EN
1. IMPORTANT INFORMATION. READ. KEEP .............................................................04
2. WARRANTY ...........................................................................................................11
3. OVERVIEW ..............................................................................................................14
4. INSTALLATION AND COMMISSIONING .................................................................16
5. OPERATION AND MAINTENANCE..........................................................................20
6. TRANSPORT ...........................................................................................................23
7. DISPOSAL OF USED BATTERIES ............................................................................23
ES
1. INFORMACIÓN IMPORTANTE.
LEER. GUARDAR.....................................................................................................05
2. GARANTÍA .............................................................................................................11
3. VISIÓN GENERAL ..................................................................................................14
4. INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA ..................................................................16
5. OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO ..........................................................................20
6. TRANSPORTE .........................................................................................................23
7. ELIMINACIÓN DE BATERÍAS USADAS ...................................................................23
PT
1. INFORMAÇÃO. IMPORTANTE.
LER. GUARDAR .......................................................................................................06
2. GARANTIA ..............................................................................................................11
3. VISÃO GERAL ........................................................................................................14
4. INSTALAÇÃO E COMISSIONAMENTO ....................................................................16
5. OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO ................................................................................20
6. TRANSPORTE .........................................................................................................23
7. ELIMINAÇÃO DE BATERIAS USADAS .....................................................................23
FR
1. INFORMATION IMPORTANTE. LIRE. CONSERVER ................................................07
2. GARANTIE .............................................................................................................12
3. VUE D´ENSEMBLE .................................................................................................14
4. INSTALLATION ET MISE EN SERVICE ...................................................................16
5. FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN ......................................................................20
6. TRANSPORT ...........................................................................................................23
7. ÉLIMINATION DES PILES USAGÉES .......................................................................23
2
www.xunzel.com