Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para SIBRAPE SG20
- Página 1 CHLORINE GENERATOR CLARIPUR SG20 E SG35 USER’S GUIDE...
- Página 2 User’s Guide...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Table Of Contents Important Warnings and Safety Precautions................4 Introduction..........................6 Technical features Chlorine Generator CLARIPUR SG20.............7 Technical features Chlorine Generator CLARIPUR SG35.............7 Installation Instructions......................8 Spare parts...........................11 Dimensions..........................12 Indication Display.........................13 Settings..........................15 Features..........................15 Pool Water Chemistry, Conditions and Precautions............16 Cleaning the Blades with Acid.....................19 Unit of Measurement - Temperature..................19... -
Página 4: Important Warnings And Safety Precautions
Installers, pool operators and pool owners should read these warnings and all instructions contained in this manual before installing, operating or servicing equipment. Claripur SIBRAPE Chlorine Generators are intended for use in commercial and residential swimming pools. Most countries have local regulations governing the construction, installation and operation of residential and/or public swimming pools, spas and hot tubs. -
Página 5: Risk Of Electric Shock Or Electrocution
Important Warnings and Safety Precautions RISK OF ELECTRIC SHOCK OR ELECTROCUTION CHLORINE GENERATORS REQUIRE HIGH VOLTAGE AND CURRENT WHICH CAN CAUSE ELECTRIC SHOCK, BURNS OR DEATH. Always disconnect electrical power from the equipment before performing maintenance. Failure to do so could result in accident, serious injury, or accidental death from electric shock. -
Página 6: Introduction
Follow Chemical Agent Manufacturer’s Instructions. Introduction Thank you for choosing a Sibrape product. To ensure correct and efficient use, it is essential to read this manual completely for a good understanding of its operations, before putting it into operation. -
Página 7: Technical Features Chlorine Generator Claripur Sg20
Technical Features Chlorine Generator CLARIPUR SG20 Feature Parameter: Chlorine Generation 20g/H Water Salinity: 2800 – 5000 ppm Flow Detection: Turbine type sensor Power Voltage: Full range 110~220VAC Power: 120 W Piping Diameter: 2“ Current in the cell: Cell Voltage: Minimum Flow:... -
Página 8: Installation Instructions
If any irregularity has been found, such as lack of components or damage to the equipment, immediately notify the person responsible for the transport and Sibrape. Electrical Installation The electrical installation must be carried out by a qualified professional and in accordance with current local legislation and Technical Standards. - Página 9 Installation Instructions ELECTRICAL GENERAL BOARD 220V NETWORK The Chlorine Generator is installed after Residual Differential Device and Overload Protection Circuit Breaker. There is no need to connect the Chlorine Generator together with the pump, as the Chlorine Generator has a flow sensor that makes it turn on with the detection of the passage and water.
-
Página 10: Hydraulic Installation
1. DIMENSÕES EM MILÍMETROS, SALVO INDICAÇÕES Arquivo: 002_G.C_2020_REV 08_Montagem do conjunto G.C CONTRÁRIAS; 2. VISTAS DE DESENHO DISTRIBUÍDAS Este desenho é de propriedade da Sibrape. A Reprodução, uso ou divulgação a terceiros não deve CONFORME 1° DIEDRO. Escala: ser feita sem prévia autorização . -
Página 11: Spare Parts
Esse código contem tudo da célula de 15g, inclusive as conexões para os tubos CONTRÁRIAS; 2. VISTAS DE DESENHO DISTRIBUÍDAS Escala: Este desenho é de propriedade da Sibrape CONFORME 1° DIEDRO. ser feita sem prévia autorização . CLARIPUR CELL NUT This is the code for the larger nut, which secures the... -
Página 12: Dimensions
1. DIMENSÕES EM MILÍMETROS, SALVO INDICAÇÕES Arquivo: 002_G.C_2020_REV 08_Montagem do conjunto G.C CONTRÁRIAS; 2. VISTAS DE DESENHO DISTRIBUÍDAS Este desenho é de propriedade da Sibrape. A Reprodução, us Escala: CONFORME 1° DIEDRO. ser feita sem prévia autorização . User’s Guide... -
Página 13: Indication Display
Dimensions 228,50 93,50 181,50 Erro Erro Turbo Turbo Fluxo Fluxo Célula Célula Error Error Turbo Turbo Flujo Flujo Celda Celda Error Error Boost Boost Flow Flow Cell Cell SALT CHLORINE GENERATOR SALT CHLORINE GENERATOR Nunca conecte e desconecte os cabos sem Nunca conecte e desconecte os cabos sem 110-220V AC 110-220V AC... - Página 14 Indication Display Alphanumeric Indication To switch between screens, simply press the F key quickly. It switches between menus: •GENERATION Indicates the percentage that is programmed for chlorine generation, which can be: 100%, 80%, 60%, 40% and 20%. And it is on this screen that the percentage of production is adjusted, using the keys. Adjust generation between 20% up to 100% •BOOST...
-
Página 15: Error Indication
Indication Display ERROR INDICATION CODE ERROR CAUSE The cell may be short circuited. Short Circuit in Cell Excess salt. Electrical connection between controller and cell, broken. Open Cell Little salt in the water. Disconnected cell. Electronic controller is overheated. Controller Overheating Very hot environment. -
Página 16: Thermal Protection
Characteristics Thermal protection In order to protect and maintain product quality, the Sibrape Claripur Chlorine Generator monitors the water temperature, so that, if the water reaches 64,4°F, the chlorine generation will change to 40% of its capacity and the water reaches 57,2°F the generator will operate at 20% of its capacity. -
Página 17: How Much Salt To Use
Pool Water Chemistry, Conditions and Precautions Covered Pools When using the Chlorine Generator in indoor pools and/or vinyl lines, less chlorine is required. It is recommended to decrease chlorine production while the pool is covered. What kind of salt to use The purer the salt, the better the performance and duration of the Chlorine Generator. - Página 18 Pool Water Chemistry, Conditions and Precautions Table 1 - Volume of salt per amount of water 1000 1250 1500 1750 2000 2250 2500 3000 PPM > Liters \/ salt needed in pound 12000 92,59 85,98 79,36 72,75 66,13 59,52 52,91 46,29 39,68 33,06...
-
Página 19: Cleaning The Blades With Acid
Cleaning the Blades with Acid If the Chlorine Generator blades show a tendency to “scale”, it is recommended that every (2) two months the Chlorine Generator blades are removed and inspected for scale formation and/or traces on the blades. Some filters allow traces to pass through the Chlorine Generator, possibly settling between the Chlorine Generator blades. -
Página 20: Technical Assistance
Always demand original parts, remembering that the warranty for parts and labor for repairs carried out will be 90 days. Contacts Company Data: CORPORATE NAME - SIBRAPE IND. E COM. DE EQUIP. AQUA. E DE FILTRAGEM LTDA. CNPJ - 29.596.862/0001-00 Address: 1150, Dr. Elpídio de Almeida Campos St. | Distrito Industrial Prefeito Luiz Roberto Jabali Ribeirão Preto/SP | ZIP Code: 14072-105... -
Página 21: Warranty Terms
Warranty Terms A SIBRAPE IND. E COM. DE EQUIP. AQUA. E DE FILT. LTDA. assures the owner/consumer of this equipment, a total warranty of 12 (twelve) months, consisting of: 275 days of contractual warranty, in addition to the 90 days of legal warranty, from the date of delivery of the product, as expressed in the purchase invoice. - Página 22 Manual del usuario...
- Página 23 GENERADOR DE CLORO CLARIPUR SG20 E SG35 MANUAL DEL USUARIO Manual del usuario...
- Página 24 Manual del usuario...
- Página 25 TABLA DE CONTENIDO Advertencias importantes y precauciones de seguridad.............26 Introducción.........................28 Características Técnicas Generador de Cloro CLARIPUR SG20.........29 Características Técnicas Generador de Cloro CLARIPUR SG35.........29 Instrucciones de instalación....................30 Piezas de reemplazo......................33 Dimensiones..........................34 Pantalla de indicación......................36 Ajustes..........................37 Características........................37 Química del agua de la piscina, condiciones y precauciones..........38 Limpieza de las cuchillas con ácido..................41...
-
Página 26: Advertencias Importantes Y Precauciones De Seguridad
Advertencias Importantes Y Precauciones De Seguridad La instalación incorrecta de este equipo podría provocar lesiones personales graves o incluso la muerte. Los instaladores, operadores de piscinas y propietarios de piscinas deben leer estas advertencias y todas las instrucciones contenidas en este manual antes de instalar, operar o reparar el equipo. -
Página 27: Riesgo De Descarga Eléctrica O Electrocución
Advertencias Importantes Y Precauciones De Seguridad RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA O ELECTROCUCIÓN LOS GENERADORES DE CLORO REQUIEREN ALTO VOLTAJE Y CORRIENTE QUE PUEDEN CAUSAR DESCARGAS ELÉCTRICAS, QUEMADURAS O LA MUERTE. Desconecte siempre la alimentación eléctrica del equipo antes de realizar el mantenimiento. -
Página 28: Una Conexión Incorrecta
Siga las instrucciones del fabricante del agente químico. Introducción Gracias por elegir un producto Sibrape. Para asegurar un uso correcto y eficiente, es imprescindible la lectura completa de este manual para una buena comprensión de sus operaciones, antes de ponerlo en funcionamiento. -
Página 29: Características Técnicas Generador De Cloro Claripur Sg20
Características Técnicas Generador de Cloro CLARIPUR SG20 Rasgo: Parámetro: Generación de Cloro: 20g/H Salinidad del agua: 2800 – 5000 ppm Detección de flujo: Sensor tipo turbina Voltaje de alimentación: Rango 110~220VAC Energía: 120 W Diámetro de tubería: 2” Corriente en la celda: Voltaje de celda: Flujo mínimo:... -
Página 30: Instrucciones De Instalación
Si se ha encontrado alguna irregularidad, como falta de componentes o daños en el equipo, notifique inmediatamente al responsable del transporte y a Sibrape. Instalacion electrica La instalación eléctrica debe ser realizada por un profesional calificado y de acuerdo con la legislación local y... -
Página 31: Visión De Conjunto
Instrucciones de instalación VISIÓN DE CONJUNTO El generador de cloro se instala después de dispositivos de protección contra sobretensiones y el disyuntor de protección contra sobrecarga. No es necesario conectar el Generador de Cloro junto con la bomba, ya que el Generador de Cloro tiene un sensor de flujo que lo hace encender con la detección del paso y el agua. -
Página 32: Celda Generadora De Cloro
1. DIMENSÕES EM MILÍMETROS, SALVO INDICAÇÕES Arquivo: 002_G.C_2020_REV 08_Montagem do conjunto G.C CONTRÁRIAS; 2. VISTAS DE DESENHO DISTRIBUÍDAS Este desenho é de propriedade da Sibrape. A Reprodução, uso ou divulgação a terceiros não deve CONFORME 1° DIEDRO. Escala: ser feita sem prévia autorização . -
Página 33: Piezas De Reemplazo
TUERCA DE LA CELDA CLARIPUR Este es el código de la tuerca más 08070183 grande, que asegura la cubierta al cuerpo de la celda. 05130020 CUCHILLAS COMPLETAS GENERADOR DE CLORO SG20 ING/ESP 05130021 CUCHILLAS COMPLETAS GENERADOR DE CLORO SG35 ING/ESP CUERPO DE LA CELDA GENERADOR DE CLORO Este es solo el cuerpo 08070182 de la celda, hecho de policarbonato. -
Página 34: Dimensiones
1. DIMENSÕES EM MILÍMETROS, SALVO INDICAÇÕES Arquivo: 002_G.C_2020_REV 08_Montagem do conjunto G.C CONTRÁRIAS; 2. VISTAS DE DESENHO DISTRIBUÍDAS Este desenho é de propriedade da Sibrape. A Reprodução, us Escala: CONFORME 1° DIEDRO. ser feita sem prévia autorização . Manual del usuario... - Página 35 Dimensiones 228,50 93,50 181,50 Erro Erro Turbo Turbo Fluxo Fluxo Célula Célula Error Error Turbo Turbo Flujo Flujo Celda Celda Error Error Boost Boost Flow Flow Cell Cell SALT CHLORINE GENERATOR SALT CHLORINE GENERATOR 110-220V AC 110-220V AC Nunca conecte e desconecte os cabos sem Nunca conecte e desconecte os cabos sem 24VDC 24VDC...
-
Página 36: Pantalla De Indicación
Pantalla de indicación Indicación alfanumérica TPara cambiar entre pantallas, simplemente presione la tecla F rápidamente. Cambia entre los menús: •GENERACION Indica el porcentaje que se programa para la generación de cloro, que puede ser: 100%, 80%, 60%, 40% y 20%. Y es en esta pantalla donde se ajusta el porcentaje de producción, mediante las teclas. -
Página 37: Indicación De Error
Pantalla de indicación INDICACIÓN DE ERROR CÓDIGO ERROR SOLUCIÓN La celda puede estar cortocircuitada. Cortocircuito en celda Exceso de sal. Conexión eléctrica entre el controlador y la celda, rota. Celda Abierta Poca sal en el agua. Celda desconectada. El controlador electrónico está sobrecalentado. Sobrecalentamiento Ambiente muy caluroso. -
Página 38: Protección Térmica
Características Protección térmica Para proteger y mantener la calidad del producto, el Generador de Cloro Claripur monitorea la temperatura del agua, de manera que, si el agua llega a 18°C, la generación de cloro cambiará al 40% de su capacidad y el agua llega a 14°... -
Página 39: Que Tipo De Sal Usar
Química del agua de la piscina, condiciones y precauciones Piscinas Cubiertas Cuando se utiliza el generador de cloro en piscinas cubiertas y/o líneas de vinilo, se requiere menos cloro. Se recomienda disminuir la producción de cloro mientras la piscina esté cubierta. Que tipo de sal usar Cuanto más pura sea la sal, mejor será... - Página 40 Química del agua de la piscina, condiciones y precauciones Tabla 1 - Volumen de sal por cantidad de agua PPM > 1000 1250 1500 1750 2000 2250 2500 3000 Litros \/ sal necesaria en kg 12000 14000 16000 18000 20000 22000 24000 26000...
-
Página 41: Limpieza De Las Cuchillas Con Ácido
Limpieza de las cuchillas con ácido Si las aspas del generador de cloro muestran una tendencia a “incrustarse”, se recomienda que cada (2) dos meses se retiren las aspas del generador de cloro y se inspeccionen para detectar la formación de escamas y/o rastros en las aspas. -
Página 42: Asistencia Técnica
90 días. Contactos Nombre De La Empresa: CORPORATE NAME - SIBRAPE IND. E COM. DE EQUIP. AQUA. E DE FILTRAGEM LTDA. CNPJ - 29.596.862/0001-00 Comuníquese a: Calle Dr. Elpídio de Almeida Campos 1150 | Distrito Industrial Prefeito Luiz Roberto Jabali Ribeirão Preto/SP | ZIP Code: 14072-105... -
Página 43: Términos De Garantía
Términos de Garantía A SIBRAPE IND. E COM. DE EQUIP. AQUA. E DE FILT. LTDA. asegura al propietario/consumidor de este equipo, una garantía total de 12 (doce) meses, consistente en: 275 días de garantía contractual, además de los 90 días de garantía legal, a partir de la fecha de entrega del producto, conforme expresa en la factura de compra. - Página 44 Manual del usuario...
- Página 45 Manual del usuario...
- Página 46 Rua Dr. Elpídio de Almeida Campos, 1150 | Distrito Industrial Prefeito Luiz Roberto Jabali Ribeirão Preto - SP | CEP: 14072-105 Tel. Brasil: +55 (16) 2101-7000 ou 0800 727 37 37 www.sibrape.com.br...