NL
Veiligheidsinstructies
-
De hoogzit omgebouwd tot stoel is ontworpen voor kinderen tot een lichaamsgewicht van 70 kg.
-
Waarschuwing: Laat uw kind niet zonder toezicht in de stoel zitten. Bij een poging om uit de stoel de klimmen zou het kind van de stoel kunnen vallen.
-
Waarschuwing: Gebruik altijd het tegenhoudsysteem!
-
Kinderen die nog niet zelfstandig kunnen zitten, mogen niet in de stoel zitten.
-
Denk eraan dat herhaaldelijk urenlang zitten de rug van kleine kinderen kan beschadigen. Daarom moeten kleine kinderen uitsluitend in de stoel zitten bij de
maaltijden of kort tussendoor.
-
Let op de perfecte bevestiging van alle riemen.
-
Waarschuwing: Controleer vóór gebruik altijd de veiligheid en stabiliteit van de babystoel.
-
Controleer regelmatig de houding van het kind en pas de stoel aan de nieuwe lengte aan.
-
Gebruik de hoogzit uitsluitend als er geen onderdeel ontbreekt, gebroken of ingescheurd is.
-
Gebruik de hoogzit uitsluitend als alle componenten perfect aangebracht en ingesteld zijn.
-
Houd de hoogzit uit de buurt van open vuur en andere sterke warmtebronnen, bv. elektrische verwarmingsstaven, gasvlammen enz.
-
Gebruik uitsluitend een licht vochtige doek om de gelakte oppervlakken te reinigen. In geen geval schurende of bijtende c.q. harde reinigingsborstels enz. gebruiken.
-
Waarschuwing: Een kinderstoel, kindertafel of een bank die bij een venster staat zou door het kind als opstap gebruikt kunnen worden. Dit zou ertoe kunnen leiden dat het
kind uit het venster valt.
DK
Sikkerhedshenvisninger
-
Triptrapstolen, der er ombygget til stol, er konstrueret til børn med en kropsvægt på op til 70 kg.
-
Advarsel: Lad dit barn ikke sidde i stolen uden opsyn. Barnet kan måske prøve på at klatre ud af stolen og falde ned.
-
Advarsel: Brug altid selesystemet!
-
Børn, der endnu ikke selv kan sidde i stolen, må ikke anbringes i stolen.
-
Vær opmærksom på, at det kan være skadeligt for ryggen på småbørn, hvis de gentagne gange sidder i stolen i timevis. Småbørn bør derfor kun sidde i stolen
under måltiderne eller i korte tidsrum.
-
Vær opmærksom på upåklagelig befæstelse af alle selesystemer.
-
Advarsel: kontrollér altid højstolens sikkerhed og stabilitet før brug.
-
Kontrollér regelmæssigt barnets siddestilling, og tilpas stolen løbende til barnets størrelse.
-
Triptrapstolen må kun benyttes, når samtlige dele foreligger og ikke har brud eller revner.
-
Triptrapstolen må kun benyttes, når samtlige komponenter er anbragt og indstillet korrekt.
-
Triptrapstolen skal holdes på afstand af åben ild og andre stærke varmekilder såsom elektriske varmeelementer, gasflammer osv.
-
Til rengøring af de lakerede overflader må der kun benyttes en let fugtet rengøringsklud. Anvend under ingen omstændigheder skurende eller ætsende rengøringsmidler
eller hårde rengøringsbørster etc.
-
Advarsel: Barnestole, barneborde eller barnebænke, der står ved et vindue, kan bruges som trin af barnet. Det kan medføre, at barnet falder ud af vinduet.
SE
Säkerhetsinformation
-
Den kombinerade barnstolen är efter ombyggnad till stol konstruerad för barn upp till 70 kg.
-
Varning: Låt aldrig ditt barn sitta i stolen utan uppsikt. Risken finns att barnet faller, om det skulle försöka att klättra upp ur stolen.
-
Varning: Använd alltid anti-whiplash systemet!
-
Barn, som ännu inte kan sitta själva, får ej sitta i stolen.
Glöm inte att småbarn kan skada ryggen om de sitter för länge i stolen. Därför bör småbarn endast sitta i stolen när de äter eller endast en kort stund emellanåt.
-
-
Se till att alla remmar är korrekt monterade.
Beakta alltid att dra åt skruvar etc. och kontrollera dem regelbundet.
-
-
Varning: Kontrollera barmstolen före varje användning med avseende på säkerhet och stabilitet.
-
Använd den kombinerande barnstolen endast som och endast när inga delar fattas eller är defekta.
Använd den kombinerande barnstolen endast, när alla komponenter har monterats och aktiverats.
-
-
Håll den kombinerade barnstolen borta från öppen eld och andra värmekällor, t.ex. elektriska värmestavar. etc.
Använd endast en fuktig duk för rengöring av lackerade ytor. Använd aldrig skurande eller frätande medel resp. hårda rengöringsborstar etc..
-
Varning: En barnstol, barnbänk eller ett barnbord kan av barn användas som trappsteg. Detta kan i sin tur leda till, att barnet faller ut genom fönstret.
-
FI
Turvaohjeet
-
Tuoliksi muutettu syöttötuoli on suunniteltu lapsille korkeintaan 70 kg:n painoon saakka.
-
Varoitus: Älä anna lapsesi istua tuolissa ilman valvontaa. Lapsi voi pudota tuolista yrittäessään kavuta tuolista pois.
-
Varoitus: Käytä aina valjasjärjestelmää!
Lapset, jotka eivät osaa vielä istua itsenäisesti, eivät saa istua tuolissa.
-
-
Muista, että toistuva pitkäaikainen istuminen voi vahingoittaa pienten lasten selkää. Siksi pienimpien lapsien tulisi istua tuolissa vain aterioiden aikana tai
lyhyesti sillä välillä.
Varmista, että kaikki hihnat on kiinnitetty moitteettomasti.
-
-
Varoitus: Tarkista aina ennen käyttöä syöttötuolin turvallisuus ja vakaus.
Tarkasta säännöllisesti lapsen asento ja sovita tuolia uuden koon mukaan.
-
-
Käytä syöttötuolia vain silloin, kun osia ei puutu, niissä ole vaurioita tai repeämiä.
Käytä syöttötuolia vain silloin, kun kaikki rakenneosat on kiinnitetty ja säädetty moitteettomasti.
-
Pidä syöttötuoli kaukana avotulesta ja muista voimakkaista lämpölähteistä, esim. sähköisistä lämpösauvoista, kaasuliekeistä jne.
-
-
Käytä maalattujen pintojen puhdistukseen vain kevyesti kostutettua liinaa. Älä missään tapauksessa käytä hankaavia tai syövyttäviä aineita tai kovia puhdistusharjoja jne.
Varoitus: Lapsi saattaa käyttää ikkunan alla sijaitsevaa lastentuolia, -pöytää tai -penkkiä portaana. Tämä voi johtaa lapsen putoamiseen ikkunasta.
-
NO
Sikkerhetsanvisninger
-
Høystolen bygget om til stol er beregnet for barn opptil en kroppsvekt på 70 kg.
-
Advarsel: Du skal ikke la barnet ditt sitte i stolen uten oppsyn. Det kan falle ut av stolen hvis det forsøker å klatre ut av den.
-
Advarsel: Husk å alltid feste barnet med selene!
Barn som enda ikke kan sitte selvstendig må ikke sitte i stolen.
-
-
Tenk på at ryggen til småbarn som gjentatte ganger sitter i timevis på stolen kan bli skadet. Småbarn skal derfor bare sitte i stolen til måltidene eller kort innimellom.
-
Pass på at selen er forsvarlig festet.
-
Advarsel: kontroller alltid at barnestolen er sikker og stabil før den brukes.
-
Kontroller regelmessig barnets holdning og tilpass stolen den nye størrelsen.
Benytt høystolen bare hvis ingen del mangler, er brukket eller revnet.
-
-
Benytt høystolen bare hvis alle komponenter er montert feilfritt og er stilt inn.
Hold høystolen borte fra åpen ild og andre sterke varmekilder, f. eks. elektriske varmeelementer, gasssflammer etc.
-
Bruk for rengjøring av lakkerte overflater bare en lett fuktet klut. Bruk under ingen omstendighet skurende eller etsende midler hhv. harde rengjøringsbørster etc.
-
-
Advarsel: Et barn kan bruke et barnebord, en barnestol eller en benk som står foran et vindu som klatrehjelp. Det kan medføre at barnet faller ut av vinduet.
PL
Wskazówki bezpieczeństwa
-
Krzesełko przemontowane w krzesło przeznaczone jest dla dzieci o masie ciała do 70 kg.
-
OSTRZEŻENIE – Nie pozostawiać dziecka w krzesełku bez opieki. Podczas próby wyjścia z krzesełka dziecko mogłoby wypaść na ziemię.
-
OSTRZEŻENIE – Należy zawsze stosować system podpacia pleców!
-
Z krzesełka nie mogą korzystać dzieci niepotrafiące samodzielnie siedzieć.
Należy pamiętać, że częste wielogodzinne pozostawanie małych dzieci w pozycji siedzącej może spowodować wady postawy. Dlatego małe dzieci należy sadzać w
-
krzesełku wyłącznie podczas posiłków lub czasami przez niedługi czas.
-
Zwrócić uwagę na prawidłowe mocowanie wszystkich pasków bezpieczeństwa.
-
OSTRZEŻENIE – przed użyciem zawsze sprawdzić czy wysokie krzesełko do karmienia dzieci stoi stabilnie i w miejscu bezpiecznym.
-
Regularnie sprawdzać pozycję dziecka i w razie potrzeby dostosować krzesełko do jego wzrostu.
-
Krzesełka nie wolno używać w przypadku braku, złamania lub pęknięcia jakiejkolwiek części.
-
Krzesełka wolno używać pod warunkiem prawidłowego zamontowania i ustawienia wszystkich elementów.
-
Krzesełko ustawiać z dala od ognia i innych silnych źródeł ciepła, np. promienników elektrycznych, płomieni gazowych itd.
Do czyszczenia lakierowanych powierzchni używać zwilżonej delikatnie ściereczki. Nie wolno stosować środków o działaniu szorującym lub żrącym ani szczotek itp.
-
-
OSTRZEŻENIE – Krzesełko dziecięce, stolik lub ławeczka dla dzieci stojące przy oknie mogą zostać wykorzystane przez dziecko jako stopień, służący do wspięcia się na
parapet przy oknie. Może to doprowadzić do tego, że dziecko wypadnie z okna.
7563/7563W - 6/8