Publicidad
ES - Seguridad
• Lea atentamente la completa instruccion y seguridad antes de poner el
modelo en funcionamiento!
• Es producto no es para personas (incluidos niños) con discapacidad física, mental
y sensonriais. O ninguna experiencia ni conocimiento, a menos que vayan
acompañados de un responsable o recibir instrucciones ¿Cómo se debe usar. Los
niños deben ser supervisados para asegurarse de que no te metas con el producto.
• El usario es responsable en su totalidad para el uso correcto del modelo.
• Precaución: peligro de lesiones en los ojos! Distancia de seguridad mínima de 1-2
metros a sí mismos oa otros protegen contra lesiones.
• Se prohíbe cualquier modificación de la estructura del modelo ya que anulará la
garantía inmediatamente.
• Nunca vuele en entornos donde la temperatura sea superior a +45° o inferior a
10°C.
• No exponga el modelo a los rayos solares directos, a altos índices de humedad o
entornos muy polvorientos.
• No olvide que muchas piezas del modelo pueden calentarse.
Operación
• ¡Atención!
En algunos países es imprescindible suscribir una póliza de seguros especial con
cobertura para la práctica del aeromodelismo. Encontrará más información sobre
esto en su club local o contactando con una aseguradora.
• Nunca utilizar el aparato de vuelo cerca de los aeropuertos, ferrocarriles o
carreteras. Mantenga siempre una distancia segura de las áreas potencialmente
peligrosas y especialmente protegida.
• No haga funcionar su modelo en las proximidades de las estaciones de radio,líneas
eléctricas, cajas de transformadores, o como! Esto signifi ca que puede la
interferencia de radio princi pal causa la pérda de control sobre el modelo!
• En el entorno de funcionamiento no deben haber personas, animales ni otros
obstáculos. Mantenga las manos y el cabello lejos del rotor, no introduzca las
manos en los rotores.
• Utilice el modelo outdoor solo cuando las condiciones atmosféricas sean Buenas.
No debería utilizar el modelo si llueve, hay tormentas o se prevén malas
condiciones atmosféricas.
• Busque un espacio abierto, que cumpla con la normativa vigente, y libre de
obstáculos como árboles, edificios y/o otros obstáculos.
• Para garantizar la seguridad, se debe volar en las divisiones (~ 6 x 5 x 2,5 m)
amplias y sin obstáculos, como lámparas y muebles. Use el modelo sólo en un
interior sin corriente de aire.
• No deje que el modelo cae desde una gran altura. Este puede afectar a las
características de vuelo y la duración del modelo.
Seguridad de la batería
¡Debido a su densidad energética (hasta 150Kw/Kg.), los elementos no son inofen-
sivos y necesitan de unos cuidados mínimos!. La empresa Jamara e. K., de manera
explicita, declina cualquier responsabilidad sobre los daños causado o derivados, por
un manejo erróneo de las baterías Litio.
• Una utilización inapropiada conlleva riesgo de lesiones y/o incendios.
• Los elementos se dañarán por sobrecargas, corrientes muy altas, o descargas
profundas.
• Proteja las baterías de golpes, dobleces, perforaciones, tensiones, etc.
• Bajo ningún concepto las abra o corte, no las arroje al fuego, manténgalas lejos del
alcance de los niños.
• Si están oxidadas o pierden electrolitos, manéjelas con mucho cuidado. Pueden
estropear el dispositivo o causarle lesiones.
• Nunca las cortocircuite, respetando en todo momento la polaridad.
• No permita que se calienten a más de 65ºC, aléjelas de partes calientes (P. Ej., la
salida del escape).
• Cárguelas antes de guardarlas (p.ej., en invierno) - ¡No las guarde descargada ni
tampoco a plena carga! Controle regularmente el nivel de carga durante los
periodos de almacenamiento prolongados.
• El contenido de los elementos es dañino para la piel y los ojos.
• Si entra en contacto con la piel, lávese con agua y quítese la ropa usada.
• En contacto con los ojos, enjuáguese con abundante agua y visite al médico.
En caso de sobrecalentamiento de la batería, o cuando se infla, humea o em-
pieza a quemarse, ya no debe tocarse de ningún modo. Por favor manténga una
distancia de seguridad y ponga a disposición agentes para extinción adecua-
dos (No hay peligro de explosión en el agua, arena seca, extintores, mantas,
agua salada).
CZ - Pokyny k bezpečnému používání
• Přečtěte si pozorně celé instrukce a pokyny k bezpečnému používání předtím
než začnete model používat.
• Tento produkt nemohou používat osoby (včetně dětí) se sníženou fyzickou,
smyslovou a duševní schopností nebo s nedostatečnými zkušenostmi a / nebo
znalostmi, pokud nebudou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost
a budou-li schopni poradit jak by měl být produkt používán. U dětí by měl být dohled
pro jistotu, že si s modelem nebudou hrát.
• Uživatel je plně zodpovědný za správné používání modelu.
• Varování:
Nebezpečí poranění očí! Udržujte bezpečnou vzdálenost 1 - 2 metry od dalších
osob, aby nedošlo ke zraněním.
• Na modelu nesmí být prováděny žádné změny, jinak bude neplatná záruční doba.
• Nelétejte za teploty nad + 45° C nebo pod 10° C.
• Chraňte model před silným slunečním zářením, vlhkostí a prachem.
• Mějte na paměti, že se mohou některé části modelu zahřát.
Obsluha
• Upozornění!
V některých zemích je zákonný požadavek na náhradu škody pojištěním při
provozování modelů ovládaných rádiem. Dotažte se vašeho místního prodejce,
místní správy nebo vaší pojišťovny na detaily.
CZ
• Nikdy nepoužívejte model v blízkosti letiště, železnice nebo na silnicích. Dodržujte
vždy bezpečnou vzdálenost od potenciálně nebezpečných a speciálně chráněných
míst.
• Nelétejte s vaším modelem v blízkosti radio stanic, elektrického vedení,
transformačních stanic nebo podobných zařízení! Výsledkem může být rušení
radiových vln, a ve výsledku ztráta možnosti ovládání modelu.
• Je třeba dát pozor, aby nebyli v místě řízení modelu žádné osoby nebo zvířata nebo
jiné překážky. Mějte ruce, vlasy a volné části oděvu v dostatečné vzdálenosti od
rotorů.
• Outdoorový model může létat jen za dobrého počasí. Nelétejte ve větru, v dešti
nebo v bouřce.
• Najděte si pro létání místo, které bude v souladu se všemi zákony a bez překážek
jako jsou stromy, domy apod. .
• Pro zajištění bezpečnosti a nejlepší výsledky, létejte s modelem pouze ve velkých
otevřených místnostech (cca. 6 x 5 x 2,5 m), bez překážek jako jsou světla nebo
nábytek. Místnost by neměla mít skosení.
• Vyhněte se nárazu nebo pádu modelu z výšky. To může mít vliv na charakteristiku
letu a životnost vašeho modelu.
Upozornění k bezpečnosti baterie
Protože má baterie vysoký výkon (až do 150 Wh/kg) mohou být články nebezpečné
a vyžadují zvláštní péči! Společnost Jamara vylučuje explicitně, všechny typy
odpovědnosti za škody, které mohou nastat při nesprávném používání Lithium-
Polymer-článků.
• Při nesprávném použití baterie hrozí nebezpečí vzplanutí nebo poleptání kyselinou.
• Nadměrné nabíjení, vyšší energie nebo vybíjení na velmi nízkou úroveň může
baterii zničit.
• Chraňte před mechanickým tlakem (ohybem, zatížením, vrtáním).
• Nikdy baterii neotvírejte nebo nerozřezávejte, nevhazujte do ohně, uchovávejte
mimo dosah dětí.
• Zacházejte opatrně s poškozenou nebo s baterií ze které uniká elektrolyt. Může
dojít k poranění nebo ke škodám.
• Za žádných okolností nezkratujte obvody přístroje a vždy pečlivě kontrolujte
polaritu.
• Chraňte baterie před teplotou nad 65 °C , chraňte je před horkými objekty (např.
výfuky).
• Před uložením baterií (např. na zimu) baterie nabijte. Neukládejte je v stavu plného
nabití nebo naopak nenabité!
• Obsah baterie je škodlivý pro vaši pokožku a oči.
PL - Wskazania dt. bezpieczeństwa
• Przed uruchomieniem modelu prosimy o staranne przeczytanie całej
instrukcji obsługi i informacji dotyczących bezpieczeństwa.
• Uwaga: Zagrożenie skaleczenia oczu! Należy utrzymać odstęp bezpieczeństwa
wynoszący 1 – 2 metry, aby ochronić siebie lub inne osoby przed skaleczeniami.
• Każde manipulowanie w konstrukcji modelu jest niedozwolone i powoduje
natychmiastową utratę gwarancji.
• Nie wolno wykonywać lotów w temperaturze otoczenia wynoszącej powyżej +45°C
ub mniej niż +10°C.
• Nie wolno wystawiać modelu na bezpośrednie oddziaływanie słońca, dużej
wilgotności powietrza lub kurzu.
• Niektóre części modelu mogą się nagrzewać.
Eksploatacja
• Uwaga!
W niektórych krajach dla celów użytku domowego zaleca się posiadaczowi modelu,
aby zawarł ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej. Informacje na ten temat
uzyskacie. Państwo w związkach sportowych lub w ubezpieczalni.
• Statku powietrznego nigdy nie należy użytkować w pobliżu lotnisk, urządzeń
kolejowych lub ulic. Należy zawsze utrzymywać wystarczający odstęp od obszarów
zagrożonych niebezpieczeństwami lub obszarów szczególnie chronionych.
• Proszę nie używać modelu w pobliżu stacji radiowych, linii wysokiego napięcia,
skrzynek transformatorowych lub innych! Urządzenia te mogą powodować
zakłócenia radiowe!
• W celu uniknięcia wypadków nigdy nie należy kierować model w pobliże osób,
zwierząt lub innych przeszkód. Ręce, włosy oraz luźne części ubrania należy
trzymać w bezpiecznym odstępie od wirnika. Nie wkładać rąk w wirniki!
• Modele przeznaczone do użytku na zewnątrz należy używać tylko przy dobrej
pogodzie. Zakaz eksploatacji modelu podczas deszczu, wichury lub burzy.
• Należy znaleźć teren odpowiadający ustawowym wymaganiom, bez utrudnień w
postaci drzew, domów itp.
• Ze względów bezpieczeństwa, oraz aby uzyskać zadawalające wyniki lotu, należy
zapewnić wolną przestrzeń odpowiedniej wielkości(ok. 6 x 5 x 2,5 m). Przestrzeń ta
musi być wolna od utrudnień (lampy, luźne przedmioty, itp.). Nie może występować
przeciąg.
• Nie wolno dopuścić do upadku modelu z dużych wysokości. Może to wpływać
niekorzystnie na właściwości lotu oraz żywotność modelu.
Wytyczne bezpieczeństwa dt. akumulatora
Ze względu na dużą gęstość energii (do 150 Wh/kg) ogniwa nie są nieszkod-
liwe i wymagają szczególnie starannej obsługi. Firma JAMARA nie ponosi
odpowiedzialności z tytułu szkód powstałych w wyniku złego postępowania z ogni-
wami litowo-polimerowymi.
• W przypadku niewłaściwego zastosowania akumulatora zachodzi ryzyko
powstania pożaru lub sparzenia środkiem żrącym.
• Przeładowanie, zbyt wysoka wartość prądu lub głębokie rozładowanie niszczy
ogniwo.
• Chronić przed mechanicznym obciążeniem (zmiażdżenie, ściśnięcie, zgięcie,
przewiercenie).
• Pod żadnym pozorem nie wolno otwierać lub rozcinać akumulatora, nie wrzucać w
ogień, chronić przed dostępem dzieci.
• Należy postępować z wyjątkową ostrożnością z uszkodzonymi akumulatorami lub
akumulatorami z wyciekiem. Może dojść do skaleczeń lub uszkodzenia urządzenia.
23
Publicidad
