Broan FRESH IN BASIC FIN-180B Instrucciones De Instalación página 2

Este manual utiliza los siguientes símbolos para hacer hincapié en determinada información:
Se refiere a una instrucción que, si no se sigue, puede provocar lesiones
personales graves, incluso causar la muerte.
Denota una instrucción que, si no se sigue, puede dañar gravemente el aparato
y/o sus componentes.
��
Indica una información complementaria que puede referirse a piezas opcionales o simplemente
para facilitar una tarea.
⚠ ADVERTENCIA
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, CHOQUE ELÉCTRICO O HERIDAS CORPORALES, SIGA
LAS INDICACIONES SIGUIENTES:
1. Utilice este aparato sólo en la forma prevista por el fabricante. Si tiene preguntas, póngase en contacto con el fabricante.
2. Antes de realizar tareas de mantenimiento o de limpiar el aparato, apague la alimentación en el tablero de
servicio.
3. Este aparato no ha sido pensado para proporcionar aire de combustión o de dilución para aparatos que
queman combustible.
4. No use el aparato con cualquier dispositivo de control de velocidad de semiconductores.
5. MODELO FIN-180B SOLAMENTE: No utilice un ventilador con un cable o enchufe dañado. Deseche el
ventilador o póngase en contacto con su contratista de calefacción, ventilación y aire acondicionado o con
el fabricante.
6. MODELO FIN-180B SOLAMENTE: No haga pasar el cable por debajo de una alfombra o moqueta. No cubra
el cable con alfombrillas, tapetes u otros recubrimientos similares. No pase el cable por debajo de muebles o
electrodomésticos. Haga pasar el cable lejos de las zonas de circulación y donde nadie pueda tropezarse con él.
7. Los trabajos de instalación han de ser realizados por personas cualificadas, de conformidad con todos los
códigos y normas aplicables, incluyendo los relativos a la construcción contra incendios.
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO PARA EL USUARIO
• El filtro metálico que viene con este aparato debe limpiarse cada 6 meses con agua y un jabón suave.
Para retirar el o los filtros, abra la puerta, suelte el clip que sujeta el filtro y saque el filtro. Deje secar el
filtro completamente antes de volver a colocarlo en el aparato; cuando se vuelva a colocar en el aparato,
asegúrese de que esté derecho.
• Examine la admisión de aire exterior al menos una vez al año.
• Durante el primer año de funcionamiento se aconseja examinar el aparato con mayor frecuencia,
especialmente si vive cerca de una autopista o en una zona donde hay muchas obras de construcción,
que generan mucho polvo. En tales condiciones, puede que sea necesario limpiar o cambiar los filtros
con mayor frecuencia.
• Sustituya los filtros opcionales MERV al menos una vez al año; no trate de limpiarlos y reutilizarlos.
• Estas recomendaciones pueden cambiar según las condiciones ambientales de su zona.
1. PREPARACIÓN DEL APARATO
1. Abra la puerta del aparato para acceder a la configuración en la tapa del compartimento eléctrico.
2. Proceda a realizar la configuración según la corriente de aire necesaria. El primer número del ajuste de
la gama de la corriente de aire (
Airflow Range
(30-100 pi³/min), y el segundo número es el valor en pi³/min de la gama alta (
(110-180 pi³/min). Utilice un destornillador pequeño de punta plana para pasar de la gama baja a la
gama alta y para ajustar el valor pi³/min.
DIRECCIÓN DE LA CORRIENTE DE AIRE
Filtro MERV Filtro principal
��
Ahora se puede instalar un filtro MERV opcional. El filtro principal debe permanecer como prefiltro y el
filtro MERV debe instalarse como se indica arriba.
2. INSTALE LOS SOPORTES SEGUN EL TIPO DE INSTALACIÓN
Instale los soportes en el aparato de una de las formas que se ilustran abajo, utilizando para ello 4 tornillos
n.º 8-18 x 0,375 pulg.
��
Para una instalación entre viguetas situadas a 16 o a 24 pulgadas de distancia, utilice el soporte opcional
FIN-S1624 (véanse las instrucciones que vienen con el soporte).
2A. e , d
n lA pAred eBAjo el teCHo o en el desván
2C. A
rAs del teCHo
p
oSición de loS tornilloS Según
el groSor del techo
X = 1 3/8"
X = 1 1/4"
X = 5/8"
X = 1/2"
��
Antes de pintar, limpie la carcasa metálica con un disolvente y el acabado decorativo de plástico con agua.
��
Si el acabado se hace utilizando el acabado decorativo opcional (n
incluidos en el kit opcional deberán instalarse antes que los soportes.
No instale el aparato en un desván donde la temperatura puede superar los 160°F .
FRESH IN
I
nstruccIones de InstalacIón
⚠ ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
) es el valor en pi³/min de la gama baja (
AIRFLOW ADJUSTMENT
Low /
High range
100/180 30/110
90/170 40/120
80/160 50/130
70/150 60/140
Refer to the manual for more details. www.broan.com
VD0463
2B. C
olgAdo del teCHo
O
VD0468
X
de pieza FIN-R1015), los muelles
o
PRECAUCIÓN
Para la declaración completa de garantía, solucionar problemas, los diagramas de
cableado, las piezas de repuesto, etc., sírvase consultar nuestro manual en línea.
REGISTRE SU PRODUCTO EN LÍNEA EN: www.broan.com/register
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
BASIC
TM
FIN-180B
8. Al cortar o taladrar en una pared o en el techo, procure no dañar el cableado eléctrico ni otras instalaciones ocultas.
9. TODOS LOS APARATOS: Este aparato debe conectarse a tierra. MODELO FIN-180B SOLAMENTE: El
cable de alimentación lleva un enchufe con toma de tierra de 3 patillas para su seguridad personal. Debe enchufarse
en una toma de corriente para tres patillas, conectada a tierra de acuerdo con el código eléctrico nacional y los
códigos y ordenanzas locales. No retire la patilla de la toma de tierra. No utilice el aparato con un cable prolongador.
10. Durante el mantenimiento, limpieza e instalación de este aparato se aconseja llevar lentes y guantes de
seguridad.
11. Cuando la reglamentación local aplicable sea más restrictiva en materia de instalación o certificación, dicha
reglamentación prevalecerá sobre las exigencias de este manual y el instalador acepta atenerse a dicha
reglamentación y asumir los gastos correspondientes.
12. El aparato debe montarse al menos a 3,3 pies (1 metro) de distancia de cualquier abertura accesible del conducto.
PRECAUCIÓN
1. Para mayor información sobre otras exigencias, lea la etiqueta de especificaciones que viene en el aparato.
2. No introduzca el aire en espacios situados entre paredes, en el techo o en un desván, en sótanos pequeños
ni en cocheras. No intente recuperar el aire de salida de una secadora o de una campana ya que podría
obstruirse el módulo de recuperación.
3. Diseñado para instalaciones residenciales únicamente, de conformidad con los requisitos de la norma NFPA 90B.
4. Al ausentarse de la vivienda durante un periodo largo (más de dos semanas), una persona responsable debería
verificar regularmente si el aparato funciona correctamente.
5. Al menos una vez al año, personal de servicio cualificado debería examinar las piezas mecánicas y electrónicas
del aparato.
6. Dado que el sistema de control electrónico del aparato utiliza un microprocesador, es posible que no funcione
correctamente debido a los ruidos externos o a fallas de alimentación muy cortas. Si esto ocurre, desenchufe
el aparato y espere aproximadamente 10 segundos. A continuación, enchufe de nuevo el aparato.
7. La boca de admisión de aire exterior ha de ser a prueba de intemperie y llevar una tela metálica contra los pájaros.
8. Si decide deshacerse de este aparato o de partes de él, hágalo de conformidad con las leyes y reglamentos locales.
9. Algunas zonas son propensas a una mayor frecuencia de las subidas de tensión inducidas por los rayos. Se
aconseja usar un dispositivo protector contra las subidas de tensión para proteger los aparatos situados en
esas zonas.
3. CONSIDERACIONES DEL INSTALADOR
Utilice siempre conductos aislados con un factor de aislamiento mínimo R-4.
El instalador deberá asegurarse de que, de ser necesario, se instale un calentador en línea de un tamaño
acorde con la corriente de aire y con la temperatura de calentamiento del diseño exterior, según el Manual J
o la tabla ASHRAE, para que el aire suministrado a la unidad de acondicionamiento del aire no esté nunca por
debajo de la temperatura mínima permitida por el fabricante (en general, 55 °F). El calentador en línea tendrá
un sensor de la corriente de aire y un sensor de temperatura integrados para prevenir el calentamiento en
ausencia o con poca corriente.
A la hora de decidir si se necesita un precalentador y si se debe instalar ANTES o DESPUÉS del ventilador
de alimentación, tenga en cuenta los siguientes aspectos:
• La temperatura de funcionamiento mínima
de este ventilador de alimentación es de 14 °F.
• La distancia mínima entre el precalentador y
ventilador de alimentación es de 12 pulgadas.
)
Low Range CFM value
IMPORTANTE - Los conductos desde este ventilador hacia el exterior del edificio tienen un gran efecto
)
High Range CFM value
sobre el flujo de aire, el ruido y el uso de energía del ventilador. Utilice el tramo de conductos más corto y
recto posible para obtener un desempeño óptimo y evite instalar el ventilador con conductos menores que
los recomendados. El aislamiento alrededor de los conductos puede reducir la pérdida de energía e inhibir el
desarrollo de moho. Los ventiladores instalados en conductos existentes podrían no obtener el flujo de aire
nominal.
4. CONEXIÓN DE LOS CONDUCTOS AISLADOS AL APARATO
1.
Puertos de prueba
High Low
range range
VJ0151
1. Deslice el conducto flexible redondo interior de 6 pulg. sobre el puerto y átelo con una tira de amarre.
2. Tire el aislamiento y colóquelo sobre el anillo interior del puerto sin comprimirlo para reducir la formación
posible de condensación en el conducto y para reducir la pérdida y la ganancia de calor.
3. Utilice cinta adhesiva para sellar la membrana exterior del conducto aislado en el anillo exterior del
puerto y así formar una trayectoria hermética. Eso reducirá la pérdida y la ganancia de calor y reducirá
la posibilidad de condensación.
��
Evite el bloqueo de los puertos de prueba con la cinta adhesiva.
Compruebe que el aislamiento esté reemplazado alrededor de cualquier abertura que se deba practicar
para la instalación del aparato o del conducto. Sellar el aislamiento con cinta adhesiva o masilla para
reducir la pérdida y la ganancia de calor del edificio y para reducir la posibilidad de condensación.
Compruebe que la boca de admisión de aire exterior esté al menos a 12 pulgadas por
encima del suelo y a 6 pies de distancia de cualquiera de los siguientes elementos: Salida
de aire de una secadora, abertura de caldera de alto rendimiento, abertura de aspirador
central, abertura de contador de gas, parrilla o barbacoa de gas, cualquier abertura de una
fuente de combustión, cubo de basura u otra fuente de contaminación.
��
Asegúrese de que se pueda acceder fácilmente a la boca de admisión de aire exterior para el
mantenimiento anual. Si se encuentra por encima de la primera planta, colóquela cerca de una ventana
o balcón para facilitar el acceso.
5. ALIMENTACIÓN DEL APARATO
VD0465
��
Si lo desea, la alimentación puede conectarse con un Interruptor mural de encendido y apagado. No
utilice este aparato con un regulador de intensidad ni con ningún otro tipo de control.
5.1 Fin-180B
Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente mural.
5.2 Fin-180B-HW
Riesgo de descarga eléctrica. El cableado eléctrico debe ser realizado por personal
cualificado, de acuerdo con todos los códigos y normas aplicables. Antes de conectar los
hilos, apague la alimentación en el tablero de servicio y bloquee los medios de desconexión
1. Separe la cubierta del compartimento eléctrico del aparato retirando el tornillo de retención.
2. Instale en el aparato la abrazadera de cables. Inserte el cable de alimentación doméstica por la abrazadera
de cables y apriete la abrazadera para sujetar el cable.
3. Utilice los conectores de cables para conectar los cables de la siguiente manera: El NEGRO con el
NEGRO, el BLANCO con el BLANCO y el cable VERDE o PELADO bajo el tornillo de tierra VERDE.
VD0470
NO OLVIDE LA CONEXIÓN A TIERRA.
4. Vuelva a poner en su lugar la cubierta del compartimento eléctrico procurando no aplastar los cables.
Restablezca la corriente en el tablero de servicio.
6. PROBAR EL APARATO
Puede probar el aparato en este momento utilizando para ello el puerto de prueba en el lado de la admisión (el
más cercano al filtro) y un tubo Pitot. La distancia entre el puerto de prueba
y el centro del conducto es de 3,75 pulgadas.
��
Si está conectado a una unidad de acondicionamiento del aire (AHU),
asegúrese de que la unidad AHU no esté funcionando durante la
medición de la corriente de aire.
2
FIN-180B-HW
y
⚠ PARA USO RESIDENCIAL ÚNICAMENTE ⚠
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
⚠ ADVERTENCIA
⚠ ADVERTENCIA
para evitar que se conecte la corriente accidentalmente.
• La temperatura distribuida en los
conductos no debe ser inferior a 55 °F,
a menos que el ventilador de la unidad
de acondicionamiento del aire esté
funcionando constantemente.
Puertos de prueba
VD0472