اﻟﺼﺎﻧﻊ اﻟﻀﻤﺎن
اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﻠﺒﻲ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎتCU TR 025/2012 " ."ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﺔ اﻷﺛﺎث
ﺗﻢ ﺗﺼﻤﯿﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ وﻓﻘﺎ ﻟـGOST 19917 № وﻟﺪﻳﻪ ﺷﮫﺎدة اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ
ً
ЕАЭС RU C-RU.ВЕ02.В.04093/21.
١. اﻟﻤﺼﻨﻊ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﻀﻤﻦ ﺗﻮاﻓﻖ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻨﻈﯿﻤﯿﺔ ﺑﺸﺮط اﻟﺘﺰام
.اﻟﻤﺴﺘﮫﻠﻚ ﻟﺸﺮوط اﻟﺤﻔﻆ، اﻟﻨﻘﻞ، اﻻﺳﺘﺨﺪام واﻟﺘﺮﻛﯿﺐ
.٢.ﺣﯿﺎة اﻟﻤﻨﺘﺞ ٣ ﺳﻨﻮات
ً . ٣.ﻓﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ – ٤٢ ﺷﮫﺮا
ً
٤. ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺒﻌﺎد أي ﺧﻠﻞ ﻣﺠﺎﻧﺎ ﺧﻼل ﻓﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن. إذ وﺟﺪت ﺧﻠﻞ، ﻓﻌﻠﯿﻚ أن ﺗﻘﻮم ﺑﺈﺧﺒﺎر
ً
اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر. ﺗﺒﻘﻰ ﻣﺴﺄﻟﺔ إﺻﻼح اﻟﻤﻨﺘﺞ أو ﺗﻮرﻳﺪ ﻗﻄﻊ اﻟﻐﯿﺎر وﻓﻘﺎ ﻟﺘﻘﺪﻳﺮ
.اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ
٥. ھﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻏﯿﺮ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺠﺎري أو اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ. اﻻﻧﺘﮫﺎك ﻳﺆدي إﻟﻰ
.اﻧﺨﻔﺎض ﻓﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن
٦. ﻳﻐﻄﻲ اﻟﻀﻤﺎن ﻓﻘﻂ اﻟﻤﺎدة أو ﺧﻠﻞ اﻟﺘﺼﻨﯿﻊ، وﻻ ﺗﻐﻄﻲ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻀﻤﺎن اھﺘﺮاء اﻷﺟﺰاء أو
اﻷﺿﺮار اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻏﯿﺮ ﺳﻠﯿﻢ، اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻮة أو اﻟﺘﺪﺧﻞ دون ﺗﺸﺎور ﻣﺴﺒﻖ
.ﻣﻊ ﻗﺴﻢ ﺧﺪﻣﺎﺗﻨﺎ
٧. ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺎﻟﻌﻠﺒﺔ اﻷﺻﻠﯿﺔ ﺧﻼل ﻓﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن، ﻟﺘﻮﻓﯿﺮ ﻧﻘﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ آﻣﻨﺔ
!ﻓﻲ ﺣﺎل رﺟﻮﻋﻪ. ﻻ ﺗﺮﺳﻞ اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﺑﺪون اﻟﻌﻠﺒﺔ
ﺷﮫﺎدة اﻟﻘﺒﻮل
ً
ً
،اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺗﻢ ﺻﻨﻌﻪ وﻗﺒﻮﻟﻪ وﻓﻘﺎ ﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻹﻟﺰاﻣﯿﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﯿﺮ، ووﻓﻘﺎ ﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻘﻨﯿﺔ اﻟﺤﺎﻟﯿﺔ
ً
.وﺗﻢ اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﻪ ﺟﺎھﺰا ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل
ﻣﻤﺜﻞ ﺿﺒﻂ اﻟﺠﻮدة
ﻣﻦ ﻗﺎم ﺑﺎﻟﺘﻐﻠﯿﻒ
ﻋﻨﻮان ﻹﺻﻼح، اﺳﺘﺒﺪال اﻷﺟﺰاء وﻣﻜﻮﻧﺎت اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﺧﻼل
:ﻓﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن
Polini GmbH
Dieselstraße 2, 40721 Hilden, Deutschland
tel.: +49 800 7245184, e-mail: info@polinigroup.de
ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺒﯿﻊ
ﺧﺘﻢ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ
Produced by: VOTKINSK INDUSTRIAL COMPANY JSC
2, Rechnaya Str., Votkinsk, Russia, 427432
Hergestellt von: VOTKINSK INDUSTRIEUNTERNEHMEN AG
427432, Russland, Votkinsk, Rechnaya Strasse 2
Geproduceerd door: OAO «VOTKINSKAJA
PROMYSJLENNAJA KOMPANIJA
427432, Russische Federatie, Votkinsk, Retsjnaja straat, 2
Produit par: JSC «VOTKINSK INDUSTRIAL COMPANY»
Russie, 427432, ville de Votkinsk, Rechnaya Rue, 2
Producido por: SRL «VOTKINSKAYA PROMYSHLENNAYA COMPANIYA»
Rusia, 427432, Votkinsk, calle Rechnaya, 2
Prodotto: S.p.a. del tipo aperto «VOTKINSKAYA PROMYSHLENNAYA KOMPANIYA»
Russia, 427432, città Votkinsk, str. Rechnaya 2
Produzido por: EMPRESA INDUSTRIAL VOTKINSKAYA, S.A.
Rua Rechnaya 2, 427432 - Votkinsk, Rússia
Произведено: ОАО «ВОТКИНСКАЯ ПРОМЫШЛЕННАЯ КОМПАНИЯ»
427432, Россия, г. Воткинск, ул. Речная 2
، روﺳﯿﺎ، "ﺷﺮﻛﺔ ﻓﻮﺗﻜﯿﻨﺴﻚ اﻟﺼﻨﺎﻋﯿﺔ" .م.م.ذ.ش :ﺗﻢ اﻹﻧﺘﺎج
427432 ،2، ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻓﻮﺗﻜﯿﻨﺴﻚ، ﺷﺎرع رﻳﺠﻨﺎﻳﺎ
ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﮫﻨﺪﺳﺔ اﻟﻮﻗﺎﺋﯿﺔ، اﻻﺣﺘﻔﺎظ، واﻻﺳﺘﺨﺪام
.١. ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة دﻟﯿﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ
.٢. ﻳﺠﺐ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻦ اﻟﺘﻠﻒ واﻷﺿﺮار اﻟﻤﯿﻜﺎﻧﯿﻜﯿﺔ
ً ٣. ﻟﻤﻨﻊ اﻹﺻﺎﺑﺔ ، ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺗﻢ ﺗﺠﻤﯿﻌﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﯿﺢ وآﻣﻦ وﻓﻘﺎ
.ﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت دﻟﯿﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ھﺬا ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺘﺞ
، ٤. ﻳﺠﺐ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ اﻟﺪاﺧﻞ ﻋﻨﺪ درﺟﺔ ﺣﺮارة ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ + ٢ درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ
.٪ ٧٠ وﻟﯿﺲ أﻋﻠﻰ ﻣﻦ + ٠٤ درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ، اﻟﺮطﻮﺑﺔ اﻟﻨﺴﺒﯿﺔ ﻣﻦ ٥٤ ٪ إﻟﻰ
.٥. ﻳﻮﺻﻰ ﺑﻤﺴﺢ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻣﺒﻠﻠﺔ ﺛﻢ ﻳﺠﻒ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻧﺎﻋﻤﺔ ﻧﻈﯿﻔﺔ
.٦. ﺗﺤﺬﻳﺮ: ﻻ ﺗﻀﻊ ﺳﺮﻳﺮ اﻷطﻔﺎل ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﺼﺪر اﻟﺤﺮارة أو اﻟﻨﺎﻓﺬة أو أي أﺛﺎث آﺧﺮ
٧. ﺗﺤﺬﻳﺮ: ﻻ ﺗﻀﻊ اﻟﺴﺮﻳﺮ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﻨﺎر اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ أو ﻏﯿﺮھﺎ ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر اﻟﺤﺮارة ﻣﺜﻞ
.اﻟﺴﺨﺎﻧﺎت اﻟﻜﮫﺮﺑﺎﺋﯿﺔ واﻟﻐﺎز وﻏﯿﺮھﺎ
٨. ﻳﺮﺟﻰ ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺴﺮﻳﺮ. إذا ﺗﻢ ﻛﺴﺮ أي ﺟﺰء أو ﺗﻤﺰﻗﻪ أو ﻓﻘﺪه. ﻳﺠﺐ
.اﺳﺘﺨﺪام ﻗﻄﻊ اﻟﻐﯿﺎر اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻓﻘﻂ
٩. ﺗﺤﺬﻳﺮ: ﻻ ﺗﺘﺮك أي ﺷﻲء ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺮﻳﺮ. ﻻ ﺗﻀﻊ اﻟﺴﺮﻳﺮ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن
.ﻳﺘﻌﺮض ﻓﯿﮫﺎ اﻟﻄﻔﻞ ﻟﺨﻄﺮ ﻣﺤﺘﻤﻞ ﻋﻦ طﺮﻳﻖ اﻷﺳﻼك أو اﻟﺴﺘﺎرة أو اﻟﻤﻜﺜﻒ ، إﻟﺦ
.٠١. اﻟﺴﺮﻳﺮ ﺟﺎھﺰ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ ﻗﻔﻞ آﻟﯿﺔ اﻟﻘﻔﻞ
.١١. إذا ﺗﺮﻛﺖ طﻔﻠﻚ ﻓﻲ اﻟﺴﺮﻳﺮ دون ﻣﺮاﻗﺒﺔ ، ﺗﺄﻛﺪ داﺋﻤﺎ ﻣﻦ أن اﻟﺠﻮاﻧﺐ آﻣﻨﺔ
ً
٢١. ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﻣﺘﺼﻼ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﯿﺢ. ﻳﺠﺐ ﻓﺤﺺ ﺣﺎﻟﺘﮫﺎ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم
.، وﺗﻌﺰﻳﺰھﺎ ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺎﺟﺔ
٣١. إذا ﻛﺎن اﻟﻄﻔﻞ ﻗﺎدرا ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ اﻟﺴﺮﻳﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻘﻞ ، ﻓﯿﺠﺐ
ً
.-ﺗﻮﺟﺪ ﻋﻼﻣﺔ "-" ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺴﺮﻳﺮ ﺗﺸﯿﺮ إﻟﻰ أﻗﺼﻰ ارﺗﻔﺎع ﻟﻠﻤﺮﺗﺒﺔ
- ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن اﻟﻤﺮﺗﺒﺔ اﻟﻤﺨﺘﺎرة ﺑﺤﯿﺚ ﻻ ﻳﻘﻞ اﻻرﺗﻔﺎع اﻟﺪاﺧﻠﻲ )أي اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﻣﻦ
ﺳﻄﺢ اﻟﻤﺮﺗﺒﺔ إﻟﻰ أﻋﻠﻰ إطﺎر اﻟﺴﺮﻳﺮ( ﻋﻦ ٠٠٥ ﻣﻢ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻓﻲ أدﻧﻰ ﻣﻮﺿﻊ
.ﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﺴﺮﻳﺮ و ٠٠٢ ﻣﻢ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻓﻲ أﻋﻠﻰ وﺿﻊ
- ھﺎم: ﻳﺠﺐ أﻻ ﺗﻜﻮن ھﻨﺎك ﻓﺠﻮة ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ٠٣ ﻣﻢ ﺑﯿﻦ اﻟﻤﺮﺗﺒﺔ وﺟﻮاﻧﺐ وظﮫﺮ
-ﺗﺤﺬﻳﺮ! ﻳﺮﺟﻰ اﺗﺨﺎذ ﺟﻤﯿﻊ اﻻﺣﺘﯿﺎطﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﺠﻨﺐ أي ﺧﻄﺮ ﻻﻧﻜﻤﺎش واﻧﺰﻳﺎح
- ﺗﻨﺒﯿﻪ: ﻻ ﺗﺘﺮك طﻔﻠﻚ دون ﻣﺮاﻗﺒﺔ
.- ھﺎم! اﺗﺒﻊ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﺟﻤﯿﻊ ﻣﺮاﺣﻞ ﺗﺠﻤﯿﻊ ھﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﺤﺎﻟﯿﺔ
.- اﺣﻔﻆ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺪﺧﻞ ﻛﻜﻤﯿﺔ إﺿﺎﻓﯿﺔ ﻟﮫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ
.ﻳﺤﻖ ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ اﻟﻤﻨﺘﺠﺔ إدراج اﻟﺘﻐﯿﯿﺮات اﻟﺘﻘﻨﯿﺔ اﻟﻄﻔﯿﻔﺔ، اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻨﻌﻜﺲ ﻓﻲ ھﺬا اﻟﺪﻟﯿﻞ
Legal address: VOTKINSK INDUSTRIAL COMPANY JSC
2, Rechnaya Str., Votkinsk, Russia, 427432
Unternehmenssitz: VOTKINSK INDUSTRIEUNTERNEHMEN AG
427432, Russland, Votkinsk, Rechnaya Strasse 2
»
Wettelijk adres: OAO «VOTKINSKAJA PROMYSJLENNAJA KOMPANIJA»
427432, Russische Federatie, Votkinsk, Retsjnaja straat, 2
Adresse légale: JSC «VOTKINSK INDUSTRIAL COMPANY»
Russie, 427432, ville de Votkinsk, Rechnaya Rue, 2
Domicilio legal: SRL «VOTKINSKAYA PROMYSHLENNAYA COMPANIYA»
Rusia, 427432, Votkinsk, calle Rechnaya, 2
L'indirizzo giuridico: S.p.a. del tipo aperto «VOTKINSKAYA PROMYSHLENNAYA KOMPANIYA»
Russia, 427432, città Votkinsk, str. Rechnaya 2
Endereço comercial: EMPRESA INDUSTRIAL VOTKINSKAYA, S.A.,
Rua Rechnaya 2, 427432 - Votkinsk, Rússia
Юридический адрес: ОАО «ВОТКИНСКАЯ ПРОМЫШЛЕННАЯ КОМПАНИЯ»
427432, Россия, г. Воткинск, ул. Речная 2
، روﺳﯿﺎ، "ﺷﺮﻛﺔ ﻓﻮﺗﻜﯿﻨﺴﻚ اﻟﺼﻨﺎﻋﯿﺔ" .م.م.ذ.ش :اﻟﻌﻨﻮان اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ
427432 ،2، ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻓﻮﺗﻜﯿﻨﺴﻚ، ﺷﺎرع رﻳﺠﻨﺎﻳﺎ
.إﻳﻘﺎف اﻟﺴﺮﻳﺮ
.اﻟﺴﺮﻳﺮ
.اﻟﻤﻨﺘﺞ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺠﻤﯿﻊ
mm
Polini kids Simple 360
Baby cot
EN
Kinderbett
DE
Babybedje
NL
polini-kids.de
polini-rus.ru
Lit d'enfant
Cama juvenil
FR
Cama juvenil
Кроватка детская
ES
RU
Il letto da bambini
طﻔﻞ اﻟﻤﮫﺪ
IT
AE
poliniglobal.com
topol-dt.ru
0-36M