Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Herschel XLS Heating Controls
T-MT Mains powered Wifi thermostat
Installation and operating instructions
Technical Information
Power Supply:
Installation:
Setpoint Range:
Protection Class:
Wireless:
Wireless Range:
Accuracy:
Programming:
Energy saving:
Warranty:
Certifications:
Compliance
Hereby, Herschel Infrared Ltd declares that the radio equipment type T-MT Wireless
Thermostat is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of
conformity is available at the following internet address:
https://www.herschel-infrared-technology-center.com/compliance/
Mains 120-240V
Wall-mounted using recessed back-box (not supplied)
5-40°C
IPX0
433Mhz (RF) and 2.4GHz (Wifi)
35m
+/- 0.5°C
7 day program, 4 periods per day
Open Window, Adaptive Start
Smartlife App Control
Works with Alexa and Google Assistant
when paired with the Smartlife App
2 years
CE, RoHS, EMC, RED, LOT20
T-MT Mains powered
wifi thermostat
Publicidad
Manuales relacionados para Herschel XLS
Resumen de contenidos para Herschel XLS
- Página 1 CE, RoHS, EMC, RED, LOT20 Compliance Hereby, Herschel Infrared Ltd declares that the radio equipment type T-MT Wireless Thermostat is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:...
- Página 2 T-MT features a manual temperature mode, a 7x1 day program mode and a holiday (or Away) mode. All modes will operate your Herschel heater(s) by turning them ON if the room temperature is lower than the desired temperature and will turn them OFF once the desired temperature is reached or exceeded.
-
Página 3: Important
T-MT Mains powered wifi thermostat Installation T-MT must be wall-mounted using mains power. If possible, position the T-MT at least 2m away from the Herschel XLS heater. Wall Mounting onto IMPORTANT: Ensure mains power Back box & mains power is switched off before connecting 1. - Página 4 T-MT Mains powered wifi thermostat Operating Instructions Display & Buttons 1. Day of week 2. Time 3. Temperature 4. Heating on symbol 5. Adaptive Start function enabled 6. Window Open function enabled 7. Operating Modes 8. Holiday (Away) Days remaining 9.
- Página 5 You can always find the most up to date version of the instructions by checking the T-MT controller product page on the Herschel website, where there is a link to the most up to date instructions.
- Página 6 T-MT Mains powered wifi thermostat To add your T-MT controller Turn the T-MT off using the power button. Long-press PRG until the Wifi symbol flashes. Tap ‘+’ top right of App Select “Small Home Appliances” and then “Thermostats” this your first thermostat you are adding you will be asked to enter...
- Página 7 Explanation of operating modes Smart / PRG mode Your Herschel Select XLS heater works most efficiently when it is set up to run against a program controlled by the T-MT thermostat. This program will always ensure your room reaches the temperature you want at the time you want it, each day of the week.
- Página 8 T-MT Mains powered wifi thermostat Other App functions Settings “Settings” on the App allow you to change: - The Smart / PRG mode program schedules and temperatures; - Temperature units (Centigrade or Fahrenheit); - Calibration (Calibration is explained later in this manual); - Adaptive start On or Off (Adaptive Start is explained later in this manual);...
- Página 9 T-MT Mains powered wifi thermostat 3. Press SET again to advance to change the minutes and use the + or – keys again to adjust. 4. Press SET again to advance to change the hour and use the + or – keys to adjust (it is a 24 hour clock).
- Página 10 T-MT Mains powered wifi thermostat Set time & temperature for each day Long-press PRG and the display will change to enable input of the time and temperature of the 4 periods for each day of the week, starting with the first period on day 1.
- Página 11 T-MT Mains powered wifi thermostat Press the Holiday button again to save and exit. The days number will count down daily until your entered number of days has elapsed and your thermostat will revert to its previous mode and settings. We recommend ending holiday mode at least one day before your return to allow your house to warm back up again.
- Página 12 You can also change calibration using the Smartlife App. 2 Year Warranty Register your product at the Help & FAQs section of your local Herschel website.. Within two years from date of purchase Herschel will repair or replace the T-MT where the fault is due to defects in materials or workmanship.
-
Página 13: Commandes De Chauffage Herschel Xls
CE, RoHS, EMC, RED, LOT20 Conformité Par la présente, Herschel Infrared Ltd déclare que l'équipement radio de type thermostat sans fil T-MT est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse Internet suivante :... - Página 14 Le T-MT dispose d'un mode de température manuel, d'un mode de programme 7x1 jours et d'un mode vacances (ou absence). Tous les modes feront fonctionner votre (vos) radiateur(s) Herschel en les mettant en marche si la température ambiante est inférieure à la température désirée et les éteindront une fois la température désirée atteinte ou dépassée.
- Página 15 T-MT Mains powered wifi thermostat Installation Le T-MT doit être fixé au mur en utilisant l'alimentation secteur. Si possible, placez le T-MT à au moins 2 m du radiateur Herschel XLS. IMPORTANT : Assurez-vous que Montage mural sur l'alimentation secteur est coupée Boîtier arrière et...
-
Página 16: Affichage Et Boutons
T-MT Mains powered wifi thermostat Mode d'emploi 1. Jour de la semaine Affichage et boutons 2. Temps 3. Température 4. Chauffage sur symbole 5. Fonction de démarrage adaptatif activée 6. Fonction d'ouverture de fenêtre activée 7. Modes de fonctionnement 8. Jours fériés (Absent) Jours restants 9. - Página 17 Vous pouvez toujours trouver la version la plus récente des instructions en consultant la page produit du contrôleur T-MT sur le site Web Herschel, où se trouve un lien vers les instructions les plus récentes. Téléchargement et installation de l'application Smartlife Scannez le code QR ci-dessous pour télécharger l'application Smartlife depuis...
- Página 18 T-MT Mains powered wifi thermostat Pour ajouter votre contrôleur T-MT Éteignez le T-MT à l'aide du bouton d'alimentation. Appuyez longuement sur PRG jusqu'à ce que le symbole Wifi clignote. Appuyez sur « + » en haut à Sélectionnez « Petit électroménager » droite de l'application puis "Thermostats"...
- Página 19 Explication des modes de fonctionnement Mode intelligent/PRG Votre chauffage Herschel Select XLS fonctionne plus efficacement lorsqu'il est configuré pour fonctionner selon un programme contrôlé par le thermostat T-MT. Ce programme garantira toujours que votre pièce atteigne la température souhaitée à...
- Página 20 T-MT Mains powered wifi thermostat Autres fonctions de l'application Paramètres Les « Paramètres » de l'application vous permettent de modifier : • - Les horaires et les températures du programme du mode Smart / PRG ; • - Unités de température (Centigrade ou Fahrenheit); •...
- Página 21 T-MT Mains powered wifi thermostat 3. Appuyez à nouveau sur SET pour avancer pour changer les minutes et utilisez à nouveau les touches + ou - pour régler. 4. Appuyez à nouveau sur SET pour avancer pour changer l'heure et utilisez les touches + ou - pour régler (c'est une horloge de 24 heures).
- Página 22 T-MT Mains powered wifi thermostat Réglez l'heure et la température pour jour de la semaine chaque jour étalonnage Appuyez longuement sur PRG et l'affichage changera pour permettre la saisie de l'heure et de la température des chambre 4 périodes pour chaque jour de la semaine, en commençant par la première période du jour 1.
- Página 23 T-MT Mains powered wifi thermostat Appuyez à nouveau sur le bouton Holiday pour enregistrer et quitter. Le nombre de jours sera décompté quotidiennement jusqu'à ce que le nombre de jours que vous avez entré se soit écoulé et votre thermostat reviendra à son mode et à ses paramètres précédents.
- Página 24 Enregistrez votre produit dans la section Aide et FAQ de votre site Web Herschel local. Dans les deux ans à compter de la date d'achat, Herschel réparera ou remplacera le T- MT lorsque le défaut est dû à des défauts de matériaux ou de fabrication. Cette garantie est pour un usage domestique standard uniquement et exclut les utilisations commerciales.
- Página 25 Funktioniert mit Alexa und Google Assistant, wenn mit der Smartlife App gekoppelt Garantie: 2 Jahre Zertifizierungen: CE, RoHS, EMV, ROT, LOT20 Einhaltung Hiermit erklärt Herschel Infrarot AG, dass das Funkgerät Typ T-MT Funk-Thermostat der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse abrufbar: https://www.herschel-infrared-technology-center.com/compliance/...
- Página 26 Startfunktion, die dafür sorgt, dass Ihr Raum immer die richtige Temperatur bei geringstem Energieverbrauch hat. Der T-MT kann mit mehr als einem Heizgerät gekoppelt werden, d. h. mehrere Heizgeräte im Raum können mit demselben T-MT-Thermostat gesteuert werden. Bitte lesen Sie diese Anleitung in Verbindung mit der Herschel XLS-Panel-Anleitung.
- Página 27 T-MT Mains powered wifi thermostat Installation T-MT muss mit Netzstrom an der Wand montiert werden. Positionieren Sie den T-MT nach Möglichkeit mindestens 2 m von der Herschel XLS- Heizung entfernt. WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass die Wandmontage an Netzstromversorgung ausgeschaltet Backbox &...
- Página 28 T-MT Mains powered wifi thermostat Bedienungsanleitung 1. Wochentag Anzeige & Tasten 2. Zeit 3. Temperatur 4. Heizen-Ein-Symbol 5. Adaptive Start-Funktion aktiviert 6. Funktion Fenster öffnen aktiviert 7. Betriebsarten 8. Urlaub (Abwesend) Verbleibende Tage 9. Programmnummer wird ausgeführt 10. Einschalten / Ausschalten 11.
- Página 29 Abweichungen von dieser gedruckten Anleitung aufweisen, die zum Zeitpunkt der Drucklegung korrekt war. Die aktuellste Version der Anleitung finden Sie immer auf der Produktseite des T-MT-Controllers auf der Herschel-Website, wo ein Link zu den aktuellsten Anleitungen vorhanden ist. Herunterladen und Installieren der Smartlife-App Scannen Sie den untenstehenden QR-Code, um die Smartlife-App aus dem App Store oder Google Play herunterzuladen.
- Página 30 T-MT Mains powered wifi thermostat So fügen Sie Ihren T-MT-Controller hinzu Schalten Sie das T-MT mit dem Netzschalter aus. Drücken Sie lange auf PRG, bis das WLAN-Symbol blinkt. Wählen Sie „Kleine Haushaltsgeräte“ Tippen Sie oben rechts und dann „Thermostate“ in der App auf "+". Wenn dies erster...
- Página 31 Erklärung der Betriebsarten Smart / PRG-Modus Ihr Herschel Select XLS-Heizgerät arbeitet am effizientesten, wenn es so eingestellt ist, dass es gegen ein vom T-MT-Thermostat gesteuertes Programm läuft. Dieses Programm stellt immer sicher, dass Ihr Raum die gewünschte Temperatur zur gewünschten Zeit an jedem Tag der Woche erreicht.
- Página 32 T-MT Mains powered wifi thermostat Andere App-Funktionen • Einstellungen • „Einstellungen“ in der App ermöglichen Ihnen Folgendes zu ändern: • Die Programmzeitpläne und Temperaturen im Smart / PRG-Modus; • Temperatureinheiten (Centigrad oder Fahrenheit); • Kalibrierung (Kalibrierung wird später in diesem Handbuch erklärt); •...
- Página 33 T-MT Mains powered wifi thermostat 3. Drücken Sie erneut SET, um die Minuten zu ändern, und verwenden Sie erneut die Tasten + oder –, um die Einstellung vorzunehmen. 4. Drücken Sie erneut SET, um die Stunde zu ändern, und verwenden Sie die Tasten + oder –...
- Página 34 T-MT Mains powered wifi thermostat Stellen Sie Zeit und Temperatur für jeden Wochentag Tag ein Temperatur Wenn Sie PRG lange drücken, ändert sich die Anzeige, um die Eingabe von Uhrzeit und Temperatur der 4 Perioden für jeden Wochentag zu ermöglichen, beginnend mit der ersten Periode an Tag 1.
- Página 35 T-MT Mains powered wifi thermostat Drücken Sie die Feiertagstaste erneut, um zu speichern und zu beenden. Die Anzahl der Tage wird täglich heruntergezählt, bis die eingegebene Anzahl von Tagen abgelaufen ist und Ihr Thermostat auf den vorherigen Modus und die vorherigen Einstellungen zurückkehrt.
- Página 36 2 Jahre Garantie Registrieren Sie Ihr Produkt im Hilfe- und FAQ-Bereich Ihrer lokalen Herschel-Website. Innerhalb von zwei Jahren ab Kaufdatum repariert oder ersetzt Herschel das T-MT, wenn der Fehler auf Material- oder Verarbeitungsfehler zurückzuführen ist. Diese Garantie gilt nur für den normalen Hausgebrauch und schließt kommerzielle Nutzungen aus.
-
Página 37: Installatie- En Bedieningsinstructies
Het product voldoet aan de Europese veiligheidsnormen : laagspanningsrichtlijn 2014/35 / EG, EMC-richtlijn 2014/30 / EG, RED richtlijn 2014/53 / EG, RoHS 2011/65 / EG en eisen inzake ecologisch ontwerp voor toestellen voor lokale ruimteverwarming 2009/125 / EG. Originele instructies voor Herschel XLS controllers geproduceerd vanaf 08/2019. - Página 38 De T-MT kan worden gekoppeld aan meer dan één verwarming, wat betekent dat meerdere verwarmingstoestellen in de kamer kunnen worden geregeld met dezelfde T-MT-thermostaat. Lees deze instructies samen met de instructies van het Herschel XLS paneel. Dit apparaat heeft de beschermclassificatie IPX0 en moet buiten de spatzones in badkamers worden geïnstalleerd.
- Página 39 T-MT kan aan de muur worden bevestigd met netvoeding of vrijstaand met de meegeleverde micro-USB-stekkercan be wall-mounted using mains power or free- standing using the supplied micro USB plug Plaats de T-MT indien mogelijk op minimaal 2 meter afstand van de Herschel XLS verwarming. IMPORTANT: Zorg ervoor dat de...
- Página 40 U kunt altijd de meest recente versie van de instructies vinden door de productpagina van de T-MT-controller op de Herschel website te bekijken, waar een link naar de meest recente instructies staat.
- Página 41 T-MT Mains powered wifi thermostat Download en installatie van de Smartlife app Scan de QR code hieronder om de Smartlife app van de App Store of Google Play te downloaden. Anders zoek “Smart Life” op Google Play of de App Store en kijk voor het icoon. Na het installeren en openen van de Smartlife App dient U een email account adres en paswoord te registreren alsook de gebruiksvoorwaarden te accepteren.
- Página 42 Verklaring van de bedieningsmodi Slimme / PRG-modus Uw Herschel Select XLS verwarming werkt het meest efficiënt wanneer deze is ingesteld volgens een programma dat wordt geregeld door de T-MT thermostaat. Dit programma zorgt er altijd voor dat uw kamer de gewenste temperatuur bereikt op het tijdstip dat u dat wilt, elke dag van de week.
- Página 43 T-MT Mains powered wifi thermostat Override U kunt de geprogrammeerde of handmatige ingestelde temperaturen altijd opheffen om hoger of lager te zijn met behulp van de toetsen + of - op het hoofdscherm van de app of het T-MT-toetsenbord. Bij gebruik van de Smart / PRG-modus, zal de T-MT de override temperatuur handhaven tot de volgende programmaperiode (wanneer de volgende geprogrammeerde temperatuur wordt ingesteld).
- Página 44 T-MT Mains powered wifi thermostat Bediening van de T-MT via het toetsenbord Tijd en kalibratie instellen 1. Druk gedurende 5 seconden op de knop SET op de T-MT om de instellingenmodus te openen. Dag 1 van de week begint op het display te knipperen.
- Página 45 T-MT Mains powered wifi thermostat Programmeermodus Ma. – Vrij. Zat. – Zon. De T-MT wordt geleverd met de volgende standaard programma-instellingen, die u Periode 1 06:30 21°C 08:00 21°C kunt behouden of wijzigen. Periode 2 08:00 18°C 10:00 18°C T-MT programmeren volgt werk Periode 3...
- Página 46 T-MT Mains powered wifi thermostat Om de afteltimer in te stellen, drukt u lang op de knop Vakantiemodus ( palmboom ) van het toetsenbord. De "HOL" -modus wordt weergegeven en de dagenweergave begint te knipperen. Pas het aantal dagen dat u afwezig bent aan met de toetsen + en -. Druk nogmaals op de knop Vakantiemodus om de temperatuur in te stellen die moet worden gehandhaafd terwijl u weg bent.
- Página 47 Verdere garantie of claims zijn uitgesloten. De garantie dekt alleen de reparatie of vervanging van het defecte product en Herschel is niet aansprakelijk voor installatiekosten of gevolgschade hoe ook geleden. De beslissing om te repareren of te vervangen berust uitsluitend bij Herschel en elke vervanging zal zo dicht mogelijk bij de specificatie van het defecte toestel liggen.
-
Página 48: Informazioni Tecniche
Smartlife Garanzia: 2 anni Certificazioni : CE, RoHS, EMC, RED, LOT20 Conformità Con la presente, Herschel Infrared Ltd dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo T-MT Wireless Thermostat è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione conformità è disponibile... - Página 49 Il T-MT è progettato per essere facile da usare e incorpora le più recenti funzionalità di risparmio energetico tra cui la tecnologia a finestra aperta di Herschel e una funzione di avvio adattivo che garantisce che la stanza sia sempre alla giusta temperatura con il minimo consumo di energia.
- Página 50 T-MT Mains powered wifi thermostat Installazione T-MT deve essere installato a parete tramite alimentazione di rete. Se possibile, posizionare il T-MT ad almeno 2 m di distanza dal riscaldatore Herschel XLS. IMPORTANTE: assicurarsi Montaggio a parete su l'alimentazione di rete sia spenta...
- Página 51 T-MT Mains powered wifi thermostat Istruzioni per l'uso 1. Giorno della settimana Display e pulsanti 2. Volta 3. Temperatura 4. Simbolo riscaldamento acceso 5. Funzione Adaptive Start abilitata 6. Funzione di apertura della finestra abilitata 7. Modalità operative 8. Giorni di ferie (fuori casa) rimanenti 9.
- Página 52 È sempre possibile trovare la versione più aggiornata delle istruzioni controllando la pagina del prodotto del controller T-MT sul sito Web di Herschel, dove è presente un collegamento alle istruzioni più aggiornate. Download e installazione dell'app Smartlife Scansiona il codice QR qui sotto per scaricare l'app Smartlife dall'App Store o da Google Play.
- Página 53 T-MT Mains powered wifi thermostat Per aggiungere il tuo controller T-MT Spegnere il T-MT utilizzando il pulsante di accensione. Premi a lungo PRG finché il simbolo Wifi non lampeggia. Tocca "+" in alto a Seleziona “Piccoli elettrodomestici” destra di App e poi “Termostati”...
- Página 54 Spiegazione delle modalità operative Modalità Smart / PRG Il tuo riscaldatore Herschel Select XLS funziona in modo più efficiente quando è impostato per funzionare con un programma controllato dal termostato T-MT. Questo programma assicurerà sempre che la tua stanza raggiunga la temperatura che desideri all'ora desiderata, ogni giorno della settimana.
- Página 55 T-MT Mains powered wifi thermostat Altre funzioni dell'app Impostazioni Le "Impostazioni" sull'App consentono di modificare: • La modalità Smart/PRG programma orari e temperature; • Unità di temperatura (centigradi o Fahrenheit); • Calibrazione (la calibrazione è spiegata più avanti in questo manuale); •...
- Página 56 T-MT Mains powered wifi thermostat 3. Premere di nuovo SET per avanzare per modificare i minuti e utilizzare nuovamente i tasti + o – per regolare. 4. Premere di nuovo SET per avanzare per modificare l'ora e utilizzare i tasti + o – per regolare (è...
- Página 57 T-MT Mains powered wifi thermostat Imposta ora e temperatura per ogni giorno Premendo a lungo PRG il display cambierà per abilitare l'inserimento dell'ora e della temperatura dei 4 periodi per ogni giorno della settimana, a partire dal primo periodo del giorno 1. L'ora lampeggerà...
- Página 58 T-MT Mains powered wifi thermostat Premi nuovamente il pulsante Vacanze per salvare e uscire. Il numero dei giorni conterà alla rovescia ogni giorno fino allo scadere del numero di giorni immesso e il termostato tornerà alla modalità e alle impostazioni precedenti. Ti consigliamo di terminare la modalità...
- Página 59 You can also change calibration using the Smartlife App. 2 Year Warranty Register your product at the Help & FAQs section of your local Herschel website.. Within two years from date of purchase Herschel will repair or replace the T-MT where the fault is due to defects in materials or workmanship.
-
Página 60: Controles De Calefacción Xls De Herschel
El producto cumple con la directiva 2014/35 de las Normas de Seguridad Europeas para baja tensión, directiva 2014/30/EC de EMC, directiva 2014/53/EC de RED, 2011/65/EC de RoHS y los requisitos de 2009/125/EC de Ecodesign para calentadores. Instrucciones originales que abarcan los controladores XLS de Herschel producidos desde agosto de 2019 en adelante... -
Página 61: T-Mt Termostato Wifi Alimentado Por Red
T-MT Mains powered wifi thermostat T-MT Termostato wifi alimentado por red Herschel T-MT es un control de termostato compacto alimentado por red o micro USB diseñado para funcionar exclusivamente con calentadores Herschel XLS con su receptor SMART-R integrado. T-MT también tiene capacidad Wifi para permitirle controlar su calefacción de forma remota a través de la aplicación Smartlife o por control de voz usando Alexa... -
Página 62: Instalación En Muros
El termostato T-MT puede instalarse en muros. De ser posible, coloque el termostato T-MT a por lo menos 2 m de distancia del calentador XLS Herschel. IMPORTANTE: Asegúrese de que Instalación en muros la alimentación de red esté... - Página 63 Siempre puede encontrar la versión más actualizada de las instrucciones consultando la página del producto del controlador T-MT en el sitio web de Herschel, donde hay un enlace a las instrucciones más actualizadas.
- Página 64 T-MT Mains powered wifi thermostat Descarga e instalación de la aplicación Smartlife Escanee el código QR a continuación para descargar la aplicación Smartlife desde App Store o Google Play. Alternativamente, busque "Smart Life" en Google Play o App Store y busque este ícono.
- Página 65 Explicación de los modos de funcionamiento Modo Smart / PRG Su calentador Herschel Select XLS funciona de manera más eficiente cuando está configurado para funcionar con un programa controlado por el termostato T-MT. Este programa siempre garantizará que su habitación alcance la temperatura que desea a la hora que la desee, todos los días de la semana.
- Página 66 T-MT Mains powered wifi thermostat Anular Siempre puede anular las temperaturas programadas o programadas manualmente para que sean más altas o más bajas usando las teclas + o - en la pantalla principal de la aplicación o el teclado T-MT para cambiar la temperatura. Cuando se opera en el modo Smart / PRG, el T-MT mantendrá...
- Página 67 T-MT Mains powered wifi thermostat Controlar el T-MT con su teclado Cómo configurar la hora y la temperatura 1. Oprima el botón SET (Configurar) en el termostato T-MT durante 5 segundos para ingresar el modo de configuración. Día 1 de la semana comenzará...
- Página 68 T-MT Mains powered wifi thermostat Modo Programa Lunes a viernes Sáb. y dom. El termostato T-MT cuenta con los Periodo 1 06:30 21 °C 08:00 21 °C siguientes programas predeterminados, que usted puede conservar o cambiar. Periodo 2 08:00 18 °C 10:00 18 °C Cómo programar el termostato T-MT Periodo 3...
- Página 69 T-MT Mains powered wifi thermostat Para configurar el temporizador de cuenta regresiva, mantenga presionado el botón Holiday (Palm Tree) en el teclado. Se muestra el modo “HOL” y la pantalla de días comenzará a parpadear. Ajuste la cantidad de días que está ausente usando las teclas + y -. Presione el botón Holiday nuevamente para establecer la temperatura que se mantendrá...
- Página 70 La garantía también se anulará si se ha alterado la unidad de alguna manera. La etiqueta de clasificación del producto deberá permanecer en la unidad. Herschel Infrared Ltd. no asumirá responsabilidad de raspaduras que se presenten en la pantalla o la caja del termostato después del primer uso.