Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
A A
B B
C
C
D D
E E
F F
G G
H H
E N G L I S H
a Sound selections
b One Key (Okon)
h Rhythm selections
To play a song note after note, simply
i Volume Up / Down
press a white or black key;
To regulate the general volume;
c Record -To record the notes played
j Tempo Up / Down
d Replay -To listen to the last recording
To regulate the rhythm speed
e DEMO ALL
k Microphone socket (included)
Selection of demosongs;
l Hearts and numbers to make it easier
f Stop
to play
To stop the rhythm or the demosong;
It indicates the number and colour cor-
g ON/OFF
responding to musical notes, according
Switching On/Off;
to BONTEMPI music method
I I
J J
J J
I I K K
L L
N - VEIVISER FOR LØSNING AV EVENTUELLE PROBLEMER
PROBLEM
Instrumentet virker ikke eller tonen er falsk
Ubehagelige sus forekommer
ADVARSEL: Ta ut batteriene og sett dem inn igjen hvis ikke alt fungerer som det skal.
M - KIF TISTA' SSOLVI XI PROBLEMI LI JISTGĦU JINQALGĦU
Problema
I-istrument ma jaħdimx jew il-ħoss jinbidel u ma jinstemax normali
Jibda jinstema' tis r li jdejqek
ATTENZJONI: Jekk l-istrument ma jkunx qed jaħdem sew, aqla' l-batteriji u erga' daħħalhom.
SLO - NAVODILA ZA REŠEVANJE MOREBITNIH TEŽAV
Težava
Instrument ne dela ali je zvok popačen
Sproži se moteče piskanje
POZOR: Pri nepravilnem delovanju odstranite in ponovno vstavite baterije.
H - ESETLEGES PROBLÉMÁK MEGOLDÁSA
Probléma
Az eszköz nem működik, vagy a hang torz
Éles sípolás hallatszik
FIGYELEM: Hibás működés esetén vegye ki és helyezze vissza az elemeket.
BG -
Проблем
Инструментът не работи или звукът е деформиран
Появява се неприятно пищене
IRL - FABHTCHEARTÚ
Fadhb
Níl an gléas ag obair nó tá saobhadh ar an bhfuaim
Feadaíl a chuireann isteach ort
AIRE: I gcás mífheidhme, bain amach na cadhnraí agus cuir isteach arís iad.
HR - VODIČ ZA RJEŠAVANJE BILO KOJIH PROBLEMA
Problem
Instrument ne radi ili je zvuk izobličen
Počinju dosadni zvižduci
UPOZORENJE: U slučaju neispravnosti, izvadite i ponovno umetnite baterije.
I - GUIDA ALLA SOLUZIONE DI EVENTUALI PROBLEMI
Problema
Lo strumento non funziona o il suono è distorto
Si innescano fastidiosi schi
ATTENZIONE: In caso di mal funzionamento togliere e reinserire le batterie.
1 2 3 4 5 6 7
DO RE MI FA SOL LA SI
LØSNING
Utladede batterier- sett i nye batterier. Batteriene er feil satt i- kontroller.
Ikke la mikrofonen komme nærmt høytaleren.
Soluzzjoni
Il-batteriji skaduti – daħħal batteriji ġodda. Iċċekkja għax Jista' jkun li daħħalthom f4il-polarita' l-ħażina.
Tressaqx il-mikrofonu qrib il-lawdspiker.
Rešitev
Baterije so iztrošene - zamenjajte baterije. Baterije niso vstavljene pravilno - preverite.
Mikrofona na približujte zvočniku.
Megoldás
Lemerült elemek - helyezzen be új elemeket. Az elemek behelyezése hibás - ellenőrizze.
Ne közelítse a mikrofont a hangszóró közelébe.
Изтощени батерии - поставете нови батерии. Батериите са поставени грешно - проверете.
Не доближавайте микрофона до високоговорителя.
:
.
Réiteach
Tá na cadhnraí marbh - cuir cadhnraí nua isteach. Cadhnraí curtha isteach go mícheart - seiceáil.
Ná cuir an micreafón in aice leis an gcallaire.
Rješenje
Baterije su prazne - stavite nove baterije. Baterije su umetnute na pogrešan način - provjerite.
Ne postavljajte mikrofon u blizinu zvučnika.
Soluzione
Batterie scariche - introdurre nuove batterie. Batterie inserite in modo errato - controllare.
Non avvicinare il microfono all'altoparlante.
Publicidad
