïnstalleerd is volgens de installatievoorschriften of door correct gekwalificeerd personeel • gewijzigd of veranderd is ten opzichte van de originele specificaties of op een manier die niet is goedgekeurd door Davey • reparatiepogingen of reparaties heeft ondergaan door anderen dan Davey of door Davey erkende dealers •...
Página 65: Sistema De Piscina De Água Salgada
Sistema de Piscina de Água Salgada Instruções de Instalação e Funcionamento AVISO: O não cumprimento destas instruções e a não observância de todos os códigos aplicáveis pode causar lesões corporais e/ou danos materiais graves. A instalação deste produto deve ser levada a cabo por uma pessoa com conhecimento dos requisitos de chumbagem das piscinas que siga as instruções de instalação fornecidas neste manual.
Página 67 Sistema de Piscina de Água Salgada Parabéns! Agora, é o feliz proprietário do avançado Sistema de Higienização de Piscinas de Água Salgada PoolFresh. Por favor, leia cuidadosamente todas as informações deste Manual antes de instalar ou pôr a funcionar o seu Sistema PoolFresh.
Página 68: Lista De Material
Suction Line Return to pool line Para obter a melhor eficiência, a célula PoolFresh deve ser instalada de forma que a turbulência da água seja limitada o máximo possível. Ao instalar um cotovelo de 90 ° antes da união do barril de entrada da célula, certifique-se de que haja o equivalente a 5 x o diâmetro do tubo reto entre o...
Página 69: Instruções De Instalação
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO PARA O PoolFresh INSTALAÇÃO DA FONTE DE ALIMENTAÇÃO Selecione um local bem ventilado até um metro de distância do equipamento do filtro e instale a Fonte de Alimentação na vertical num poste ou parede a 1,5 acima do nível do solo. A Fonte de Alimentação não deve ficar posicionada a menos de 3 metros da água da piscina.
Página 70: Instruções De Utilização Importantes
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO IMPORTANTES • Para minimizar o risco de acumulação de gás na célula, tem de assegurar que existe um caudal de água suficiente passando através da célula quando a unidade estiver ligada e a produzir cloro. • É essencial que a sua bomba de piscina faça circular água suficiente através da célula de modo a enchê-la totalmente durante o processo de cloração.
Página 71: Procedimento De Pré-Arranque
PROCEDIMENTO DE PRÉ-ARRANQUE Antes de pôr a funcionar o seu clorador do PoolFresh, certifique-se de que os artigos seguintes foram adicionados à sua piscina: • SAL - Carregue sal na piscina a uma taxa mínima de 40 kgs por 10.000 litros (0,4%). Ligue o sistema de aspiração e aspire lentamente até...
Página 72: Funções Especiais Do Poolfresh
3000-6000ppm. A adição de sal não deve afetar o clorador PoolFresh, já que está protegido contra sobrecargas. Se não for tomada uma ação continuar a descer,podem resultar danos para o sistema.
Página 73: Manutenção Da Fonte De Alimentação
NOTA: Nas áreas com água dura, até os sistemas de polaridade inversa podem requerer uma limpeza manual ocasional. A vida da célula da célula eletrolítica da Davey varia substancialmente de uma instalação para outra, devido a variações no tempo de funcionamento, na qualidade e composição da água e à manutenção do sistema e da célula.
Página 74: Para Limpar A Célula Em Linha
óculos de proteção e luvas de borracha. Limpe sempre a Célula numa área bem ventilada. As unidades PoolFresh também são instaladas com um recorte Térmico, para impedir o sobreaquecimento. Se a temperatura subir demasiado,a corrente elétrica é automaticamente desligada. A unidade retomará a...
Página 75: Operação Diária
Baixos níveis de sal destruirão o revestimento dos materiais anódicos da célula e anularão a Garantia. O clorador PoolFresh tem um sistema de aviso integrado para minimizar os danos resultantes de níveis de sal insuficientes, embora o proprietária seja responsável por assegurar que os níveis de sal adequados são mantidos durante todo o ano.
Página 76: Informações Gerais
O clorador PoolFresh tem de funcionar diariamente de modo a gerar cloro suficiente para higienizar a piscina. Durante o verão, normalmente, esta operação é de oito horas diárias, no mínimo, de preferência, em dois períodos - entre as 6.00 e as 8.00 h e entre as 17:00 e as 23:00 h. O período noturno é preferível porque o cloro se dissipa rapidamente com a luz do sol direta.
Página 77: Resolução De Problemas
Não adicione Peróxido de Hidrogénio à água da piscina através do sistema hidráulico da piscina ou do sistema do desinfetante. A utilização de Peróxido de Hidrogénio anulará a garantia dos produtos Davey. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Sem Produção de Cloro - Verifique: 1.
Página 78: Partes Separadas
16282 Cell Cable 8g 16287 Cell Cable 20g 16288 8g replacement cell DILC8REP 20g replacement cell DESILC20REP Flow switch 15712SP Barrel union 50mm EU 33204SP Blanking cap kit 32937 PoolFresh 20g power supply PFD20PSCE PoolFresh 8g power supply PFD8PSCE SP0036-1/0122...
Página 80 • Se existirem suspeitas de defeitos no produto, pare de utilizá-lo e contacte o local de compra original. Alternativamente, ligue para a Assistência ao Cliente da Davey ou envie uma carta para a Davey, através dos detalhes de contacto em baixo •...
Página 81: Sistema Para Piscinas De Agua Salada
Sistema para piscinas de agua salada Instalación e instrucciones de funcionamiento ADVERTENCIA: El incumplimiento de estas instrucciones y sus códigos correspondientes podría causar lesiones corporales graves y/o daños materiales. La instalación de este producto debe realizarla una persona con conocimientos en instalaciones hidráulicas de piscinas siguiendo las instrucciones de instalación de este manual.
Página 83 Sistema para piscinas de agua salada ¡Enhorabuena! Acaba de adquirir el avanzado sistema de saneamiento para piscinas de agua salada PoolFresh. Lea atentamente toda la información de este manual antes de instalar o poner en marcha su sistema PoolFresh. Contenidos: LISTA DE EMBALAJE .............................84...
Página 84: Lista De Embalaje
Suction Line Return to pool line Para lograr la mejor eficiencia, la celda PoolFresh debe instalarse de manera que el agua turbulenta se limite tanto como sea posible. Cuando instale un codo de 90 ° antes de la unión del barril de entrada de la celda, asegúrese de que haya un diámetro equivalente a 5 x tubo recto entre el codo y la unión.
Página 85: Instrucciones De Instalación
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE PoolFresh INSTALAR LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN Elija una ubicación apropiada, bien ventilada y a un metro de distancia del filtro, e instale la fuente de alimentación en vertical, a un poste o una pared de 1,5 metros de alto. La fuente de alimentación no debe instalarse a menos de 3 metros del agua de la piscina.
Página 86: Instrucciones Importantes Para Su Uso
INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA SU USO • Para minimizar el riesgo de una acumulación de gas en la célula, deberá asegurarse de que haya suficiente flujo de agua en la célula cuando el aparato esté encendido y produciendo cloro. • Es vital que la bomba de su piscina envíe suficiente agua a través de la célula para llenarla totalmente de agua durante el proceso de cloración.
Página 87: Procedimiento Previo A La Puesta En Marcha
PROCEDIMIENTO PREVIO A LA PUESTA EN MARCHA Antes de utilizar su clorador PoolFresh, asegúrese de que se hayan agregado los siguientes elementos a su piscina: • SAL - Agregue sal a la piscina teniendo en cuenta una tasa mínima de 40 kg por cada 10 000 litros (0,4%).
Página 88: Características Especiales De Poolfresh
LED de funcionamiento se volverá de color NARANJA. En ese momento, debe añadir sal hasta alcanzar un nivel de 3000-6000 ppm. La adición de sal no debería afectar al clorador PoolFresh, ya que está protegido contra las sobrecargas. Si no toma medidas y el nivel de sal sigue bajando, el sistema puede verse afectado.
Página 89: Mantenimiento De La Fuente De Alimentación
NOTA: En zonas de agua dura, puede que los sistemas de polaridad inversa necesiten una limpieza manual ocasional. La vida útil de las células electrolíticas de Davey varían sustancialmente de una instalación a otra debido a los diferentes tiempos de funcionamiento, la calidad del agua y su composición, así como al mantenimiento del sistema y de la célula.
Página 90: Limpieza De La Célula En Línea
Limpie siempre la célula en una zona bien ventilada. Las unidades PoolFresh también están equipadas con un disyuntor térmico para evitar un sobrecalentamiento. Si la temperatura es muy elevada, la corriente eléctrica se interrumpe de manera...
Página 91: Uso Diario
4500 ppm (4,5 g/l). Poner en funcionamiento la unidad con muy poca sal puede ocasionar daños a la célula. Para las unidades de PoolFresh, la salinidad no debe exceder 6000 ppm. La sal es el elemento vital para que la unidad funcione. La falta de sal significa falta de cloro; esta simple regla controla el funcionamiento total de su clorador PoolFresh, y la falta de sal dañará...
Página 92: Sobrecloración
El clorador PoolFresh debe utilizarse diariamente para generar el cloro necesario para higienizar la piscina. En verano debe funcionar como mínimo durante ocho horas al día, preferiblemente en dos períodos de tiempo (entre las 6 y las 8 de la mañana y entre las 17h y las 23h). Es preferible durante las horas de oscuridad, ya que el cloro se disipa rápidamente bajo la luz solar directa.
Página 93: Resolución De Problemas
No añada peróxido de hidrógeno al agua de la piscina ni a través del sistema hidráulico o higienizante de la piscina. El uso de peróxido de hidrógeno anulará la garantía de los productos Davey. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS No se produce cloro - Compruebe lo siguiente: 1.
Página 94: Piezas De Repuesto
16282 Cell Cable 8g 16287 Cell Cable 20g 16288 8g replacement cell DILC8REP 20g replacement cell DESILC20REP Flow switch 15712SP Barrel union 50mm EU 33204SP Blanking cap kit 32937 PoolFresh 20g power supply PFD20PSCE PoolFresh 8g power supply PFD8PSCE SP0036-1/0122...
Página 96 • Si sospecha que el producto está defectuoso, deje de usarlo y contacte con el establecimiento de compra original. También puede llamar al Servicio de Atención al cliente de Davey o enviar una carta a Davey dirigida a la dirección que figura más abajo.
Página 97: Avertissements
Dispositif pour piscine à eau salée Instructions d’installation et d’utilisation AVERTISSEMENTS : Le non-respect de ces instructions et de l’ensemble des codes en vigueur peut être à l’origine de blessures et dommages matériels graves. L’installation de ce produit devrait être effectuée par une personne compétente respectant les exigences, en matière de tuyauterie, inhérentes aux piscines ainsi que les instructions d’installation fournies dans ce manuel.
Página 99 Dispositif pour piscine à eau salée Félicitations ! Vous êtes maintenant l’heureux / l’heureuse propriétaire d’un dispositif dernier cri PoolFresh pour piscine à eau salée. Veuillez lire attentivement toutes les informations contenues dans ce manuel avant d'installer ou d'utiliser votre système PoolFresh.
Página 100: Liste Des Articles
LISTE DES ARTICLES Les éléments suivants sont inclus à votre dispositif PoolFresh. Nous vous invitons à vérifier soigneusement le contenu de la boîte avant d'installer le système : 1. Alimentation 2. Cellule électrolytique 3. 2 raccords union 4. Interrupteur de débit 5.
Página 101: Installation De L'ALimentation
Choisir un emplacement simple d’accès et bien ventilé situé à un mètre de l'équipement du filtre et fixer le bloc d'alimentation verticalement sur un mur, ou poteau, à 1,5 m au-dessus du niveau du sol. Davey recommande de respecter une distance minimale de 3 mètres entre l'alimentation et l'eau de la piscine.
Página 102: Instructions D'UTilisation Importantes
INSTRUCTIONS D’UTILISATION IMPORTANTES • Afin de minimiser le risque d'accumulation de gaz dans le boîtier de la cellule, vous devez vous assurer que le débit d'eau, traversant la cellule, soit suffisant lorsque l'appareil est en marche et qu’il produit du chlore. •...
Página 103: Lancement De La Procédure Préalable À La Mise En Service
PROCÉDURE PRÉALABLE À LA MISE EN SERVICE Avant d'utiliser votre électrolyseur PoolFresh, veuillez vous assurer que les éléments suivants ont été ajoutés à votre piscine : • SEL - Ajouter du sel dans l’eau de la piscine en respectant un ratio minimal de 40 kg de sel pour 10 000 litres d’eau (0,4%).
Página 104: Contrôle Du Système
3 000 et 6 000 ppm. L'ajout de sel ne devrait pas affecter l'électrolyseur PoolFresh car il est protégé contre les surcharges. Le système peut être endommagé si aucune action n’est prise et que le niveau de sel continue de baisser.
Página 105: Entretien De L'ALimentation
La durée de vie des cellules électrolytiques de Davey varie considérablement d'une installation à l'autre en raison de variations en lien avec la durée de fonctionnement, la qualité et la composition de l'eau, et l’entretien du système et de la cellule.
Página 106: Nettoyer La Cellule En Ligne
Toujours nettoyer la cellule dans un endroit bien ventilé. Les dispositifs PoolFresh sont également munis d'un coupe-circuit thermique pour empêcher toute surchauffe. Si la température est trop élevée, l’alimentation électrique est automatiquement désactivée.
Página 107: Fonctionnement Quotidien
4 500 ppm (4,5 g/l). Faire fonctionner l'appareil avec un niveau de sel trop faible dans l’eau de la piscine endommagera votre cellule. En ce qui concerne les dispositifs PoolFresh, le taux de salinité ne doit pas dépasser 6 000 ppm.
Página 108: Informations Générales
L’électrolyseur PoolFresh doit fonctionner chaque jour pour générer suffisamment de chlore afin de désinfecter la piscine. En été, son fonctionnement est généralement de huit heures minimum par jour, de préférence en deux périodes - entre 6h00 et 08h00 et entre 17h00 et 23h00. Il est préférable de faire fonctionner le dispositif la nuit dans la mesure où...
Página 109: Résolution Des Problèmes
Ne pas ajouter de peroxyde d'hydrogène à l'eau de la piscine ou par le bais du système hydraulique de la piscine ou du système d’assainissement. L'utilisation de peroxyde d'hydrogène annulera la garantie des produits Davey. DÉPANNAGE Pas de production de chlore - Vérifier : 1.
Página 110: Pièces De Rechange
16282 Cell Cable 8g 16287 Cell Cable 20g 16288 8g replacement cell DILC8REP 20g replacement cell DESILC20REP Flow switch 15712SP Barrel union 50mm EU 33204SP Blanking cap kit 32937 PoolFresh 20g power supply PFD20PSCE PoolFresh 8g power supply PFD8PSCE SP0036-1/0122...
Página 112: Garantie De Davey
Dans la limite autorisée par la loi, la société Davey ne peut être tenue pour responsable quant à une perte de profits ou une perte indirecte, immatérielle ou particulière, aux dommages ou blessures de quelque nature que ce soit résultant directement ou indirectement de produits de Davey.

Davey PoolFresh Instalación E Instrucciones De Funcionamiento

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Davey PoolFresh

Resumen de contenidos para Davey PoolFresh