Manuales relacionados para KERN EFC Serie
Resumen de contenidos para KERN EFC Serie
- Página 1 KERN & Sohn GmbH www.kern-sohn.com Ziegelei 1 +0049-[0]7433-9933-0 72336 Balingen-Frommern +0049-[0]7433-9933-149 Germany info@kern-sohn.com Manual de instrucciones Balanzas de plataforma KERN EFC Tipo TEFC-A Versión 1.0 2021-06 TEFC_A-BA-s-2110...
-
Página 2: Tabla De Contenido
KERN EFC Versión 1.0 2021-06 Manual de instrucciones Balanzas de plataforma Índice Datos técnicos ......................4 Certificado de conformidad ..................8 Descripción del aparato ..................9 Elementos ......................9 Teclado ......................10 3.2.1 Introducir manualmente el valor ............... 11 Indicación ....................... 11 Indicaciones básicas (informaciones generales) ........... - Página 3 Menú de configuración ..................30 Interfaz RS-232 ....................32 10.1 Datos técnicos ..................... 32 10.2 Modelo del protocolo (KERN YKB-01N) ............32 10.3 Protocolo de impresión (transferencia continua de datos) ......32 Mantenimiento, conservación en estado de correcto funcionamiento, tratamiento de residuos ........................33 11.1...
-
Página 4: Datos Técnicos
1 Datos técnicos KERN EFC 30K-3 EFC 30K-3L Número del artículo/tipo TEFC 30K-3-A TEFC 30K-3L-A Graduación mínima (d) 0,002 kg 0,002 kg Rango de pesaje (Máx.) 30 kg 30 kg Reproducibilidad 0,005 kg; 0,01 kg 0,005 kg; 0,01 kg Linealidad ±0,004 kg (2 d) - Página 5 KERN EFC 60K-3 EFC 60K-3L Número del artículo/tipo TEFC 60K-3-A TEFC 60K-3L-A Graduación mínima (d) 0,005 kg 0,005 kg Rango de pesaje (Máx.) 60 kg 60 kg Reproducibilidad 0,001 kg; 0,002 kg 0,001 kg; 0,002 kg Linealidad ±0,01 kg (2 d) ±0,01 kg (2 d)
- Página 6 KERN EFC 100K-3 EFC 100K-3L EFC 300K-2 Número del artículo/tipo TEFC 100K-3-A TEFC 100K-3L-A TEFC 300K-2-A Graduación mínima (d) 0,01 kg 0,01 kg 0,02 kg Rango de pesaje (Máx.) 150 kg 150 kg 300 kg Reproducibilidad 0,002 kg; 0,005 kg 0,002 kg;...
- Página 7 Dimensiones: Modelos EFC 30K-3, EFC 60K-3: Modelos EFC 30K-3L, EFC 60K-3L, EFC 100K-3: Modelos EFC 100K-3L, EFC 300K-2: TEFC_A-BA-s-2110...
-
Página 8: Certificado De Conformidad
Certificado de conformidad El certificado de conformidad CE/UE es accesible en: www.kern-sohn.com/ce TEFC_A-BA-s-2110... -
Página 9: Descripción Del Aparato
3 Descripción del aparato 3.1 Elementos Nº Nombre Carcasa del panel de control Panel de control Teclado Soporte Plato de pesaje Pata fija con tornillo regulable Interfaz RS-232 Enchufe del cable de conexión Carril guía Limitador Enchufe de alimentación TEFC_A-BA-s-2110... -
Página 10: Teclado
3.2 Teclado Botón Nombre Función en modo Función en el menú operativo Transmitir datos de pesaje a través de la interfaz Botón PRINT Activar el modo de pesaje de animales (mantener presionada el botón) Activar el pesaje de control ... -
Página 11: Introducir Manualmente El Valor
3.2.1 Introducir manualmente el valor Botón Nombre Función Seleccionar el número de la derecha Botón de navegación Incrementar el valor del dígito (0 a 9) Botón de navegación Validar los datos introducidos Botón de navegación 3.3 Indicación El LED rojo encima o al lado de los símbolos se iluminará cuando se cumplan las siguientes condiciones: Símbolo Descripción... -
Página 12: Indicaciones Básicas (Informaciones Generales)
La balanza puede utilizarse únicamente conforme a las recomendaciones descritas. Para otros estándares de uso / campos de aplicación es necesario el acuerdo escrito de KERN. 4.3 Garantía La garantía se anula en caso de: •... -
Página 13: Supervisión De Los Medios De Control
Las informaciones sobre la supervisión de las medidas de control: las balanzas, así como las pesas patrón, se encuentran accesibles en la página Web de KERN (www.kern- sohn.com). Las pesas patrón y las balanzas se pueden calibrar de forma rápida y económica en el laboratorio de calibración de KERN acreditado por DKD (Deutsche... -
Página 14: Desembalaje, Emplazamiento Y Puesta En Marcha
7 Desembalaje, emplazamiento y puesta en marcha 7.1 Lugar de emplazamiento, lugar de uso Las balanzas están fabricadas de forma que indiquen resultados de medición fiables en condiciones normales de explotación. Elija un emplazamiento adecuado para la balanza de forma de asegurar que su trabajo sea preciso y rápido. -
Página 15: Instalar, Configurar Y Nivelar El Aparato
7.3 Instalar, configurar y nivelar el aparato Si es necesario, quitar las protecciones de transporte. Instale el trípode y el panel de control como se indica en la imagen. Pase el cable de conexión por el trípode No aplaste ni dañe el cable. El agarradero se fija con tres tornillos. -
Página 16: Disposición De Los Pines Del Cable De Conexión
Coloque la balanza en posición horizontal usando las patas regulables con tornillos. La burbuja de aire del nivel ha de estar centrada en el lugar marcado. Verifique de forma habitual el nivel de la balanza. 7.4 Disposición de los pines del cable de conexión 1º... -
Página 17: Alimentación De Red
La balanza se puede conectar a la red únicamente si los datos de la balanza (pegatina) y los datos de voltaje local coinciden. Use únicamente los adaptadores de red originales de KERN. El uso de otro producto requiere una autorización otorgada por KERN. -
Página 18: Cargar La Batería
La balanza ha de trabajar únicamente con los accesorios y aparatos periféricos de KERN, sincronizados con la balanza de forma correcta. 7.8 Primera puesta en marcha Para que las balanzas electrónicas indiquen unos resultados correctos es necesario... - Página 19 [d] de la balanza e incluso superarla ligeramente. Las informaciones sobre las pesas de calibración se encuentran disponibles en la página Web: http://www.kern-sohn.com • Asegurarse de que las condiciones ambientales sean estables. Respectar el tiempo de preparación necesario (véase el capítulo 1).
-
Página 20: Trabajo
8 Trabajo 8.1 Encender/apagar Encender: Presione el botón ON/OFF. Una vez encendida la pantalla, se ejecutará la autocomprobación de la balanza. Espere la indicación de la masa. La balanza está lista para el pesaje. Apagar: Presione el botón ON/OFF, la pantalla se apagará. 8.2 Puesta a cero La puesta a cero corrige las distorsiones de peso que se pueda producir por alguna ligera suciedad sobre el plato de la balanza. -
Página 21: Pesaje Con Tara
8.4 Pesaje con tara La masa de cualquier recipiente utilizado para el pesaje puede ser tarado mediante el botón correspondiente, y así en los pesajes posteriores aparecerá la masa neta del material pesado. Coloque el recipiente sobre el plato de la balanza. ... -
Página 22: Conteo De Piezas
8.6 Conteo de piezas Antes de que sea posible determinar el número de piezas usando la balanza, es necesario conocer el peso promedio de una unidad (peso unitario), el llamado valor de referencia. Para ello es preciso colocar un número determinado de piezas a contar. La masa total es determinada y se dividirá... -
Página 23: Pesaje De Control
8.7 Pesaje de control La función está disponible solo a partir de un valor de peso superior a 20 d. Activar el modo de control de peso: En el modo de pesaje, presione el botón TOL, aparecerá la indicación < >. - Página 24 Configurar las condiciones de transferencia y valores límite: 1. En el modo de pesaje, presione y mantenga presionada el botón TOL durante 3 s, aparecerá la indicación < >. 2. Utilice el botón TARE para seleccionar la condición de señalización requerida. Las opciones son: Si la muestra se encuentra dentro de los límites establecidos, suena una señal acústica y se enciende un LED verde junto al símbolo [ ].
- Página 25 Iniciar el control de tolerancia: Asegúrese que el modo de control de peso esté activado Para ello, presionar varias veces el botón TOL hasta que aparezca la indicación < >. Coloque el material a pesar (< 20 d) y, utilizando los marcadores de tolerancia / la señal acústica, verifique si el material a pesar se encuentra dentro del rango de tolerancia determinado.
-
Página 26: Conteo De Control
8.7.2 Conteo de control La aplicación <Conteo de control> define el límite inferior y superior permitiendo asegurarse de que el número de piezas de destino se encuentre exactamente entre estos límites de tolerancia. Alcanzado el valor de destino se escuchará una señal acústica y aparecerá una señal óptica. - Página 27 Iniciar el control de tolerancia: Asegúrese de que esté ajustado el peso promedio de una sola pieza, véase el capítulo 8.6. Coloque el material a pesar (< 20 d) y, utilizando los marcadores de tolerancia / la señal acústica, verifique si el material a pesar se encuentra dentro del rango de tolerancia determinado.
-
Página 28: Sumar
8.8 Sumar Esta función permite sumar los valores de pesajes en la memoria de suma mediante el uso del botón. La función está disponible solo a partir de un valor de peso superior a 20 d. Sumar del material pesado: ... -
Página 29: Pesaje De Animales
8.9 Pesaje de animales La aplicación <Pesaje de animales> le permite pesar cargas inestables o pesar en condiciones ambientales inestables. La balanza determina y muestra un valor promedio estable de varios valores de pesaje. Activar el modo de pesaje de animales ... -
Página 30: Menú De Configuración
9 Menú de configuración En el menú de configuración es posible adaptar los ajustes / el comportamiento de la balanza a sus requisitos (p. ej. condiciones ambientales, procesos de pesaje especiales). Navegación por el menú: En el modo de pesaje, presione el botón MODE Llamar el menú... - Página 31 SDBY SDBY Y Función encendida. Función Después de 50 s sin ninguna operación o cambio de Auto Sleep carga, la balanza pasa automáticamente al modo «Sleep». La indicación desaparece, solo aparece el punto. La balanza se reinicia automáticamente cuando hay cambio de carga o se usa el aparato.
-
Página 32: Interfaz Rs-232
• Conecte la balanza a la interfaz de la impresora mediante un cable adecuado. Únicamente los cables del interfaz de KERN (opcional) aseguran un trabajo sin errores. • Los parámetros de comunicación (velocidad de transferencia) de la balanza y de la impresora tienen que corresponderse. -
Página 33: Mantenimiento, Conservación En Estado De Correcto Funcionamiento, Tratamiento De Residuos
En caso de derramarse cualquier material eliminarlo de inmediato. 11.2 Mantenimiento, conservación en correcto estado de funcionamiento El aparato puede ser manejado y mantenido únicamente por el personal técnico formado y autorizado por KERN. Desconecte de la red eléctrica antes de abrir. 11.3 Tratamiento de residuos El reciclaje del embalaje y del aparato tiene que efectuarse conforme a la ley nacional o regional en vigor en el lugar de uso del aparato. -
Página 34: Ayuda En Caso De Averías Menores
13 Ayuda en caso de averías menores En caso de error en el proceso del programa, apague brevemente la balanza y desconéctela de la fuente de alimentación. Posteriormente, el proceso de pesaje puede empezarse nuevamente. Avería Causas posibles • La balanza está apagada. No funciona el indicador de •...