Publicidad
Deutsch
Vor Montage des Drehantriebes die technischen Daten
vom Typenschild des Schalters auf das Ersatztypschild
übertragen und Ersatztypschild aufkleben.
Hinweis:
Bei der Montage des Drehantriebes vorhandene
Deckelbefestigungsschrauben nach Tabelle 1 auswechseln.
Français
Avant le montage de la commande rotative, reporter les
caractéristique techniques de la plaque signalétique du
disjoncteur à la plaque signalétique de rechange et apposer
cette dernière.
Nota:
Lors du montage de la commande rotative, il faut remplacer les
vis de fixation du couvercle confórmént au tableau 1.
Italiano
Prima di effetuare il montaggio del comando rotativo, riportare
i dati tecnici dalla targhetta dati dell'interruttore alla targhetta
di ricambio e incollare quest'ultima sull'interruttore.
Nota:
Al moneto del montaggio del comando rotativo, sostituire le viti
per il fissagio del coperchio secondo lo schema della tabella 1.
Tab. 1
Vorhandene Deckelbefestigungsschrauben Ersatz
Existing cover fastening screws
Vis de fixation existantes
Tornillos de fijación de la tapa existentes
Viti per il fissaggio del coperchio esistenti
Befintliga fästskruvar för locket
l = 77mm
l = 44 mm
2
English
Before mounting of the rotary drive mechanism, transfer
the mechanical data from the rating plate of the breaker to
the substitute rating plate supplied, and stick it onto another
visible surface.
Note:
Replace the existing cover fastening screws according to
Table 1 when mounting the rotary drive.
Español
Antes de montar el accionamiento giratorio transpasar los
datos técnicos del interruptor de potencia a la placa de
características de repuesto que se suministra con el
accionamiento.
Indicación:
Al montar el accionamiento giratorio, hay que recambiar los
tornillos de fijacón de la tapa, según la tabla 1.
Svenska
Kopiera tekniska data från brytarens märkskylt till
utbytesskylten och klistra över utbytesskylten innan
manöverdonet monteras.
Obs:
Byt ut lockets befintliga fästskruvar enl. Tabell 1 när
manöverdonet monteras.
Replace with
A remplacer par
Repuesto
Da sostituire con
Utbytes mot
l = 96 mm
l = 64 mm
Publicidad
