Publicidad
GLOSARIO DE TERMINOS USADOS EN CARPINTERIA
Corte en Bisel
Un corte que se efectúa con la mesa de la sierra inclinada en
cualquier ángulo que no sea de 90° en relación con la hoja.
Corte Combinado
Un corte combinado es un corte hecho usando un ángulo en
inglete y un ángulo en bisel al mismo tiempo.
Corte Transversal
Una operación de corte o modelado a través del grano o ancho
de la madera.
A Pulso (para sierra sin fin)
Efectuar un corte sin tener la pieza de trabajo debidamente
apoyada en la mesa de la sierra.
Goma
Una savia pegajosa proveniente de la madera.
Entalla
La cantidad de material que saca la hoja en un corte completo
o la ranura producida por la hoja en un corte parcial o incompleto.
Retroceso
Un riesgo que puede ocurrir cuando la hoja se detiene o se
atasca, lanzando la pieza de trabajo hacia el operador.
Extremo Delantero
El extremo de una pieza de trabajo que se empuja primero
hacia la herramienta cortante.
Corte de Inglete
Un corte hecho con la pieza de trabajo en cualquier ángulo que
no sea de 90° en relación con la hoja.
Empujador
Un dispositivo usado para alimentar la pieza de trabajo a través
de la hoja de la sierra durante operaciones de corte en madera
angosta y ayuda a mantener las manos del operador bastante
alejadas de la hoja.
Reaserrar
Una operación de corte que reduce el grosor de la pieza de
trabajo para hacer pedazos más delgados.
ADVERTENCIA:
A fin de evitar la puesta en marcha accidental que podría
causar una posible lesión personal grave, instale todas las
piezas de su sierra antes de conectarla a la fuente de
alimentación. La sierra no debe estar nunca conectada a la
fuente de alimentación cuando esté instalando piezas,
haciendo ajustes, instalando o sacando hojas o cuando no
está en uso.
Retire cuidadosamente todas las piezas de la caja de cartón
y coloque la sierra sobre una superficie de trabajo nivelada.
Separe y verifique contra la lista de piezas sueltas.
Resina
Una savia pegajosa que se ha endurecido.
Corte al Hilo
Una operación de corte efectuada a lo largo del hilo de la
madera.
Trayecto de la Hoja
El área directamente en línea – sobre, debajo, detrás o en
frente de ella. También, el área de la pieza de trabajo que será
o ha sido cortada por la hoja.
Triscado
La distancia que la punta del diente de la hoja es doblada (o
triscada) hacia afuera desde la cara de la hoja.
Pies Lin./Minuto (SFPM)
2900 pies lineales por minuto, usada en referencia a la velocidad
periférica de la hoja.
Contragolpe
El lanzamiento de una pieza de trabajo de modo similar al
retroceso. Generalmente asociado con otra causa que no se
relaciona con el cierre del corte, por ejemplo cuando una pieza
de trabajo se deja caer accidentalmente sobre la hoja o es
inadvertidamente puesta en contacto con la hoja.
Corte Completo
Cualquier operación de corte en que la hoja pasa completamente
a través del grosor de la pieza de trabajo.
Pieza de Trabajo
El artículo en el cual se está efectuando el corte. Las superficies
de una pieza de trabajo generalmente se denominan caras,
extremos y bordes.
Mesa de Trabajo
La superficie sobre la cual descansa la pieza de trabajo cuando
se efectúa un corte o lijado.
DESEMPAQUE
ADVERTENCIA:
Si hay piezas faltantes, no use esta herramienta hasta que
todas las piezas faltantes no hayan sido reemplazadas. De
lo contrario se puede causar una posible lesión personal
grave.
No descarte los materiales de empaque hasta que no haya
inspeccionado cuidadosamente la sierra, identificado todas
las piezas y su nueva sierra funcione satisfactoriamente.
Nota: Si hay piezas dañadas o faltantes, no intente enchufar el
cordón eléctrico ni encender el interruptor hasta que las piezas
dañadas o faltantes sean obtenidas e instaladas correctamente.
Página 7
Publicidad
