Descargar Imprimir esta página

Bionaire BAC14 Manual De Instrucciones página 4

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Figure 1
Figure 3
U.K. and IRELAND
WALL MOUNTING INSTRUCTIONS
!!! READ AND FOLLOW THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY !!!
WARNING: THIS WALL MOUNT BRACKET IS NOT TO BE USED ON CEILINGS OR ANY
OTHER HORIZONTAL SURFACE
CAUTION:
PLEASE MAKE SURE THE FAN IS UNPLUGGED BEFORE MOUNTING.
WE STRONGLY RECOMMEND THE ASSISTANCE OF A PROFESSION-
AL HANDYMAN IN MOUNTING THIS UNIT.
HOLLOW, CEMENT, BRICK WALLS WITH PLASTIC WALL STUDS
Important: Before drilling into any wall ensure no electrical cables are present in the area.
1. Use the wall mount bracket as a template for the holes.
2. Using masonry drill bit, drill two holes on the wall as show in figure 1. Size of the drill and depth of the
holes according to stud.
3. Insert plastic wall studs to holes.
4. Protrude screws through sight holes in wall mount bracket and screw them into stud as show in figure 2.
5. Slide fan base onto the bracket as show in figure 3.
Required Hardware: (Not included)
Two Self-type Screws: 6mm x 45mm (see 1-1 ratio illustration under Figure 3)
Two Plastic Wall Studs
One Masonry Drill Bit
WOOD WALLS
1. Use the wall mount bracket as a template for the guide holes.
2. Using 3.5mm drill bit, drill two 45mm deep pilot holes on the wall as show in figure 1.
3. Protrude 6 x 45mm screws through sight holes in the wall mount bracket and screw them into wall as
show in figure 2.
4. Slide fan base onto the bracket as show in figure 3.
Required Hardware: (Not included)
Two Self-type Screws: 6 x 45mm (see 1-1 ratio illustration under Figure 3)
One 3.5mm Drill Bit
DISMOUNTING: To dismount the fan, first unplug the unit and then
simply lift the fan upwards to free the fan base from
the wall mount hooks.
FRANÇAIS
INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE SUR UNE
CLOISON
!!! LISEZ ET SUIVEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS !!!
AVERTISSEMENT : CE DISPOSITIF DE MONTAGE MURAL NE DOIT PAS ETRE UTILISE
SUR UN PLAFOND OU TOUTE AUTRE SURFACE HORIZONTALE
:
ATTENTION
ASSUREZ-VOUS QUE LE VENTILATEUR EST DEBRANCHE AVANT LE
MONTAGE. NOUS RECOMMANDONS FORTEMENT DE FAIRE APPEL A
UN INSTALLATEUR QUALIFIE POUR LE MONTAGE DE CET APPAREIL.
MURS CREUX, MURS EN CIMENT, MURS DE BRIQUE AVEC DES CHEVILLES PLASTIQUE
Important : Avant de percer un mur, assurez-vous qu'il n'y a pas de câbles électriques à proximité.
1. Utilisez le support de montage mural comme guide pour le percage.
2. A l'aide de mèches de maçonnerie, percez deux trous, comme indiqué sur le schéma 1. La taille des
mèches et la profondeur des trous doivent être adaptées aux chevilles.
3. Insérez les chevilles plastique dans les trous.
4. Placez les vis dans les trous du support de montage mural et vissez-les dans les chevilles, comme indiqué
sur le schéma 2.
5. Glissez la base du ventilateur dans le support, comme indiqué sur le schéma 3.
Matériel nécessaire : (Non compris)
Deux vis standard, 6mm x 45mm. (voir le croquis à l'échelle dans le schéma 3)
Deux chevilles murales plastique
Figure 2
6 x 45 mm
1-1 Ratio Illustration Below
Une mèche de maçonnerie
MURS EN BOIS
1. Utilisez le support de montage mural comme guide pour le perçage.
2. Percez dans le mur deux trous de guidage de 45 mm. de profondeur avec une mèche de 3,5 mm.,
comme indiqué sur le schéma
3. Placez des vis de 6 x 45 mm. dans les trous du support de montage mural et vissez-les dans le mur, comme
indiqué sur le schéma 2.
4. Glissez la base du ventilateur dans le support, comme indiqué sur le schéma 3.
Matériel nécessaire : (Non compris)
Deux vis standard, 6mm x 45mm. (voir le croquis a l'échelle dans le schéma 3)
Une mèche de 3,5mm
DEMONTAGE: Pour démonter le ventilateur, débranchez-le d'abord et
soulevez-le simplement pour dégager la base du
ventilateur des crochets du support mural.
DEUTSCH
ANLEITUNG ZUR WANDMONTAGE DES VEN-
TILATORS
!!! BITTE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCHLESEN UND BEFOLGEN !!!
WARNHINWEIS: DIESER WANDMONTAGETRÄGER IST NICHT ZUM BEFESTIGEN DES
VENTILATORS AN ZIMMERDECKEN ODER ANDEREN HORIZONTALEN
FLÄCHEN GEEIGNET
VORSICHT:
VOR ANBRINGUNG DES VENTILATORS SICHERSTELLEN,
DASS DER STECKER HERAUSGEZOGEN IST. ES IST SEHR ZU
EMPFEHLEN, DIE WANDMONTAGE DIESES VENTILATORS
DURCH EINEN HANDWERKER VORNEHMEN ZU LASSEN.
PLASTIKDÜBEL FÜR HOHLE, ZEMENT- ODER STEINWÄNDE
Wichtig: Vor Anbohren einer Wand immer sicherstellen, dass sich keine elektrischen Kabel in der Nähe befinden.
1. Den Wandmontageträger als Vorlage für die zu bohrenden Löcher verwenden.
2. Mit einem Mauerbohrer zwei Löcher in die Wand bohren (siehe Abb. 1). Größe des Bohrers und Tiefe der
Löcher müssen den Dübeln entsprechen.
3. Plastikdübel in die Löcher drücken.
4. Schrauben durch die dafür vorgesehenen Löcher im Träger stecken und in die mit Dübel versehenen
Bohrlöcher in der Wand schrauben (siehe Abb. 2).
5. Ventilatorhalterung in den Träger einschieben (siehe Abb. 3).
Erforderliche Kleinteile: (nicht mitgeliefert)
Zwei Parker-Schrauben: 6 x 45 mm (siehe Abb. 3 - Schraube im Maßstab 1:1 gezeigt)
Zwei Plastikdübel für die Steinwand
Ein passender Mauerbohrer
HOLZWÄNDE
1. Den Wandmontageträger als Vorlage für die zu bohrenden Löcher verwenden.
2. Mit einen 3,5 mm-Bohrer zwei 45 mm tiefe Löcher in die Wand bohren (siehe Abb. 1).
3. Zwei Schrauben (6 x 45 mm) durch die dafür vorgesehenen Löcher im Träger stecken und in die vorge-
bohrten Wandlöcher schrauben (siehe Abb. 2).
4. Ventilatorhalterung in den Träger einschieben (siehe Abb. 3).
Erforderliche Kleinteile: (nicht mitgeliefert)
Zwei Parker-Schrauben: 6 x 45 mm (Abb. 3 - Schraube im Maßstab 1:1 gezeigt)
Ein 3,5 mm-Bohrer
ABMONTIEREN DES VENTILATORS:
Um den Ventilator abzumontieren, einfach den Stecker herausziehen und dann
den Ventilator anheben, um die Halterung aus den Trägerhaken zu ziehen.
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES PARA MONTAJE EN PARED
!!! ¡LEA CON DETENIMIENTO Y SIGUA ESTAS INSTRUCCIONES!!
ADVERTENCIA: ESTE SOPORTE DE INSTALACIÓN MURAL NO DEBE UTILIZARSE EN
TECHO U OTRAS SUPERFICIES HORIZONTALES
PRECAUCIÓN:
ASEGÚRESE DE QUE EL VENTILADOR ESTÁ DESCONECTADO ANTES
DE LA INSTALACIÓN.RECOMENDAMOS LA ASISTENCIA DE UN
PROFESIONAL A LA HORA DE INSTALAR ESTA UNIDAD.
MONTAJE EN HUECO, CEMENTO, LADRILLOS CON ESPICHES DE PLÁSTICO
Importante: Antes de taladrar la pared asegúrese de que en la zona de taladro no existen cables eléctricos.
1. Utilice el soporte de montaje en pared como plantilla para conocer la ubicación de los taladros.
2. Utilice una broca para paredes y perfore dos orificios en la pared tal como se muestra en la figura 1. El
tamaño del taladro y su profundidad dependerá del espiche usado.
3. Introduzca los espiches de plástico en los taladros.
4. Coloque los tornillos a través de los orificios del soporte de montaje y atorníllelos en el espiche tal como
se muestra en la figura 2.
5. Deslice la base de l ventilador sobre el soporte tal como se muestra en la figura 3.
Elementos de fijación necesarios: (No incluidos)
Dos tornillos autoblocantes 6mm x 45mm (véase la ilustración de proporción 1-1 bajo la figura 3)
Dos espiches de plástico para pared
Una broca para paredes

Publicidad

loading

Este manual también es adecuado para:

Bac19