Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Schwank ecoSchwank
Resumen de contenidos para Schwank ecoSchwank
- Página 1 Radiador de infrarrojos a gas natural con control automático monoetapa Instrucciones de Datos técnicos Instalación y mantenimiento instalación y Funcionamiento funcionamiento Montaje Puesta en servicio Guía de mantenimiento Ventilación Repuestos 0085AP0459...
- Página 2 Internet: www.schwank.de Empresas Schwank en: Austria ▪ Bélgica ▪ Canadá ▪ China ▪ República Checa ▪ Francia ▪ Alemania ▪ Gran Bretaña ▪ Hungría ▪ Países Bajos ▪ Polonia ▪ Rumanía ▪ Rusia ▪ Eslovaquia ▪ Ucrania ▪ EE.UU. ▪...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Diagrama de cableado de la unidad de encendido y control Determinación de la presión en el inyector Montaje Puesta en servicio / ajuste Mantenimiento / resolución de averías Piezas de repuesto Certificado de examen CE de tipo Declaración CE de conformidad ecoSchwank... -
Página 4: Introducción
1 Introducción 1 Introducción Le agradecemos que haya elegido un radiador por infrarrojos a gas SCHWANK para su sistema de calefacción. El diseño y funcionamiento del radiador satisface los requisitos recogidos en la normativa vigente. Lea atentamente este manual antes de utilizar el radiador. -
Página 5: Para Su Seguridad
Conserve el manual en un lugar cercano al radiador. Asegúrese de que el personal que realiza los trabajos citados a continuación haya leído el manual: • Funcionamiento. • Montaje. • Instalación. • Puesta en servicio • Mantenimiento y resolución de averías. ecoSchwank... -
Página 6: Diseño Y Funcionamiento Del Radiador
- Control temporización • - Encendido chispa control Rejilla compensadora presión (para ionización, encendido automático instalación en techo y en caso de efectos eólicos). - Electrodo de encendido y control • Grupo compacto electroválvula con regulación de presión de gas ecoSchwank... -
Página 7: Requisitos Legales
Los el periodo de seguridad. radiadores infrarrojos a gas de Schwank producen una confortable sensación térmica a pesar de que la temperatura del aire sea más baja. Asimismo, la... -
Página 8: Planificación
Tenga presente las siguientes observaciones al realizar la conexión de gas: Si utiliza conducciones flexibles, estas deben ser de acero inoxidable. Schwank ofrece como accesorio un tubo flexible de acero inoxidable con válvula de corte de gas dotada de dispositivo de seguridad termofusible (DSTF). -
Página 9: Local De Instalación / Instalación De Evacuación De Gases De Combustión
B) evacuación mecánica de la mezcla de los aire de evacuación necesarios para otros fines. productos de la combustión y el aire ambiente; El tamaño y cantidad de las aberturas se C) renovación natural de aire. calcula en base al mayor caudal de aire. ecoSchwank... -
Página 10: Suministro De Aire De Combustión
• No se requerirá ninguna ventilación térmica o mecánica en los siguientes casos: ecoSchwank... -
Página 11: Posición De Suspensión
No se requiere utilizar el factor de corrección radiadores encendido controlado en el caso de que la temperatura del aire sea superior a 10º C. Diagrama 1: Altura mínima de suspensión según el ángulo y la carga nominal φ ecoSchwank... -
Página 12: Distancias A Materiales Inflamables En La Zona De Irradiación
B = Distancia lateral mínima C = Distancia de seguridad inferior mínima (dentro de la zona de irradiación) Modelo A (cm) B (cm) C (cm) ecoSchwank 6 ecoSchwank 10 ecoSchwank 13 ecoSchwank 18 ecoSchwank 26 Tabla 2: Requisitos de distancias mínimas... -
Página 13: Posición Del Grupo Compacto Electroválvula
En posición vertical hacia arriba (consulte la figura 8, página 15). • Inclinación máxima de 90° con respecto al eje longitudinal. Soportes para instalación inclinada opcionales Código: 149140 Figura 7: Posición suspendida horizontal Figura 6: Posición inclinada con soportes de sujeción a pared ecoSchwank... -
Página 14: Principio De Funcionamiento
Para rearmar y poner nuevamente en marcha el aparato, apague el radiador y vuelva a encenderlo transcurridos 3 segundos. Si el radiador no se pone en marcha a pesar de reiniciarlo varias veces: Apague el radiador. Cierre la válvula de gas principal. Póngase contacto telefónico KROMSCHROEDER. ecoSchwank... -
Página 15: Datos Técnicos
7 Datos técnicos 7 Datos técnicos y conexiones Figura 8: Dimensiones del radiador ecoSchwank ecoSchwank ecoSchwank ecoSchwank ecoSchwank Carga Gas natural 13,0 18,0 26,0 nominal* [kW] Consumo Gas natural 0,56 m 0,94 m 1,3 m 1,81 m 2,61 m de gas*... - Página 16 El radiador puede montarse utilizando los orificios de las chapas frontales (tornillos M8) (consulte las figuras 6 y 7 de la página 13). Preste atención a las observaciones relativas a la posición de instalación suspendida del capítulo 5 “Planificación”. ecoSchwank...
-
Página 17: Instalación Eléctrica
60 mbar, debe instalar Deben respetarse observaciones un regulador de presión delante de suplementarias sobre instalación facilitadas por las la unidad de encendido y control. instituciones nacionales o locales. utilice radiador consigue alcanzar la presión de conexión y de inyector necesarias. ecoSchwank... -
Página 18: Ante De Iniciar La Instalación
Si piensa utilizar otro tipo de gas es necesario que sustituya estas piezas. Póngase en contacto con SCHWANK si tiene alguna duda. Preste atención a los siguientes pasos para sustituir las piezas vinculadas al gas: Sustitución del inyector (Fig. -
Página 19: Instalación De La Unidad De Encendido Y Control
Conecte un manómetro a la toma de presión y controle la presión de la línea. La presión de la línea debe ser como mínimo 3,5 mbar superior a la presión necesaria en el inyector. Cierre la toma de presión. ecoSchwank... -
Página 20: Instalación De La Unidad De Encendido Y Control
Ensamblaje de la unidad de encendido y control con grupo electrovalvula Honeywell VK 4115 y unidad de control IC 3000 para gas natural Unidad de control IC 3000 Fig. 13: Ensamblaje de la unidad de encendido y control, para gas natural ecoSchwank... -
Página 21: Diagrama De Cableado De La Unidad De Encendido Y Control
IC 3000 Cable de encendido (blanco) Suministro eléctrico 230 V, 50 Hz (conector adjunto) Cable de ionización Adaptador cable (naranja) de ionización (marrón) Fig. 14: Esquema de cableado de la unidad de encendido y control, tipo gas natural ecoSchwank 21-3... -
Página 22: Determinación De La Presión En El Inyector
Butano 26,0 2,50 55 x 73 Propano 26,0 2,50 Tabla 4: Relación de inyectores para ecoSchwank Gas natural H: H = 9,97 kWh/m / Gas natural L: H = 8,57 kWh/m / Propano: H = 12,87 kWh/kg Gas natural H: W... - Página 23 9 Instalación Diagrama 2: Índice de Wobbe / presión en inyector para ecoSchwank ecoSchwank...
- Página 24 Versión 005 x-ecoSchwank_internacional_5013 Especificaciones técnicas sujetas a cambios Version 03 x-ecoSchwank_international_4406 Technical specification subject to change...
-
Página 25: Montaje
En caso de que deba instalarse una restricción de aire, móntela com se describe en cap. 8 Solo para ecoSchwank 18 y 26: “Antes de iniciar la instalación” (página 18) de Preste atención a que los ángulos de soporte (5) este manual. -
Página 26: Puesta En Servicio / Ajuste
Verifique el funcionamiento de los siguientes equipos: • evacuación de productos de la combustión. • suministro de aire de combustión. • unidad de control. • dispositivos de seguridad. • seguridad del circuito eléctrico. Compruebe presencia fugas conexiones y suministro de gas. ecoSchwank... -
Página 27: Mantenimiento
Aire con alto contenido de polvo El mantenimiento y la resolución de averías deben realizarlos personas capacitadas y con formación Los radiadores de infrarrojos a gas de Schwank son en radiadores de infrarrojos a gas. aparatos de alto rendimiento que emiten radiación térmica, una combinación de radiación luminosa y... -
Página 28: Piezas De Repuesto
Version 005 x-ecoSchwank_internacional_5013 Especificaciones técnicas sujetas a cambios... -
Página 29: Repuestos
Información sobre composición de las chapas fijadoras longitudinales de placa cerámica: ecoSchwank 6: 2x L = 276 mm / ecoSchwank 10: 4x L = 230 mm / ecoSchwank 13: 4x L = 322 mm ecoSchwank 18: 4x L = 322 mm + 2x L = 276 mm / ecoSchwank 26: 8x L = 322 mm... -
Página 30: Certificado De Examen Ce De Tipo
14 Certificado de examen CE de tipo 14 Certificado de examen CE de tipo ecoSchwank... - Página 31 Versión 005 x-ecoSchwank_internacional_5013 Especificaciones técnicas sujetas a cambios...
-
Página 32: Declaración Ce De Conformidad
Versión 005 x-ecoSchwank_internacional_5013 Especificaciones técnicas sujetas a cambios...