Omron SiteManager RT1 Serie Hoja De Instrucciones

Serie RT1
SiteManager RT100
Tema del espaciador
Hoja de instrucciones
Gracias por adquirir la solución SiteManager serie RT1.
Para garantizar un uso seguro del producto, lea detenidamente este
documento. Esta es una traducción automática del documento maestro
original en inglés. Para cualquier duda, consulte el documento maestro
original en inglés.
Guarde este documento en un lugar seguro y asegúrese de que se
entrega al usuario final del producto.
© OMRON Corporation 2021-2022 Todos los derechos reservados.
Marcas comerciales
Los nombres de empresa y de producto que aparecen en este
documento son las marcas comerciales o las marcas comerciales
registradas de sus correspondientes empresas.
La solución de acceso remoto de la serie RT1 es un producto
etiquetado por OMRON y desarrollado por Secomea. Secomea es un
fabricante líder de equipos de comunicación industrial, centrado en la
seguridad y usabilidad de los productos.
Precauciones de seguridad
Definición de la información preventiva
Indica una situación de peligro potencial que, de no
evitarse, puede ocasionar la muerte o lesiones
graves. Además, pueden producirse graves daños
ADVERTENCI
materiales.
A
Indica una situación potencialmente peligrosa que,
Atención
de no evitarse, puede ocasionar lesiones físicas o
daños materiales menores o moderados.
Precauciones de seguridad
ADVERTENCIA
Para que este producto cumpla con las certificaciones de seguridad,
debe instalarse en un lugar de acceso restringido.
No intente desarmar, reparar o modificar en modo alguno el producto.
De lo contrario podría dar lugar a un mal funcionamiento o un
incendio.
Asegúrese de que solo personal competente y cualificado realice la
instalación y configuración de la unidad RT1. Una instalación
incorrecta o una configuración de seguridad no recomendada pueden
poner en riesgo el sistema.
Para lograr un funcionamiento óptimo y la máxima protección de
ciberseguridad, asegúrese de que la unidad RT1 siempre tiene
instalada la versión de firmware más reciente.
No conecte los puertos DEV y UPLINK a la misma red física. Si lo
hace, puede poner en riesgo el sistema.
No asigne la dirección DEV a la misma red lógica que el puerto
UPLINK. Si lo hace, puede poner en riesgo el sistema.
Precauciones para un uso seguro
Utilice siempre una fuente de alimentación que esté dentro del rango
especificado para el producto.
No doble ni tire de los cables más allá del límite normal. No apoye
objetos pesados sobre los cables u otros conductos de cableado. Los
cables podrían romperse.
No deje caer el producto ni lo someta a golpes o vibración excesiva.
De lo contrario podría dar lugar a un mal funcionamiento o un
incendio.
Después de realizar cambios en el cableado de la unidad, compruebe
atentamente todas las conexiones antes de encender la fuente de
alimentación. Las conexiones incorrectas pueden provocar daños
permanentes en la unidad o en el sistema.
Al desembalar, examine el contenido detenidamente en busca de
arañazos externos u otros daños. Asimismo, agite con suavidad el
producto para comprobar si se oyen ruidos anómalos.
Inspeccione y compruebe con regularidad SiteManager para
asegurarse de que su superficie no está rota y de que no presenta
signos de daños. Si la superficie está rota o hay signos de daños en
SiteManager, desconéctelo inmediatamente.
Al desechar el producto, respete en todo momento las normas y
reglamentos locales.
Precauciones para un uso correcto
B-211745A-es No ponga en marcha ni almacene el producto en los lugares
siguientes. El sistema podría dejar de funcionar o hacerlo de manera
incorrecta.
Lugares expuestos a la luz solar directa
Lugares expuestos a temperaturas o niveles de humedad fuera del
intervalo indicado en las especificaciones
Lugares expuestos a condensación como resultado de cambios
drásticos de temperatura
Lugares expuestos a gases corrosivos o inflamables
Lugares con gran cantidad de polvo (especialmente polvo de hierro) o
sal
Lugares expuestos al contacto con agua, aceite o productos químicos
Lugares expuestos a golpes o vibraciones
Si el producto va a instalarse en los siguientes lugares, adopte las
medidas de prevención adecuadas y suficientes.
* Lugares expuestos a niveles de ruido fuerte de alta frecuencia
* Lugares expuestos a electricidad estática u otras formas de ruido
* Lugares expuestos a fuertes campos electromagnéticos
* Lugares expuestos a posible radiactividad
* Lugares próximos a cables o tendidos eléctricos
Toque siempre una pieza metálica puesta a tierra para descargar la
electricidad estática del cuerpo antes de comenzar el procedimiento
de instalación o mantenimiento.
No permita que entren en el producto esquirlas de alambre, virutas u
otros materiales extraños. De lo contrario, podrían producirse
incendios, fallos o un mal funcionamiento. Cubra el producto o adopte
otras medidas, especialmente durante las tareas de cableado.
Descripción general de RT100
B
C
A
La disposición puede variar en función de la configuración.
A
Vista frontal con puertos Ethernet e indicadores LED
B
Vista superior con ranura (micro) SIM, UPLINK móvil y conectores
USB
C
Vista inferior con conexiones eléctricas, puertos de E/S y puerto serie
Puertos Ethernet
Utilice un cable de conexión Ethernet estándar (recto o cruzado) para
conectar el puerto UPLINK a un interruptor de una red que tenga acceso
a Internet. Nota: Esto no es aplicable a los modelos que utilizan Wi-Fi o
4G.
Conexión:
Puerto UPLINK para acceder únicamente a equipo del lado UPLINK.
A
UPLINK y DEV a una red existente o independiente. Asegúrese de
B
que la red conectada es independiente de la red UPLINK.
192.168.2.100/24 192.168.2.2/24
A
B
PLC PLC
10.0.0.2
192.168.2.2/24
C
D
192.168.2.5/24
Nota:
C
NO conecte DEV y UPLINK a la misma red física.
NO asigne la dirección DEV a la misma red lógica que la dirección
C D
UPLINK.
Indicadores LED
Los indicadores LED proporcionan información de estado.
Tenga en cuenta que el LED de estado puede tardar algún tiempo en
reflejar un nuevo estado. Por ejemplo, una desconexión de GM puede
tardar hasta 4 minutos en reflejarse, dependiendo de la configuración del
intervalo Keep-alive en GateManager.
Modelos RT100 Estado Conexión
Arranque Parpadeo en -
rojo continuo
GateManager conectándose o Parpadeo en -
desconectado rojo dos
veces
La gestión remota se desactiva mediante - Pausa larga +
INPUT1 o la interfaz gráfica de usuario 2 parpadeos
de SiteManager en verde
SiteManager en modo de activación por
SMS (SMS Wakeup)
GateManager conectado Verde -
encendido
UPLINK está desconectado físicamente Rojo -
Falta la configuración de GateManager encendido
en SiteManager
No hay ruta al host de GateManager
debido a que su dirección se ha
configurado como nombre DNS y un
servidor DNS no está configurado o no
es accesible o no funciona
LinkManager conectado - Verde
encendido
Modelo RT100-W5M3010 (Wi-Fi) UPLINK2
No se ha configurado ningún SSID de Wi-Fi Apagado
SSID configurado pero sin clave Wi-Fi configurada
SSID y clave Wi-Fi configurados, pero no se ha
encontrado ningún punto de acceso que coincida
con el SSID
Se ha encontrado el SSID de Wi-Fi, pero aún no se ha 2 parpadeos en
conectado. Posible error de clave Wi-Fi. verde
Wi-Fi conectado correctamente. Verde encendido
MODELO RT100-4GM3010 (3G/4G) UPLINK2
No se ha detectado ninguna tarjeta SIM Apagado
Falta el código PIN de la tarjeta SIM o es incorrecto 3 parpadeos en
verde
El código PIN de la tarjeta SIM es correcto, pero no 2 parpadeos en
hay conexión. (Solución de problemas en la interfaz verde
gráfica de usuario de SiteManager)
GPRS conectado (conexión lenta) Verde encendido
+ 1 parpadeo en
verde
3G o 4G conectados (conexión rápida) Verde encendido
SiteManager está en modo de activación por SMS Pausa larga + 2
(SMS Wakeup) parpadeos en
verde
Conectores USB
El puerto USB limita el consumo de energía de los dispositivos
periféricos a 500 mA por conector USB. Esto cumple con el estándar
USB 2.0.
Puertos de E/S
Puerto de entrada digital 1 y 2
Puerto de entrada 1 = predeterminado asignado para conmutar el
acceso a GateManager. Conecte un interruptor de encendido/apagado
para controlar cuándo se debe autorizar el servicio remoto.
ESTADOS:
• Encendido = 0,16 V o menos
• Sin definir = 0,16 V a 2,34 V
• Apagado = 2,34 V A 3,3 V
• Apagado = No conectado (resistencia pull-up de 10 kΩ a 3,3 V)
Salida a relé 1
La configuración predeterminada es activada cuando se conecta un
LinkManager.
CONSEJO: Conecte una lámpara para notificar a los usuarios que el
dispositivo está en revisión.
ESTADOS:
• Apagado = pines aislados
• Encendido = pines conectados
ESPECIFICACIONES:
Corriente de drenaje máx. = 0,5 A
Tensión máx. = 24 V
Salida digital 2
ESTADOS:
• OFF = Impedancia mín. 24 MΩ
• Encendido = Impedancia máx. 0,5 Ω
ESPECIFICACIONES:
Tipo de drenaje abierto = La tensión debe suministrarla una fuente
externa (máx. 24 V) o el pin Vout (5 V).
Corriente de drenaje máx. = 0,2 A
Instalación mecánica
Montaje en carril DIN
B
A
C
1. Coloque la parte inferior de SiteManager contra el carril DIN y
A
empuje SiteManager hacia arriba .
2. En la posición superior, incline SiteManager en horizontal.
C
3. Baje y suelte SiteManager.
4. Asegúrese de que está montado de forma segura.
B