Manuales relacionados para G3 Ferrari G90027
Resumen de contenidos para G3 Ferrari G90027
- Página 1 MANUALE D’USO MOD.: USER MANUAL G90027 Technical model: Y8305FL Aspirapolvere Portatile Ricaricabile Rechargeable Portable Vacuum cleaner STARDUST SMART www.g3ferrari.it...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ITA: INDICE Simbologia p. 2 ………...……………………………………………………………………………..………………….. Avvertenze di sicurezza p. 3 ………...…………………………………………………………………………… Informazioni d’uso p. 5 ………...……………………………………...…………………………………………….. G90027 p. 6 ………...……………………………………...………………………..……………………………………… Funzionamento p. 6 ………...……………………………………...…………………………………………………… Manutenzione e pulizia p. 7 ………….…………...……………………………………...……………..………….. Ricarica p. 7 ………...……………………………………...………………………………………………………………. Base d’appoggio e montaggio a parete p. -
Página 3: Simbologia
CLASSI DI PROTEZIONE / PROTECTION CLASSES ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON ESPORRE A PIOGGIA E UMIDITA’ WARNING ELECTRIC SHOCK RISK DO NOT EXPOSE TO RAIN OR MOISTURE ATTENZIONE: NON APRITE L’APPARECCHIO. ALL’INTERNO NON VI SONO COMANDI MANIPOLABILI DALL’UTENTE NE’ PARTI DI RICAMBIO. PER TUTTE LE OPERAZIONI DI SERVIZIO RIVOLGERSI AD UN CENTRO DI ASSISTENZA AUTORIZZATO. -
Página 4: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA seguito sono riportate importanti indicazioni riguardanti l’installazione, l’uso e la manutenzione; conservare con cura questo libretto per ogni ulteriore consultazione; utilizzare il prodotto solo nel modo indicato dal presente libretto di istruzioni; ogni altro uso è da considerare improprio e pericoloso; perciò il costruttore non può... - Página 5 Qualora l’apparecchio sia fuori uso e si sia deciso di non ripararlo, si raccomanda di renderlo inutilizzabile tagliando il cavo di alimentazione. - Non avvicinare il cavo di alimentazione a oggetti taglienti o a superfici calde e non tirarlo per staccare la spina.
-
Página 6: Informazioni D'uSo
similare, in modo da prevenire ogni rischio. Il mancato rispetto di quanto sopra può compromettere la sicurezza dell'apparecchio e far decadere i termini di garanzia. - L’apparecchio non è progettato per essere usato attraverso timer esterni o telecomandi. Prima di ogni utilizzo svolgere il cavo di alimentazione. -
Página 7: G90027
Fare molta attenzione alle specifiche dell’alimentatore, qualora si decidesse di cambiarlo. Una errata alimentazione potrebbe danneggiare il motore e compromettere la funzionalità dell’apparecchio NOMENCLATURA G90027 1. Tasto di azionamento 2. Spia ricarica 3. Corpo motore 4. Presa di ricarica 5. -
Página 8: Manutenzione E Pulizia
MANUTENZIONE E PULIZIA RIMOZIONE DELLA POLVERE DAL CONTENITORE Quando la polvere raggiunge il livello massimo nel contenitore (6) è necessario rimuoverla. Per svuotare: Portare l’aspirapolvere sopra un cestino dei rifiuti e premere il tasto di svuotamento del contenitore della polvere (13 – Fig.1). Questo pulsante farà aprire lo sportello lasciando cadere lo sporco. -
Página 9: Caratteristiche Tecniche
nel punto in cui si vuole riporre l’aspirapolvere. Nella parte superiore del supporto vi sono 2 fori; con una matita segnare il muro in corrispondenza di tali fori, e verificare che i segni siano distanti 9.5cm. ATTENZIONE: il punto di montaggio del supporto a muro deve essere vicino a una presa elettrica idonea, in modo da poterla raggiungere agevolmente con l’adattatore in dotazione. - Página 10 electricity grid; the installation must be performed according to the manufacturer's instructions considering the maximum power of the appliance as shown on the label; an incorrect installation may cause damage to people, animals or things, for which the manufacturer cannot be considered responsible thereof. If it is necessary to use adapters, multiple sockets or electrical extensions, use only those that comply with current safety standards;...
-
Página 11: General Information
- Do not handle or touch the appliance with wet hands or bare feet. Do not expose the appliance to harmful weather conditions such as rain, moisture, frost, etc.. Always store it in a dry place. If the power cord is damaged, or in case of failure and / or malfunction do not tamper with the unit. -
Página 12: G90027
CAUTION: Pay attention to the specifications of the adaptor if you have to change it. An incorrect voltage may damage appliance and shorten the functionality. DESCRIPTION G90027 1. Working button 2. Charging light 3. Main body 4. -
Página 13: Charging
the air re-emitted from the cleaner will be more healthy and clean. To maintain the performance of the vacuum cleaner is recommended to clean the filters regularly. Press the release button to remove the dust container (8) and separate the container from the unit (Fig.2). -
Página 14: Technical Features
TECHNICAL FEATURES • 50-60Hz – OUT DC 14V – 500mA Power adaptor: IN AC 100-240V • Accessories: nozzle, nozzle with brush. TECHNICAL SHEET POWER SUPPLY SEU007A-140050 Information Value Unit Input voltage 100-240 Input AC frequency 50-60 Output voltage 14.0 D.C. Output current Output power Average active efficiency... - Página 15 placa; uma errada instalação poderá causar danos a pessoas, animais ou objectos, pelos quais o fabricante não poderá ser considerado responsável. Caso seja necessário o uso de adaptadores, tomadas múltiplas e extensões, utilizar só as que estiverem conformes às normas de segurança em vigor; em qualquer caso, nunca ultrapassar os limites de absorção indicados no adaptador e/ou nas extensões, nem os de máxima potência indicados nos adaptadores múltiplos.
- Página 16 adequada supervisão ou se tiverem sido instruídas no uso do aparelho em segurança; as operações de limpeza e de manutenção não devem ser efectuadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas. - As crianças não devem brincar com o aparelho. - Mantenha o aparelho e o cabo de alimentação fora do alcance de crianças com menos de 8 anos de idade.
- Página 17 Prestar particular atenção para as especificações da fonte de alimentação. Uma voltagem diferente pode resultar em danos ao motor e comprometer as funcionalidades do equipamento DESCRIÇÃO G90027 1. Interruptor 2. Luz de recarga 3. Corpo 4. Tomada de recarga 5.
-
Página 18: Manutenção E Limpeza
FUNCIONAMENTO Dependendo do tipo de sucção pretendido, inserir o acessório necessário acessório no bocal de entrada (5), empurrando-o até o anexo. Pressione o botão (1) para operar o aspirador em baixa potência. A luz (2) acende em verde. Com o aspirador ligado e a luz verde acesa: - Pressione o botão (1) para desligar o produto. -
Página 19: Base De Suporte E Montagem Na Parede
BASE DE SUPORTE E MONTAGEM NA PAREDE O aparelho é fornecido com suporte multifuncional (11). Este acessório deve ser usado para recarregar, mas também é muito conveniente para guardar aspiradores e acessórios em ordem. Também pode ser usado em 2 configurações: colocado sobre uma superfície ou montado na parede. - Página 20 produzcan daños derivados de usos inadecuados, erróneos o irracionales. Antes del uso asegurarse de la integridad del aparato; en caso de duda no utilizarlo y dirigirse al personal de asistencia; no dejar los elementos del embalaje (bolsas de plástico, poliestireno expandido, clavos, grapas, etc.) al alcance de los niños ya que son fuentes potenciales de peligro;...
- Página 21 la clavija. No deje que cuelgue de la superficie de trabajo donde un niño pueda sostenerla. No utilizar el producto en caso de daños en el cable de alimentación, en la clavija o en caso de cortocircuitos; llevar a reparar el producto por parte de un centro de asistencia autorizado.
-
Página 22: Información De Uso
Utilice únicamente piezas de repuesto y accesorios originales. No someta el producto a impactos fuertes se producirán daños serios. Mantenga la unidad lejos de materiales inflamables, calor, puntos fríos y vapor. INFORMACIÓN DE USO Precaución: aspirar objetos afilados puntiagudos, inflamables o perjudiciales para la salud, los ácidos, los objetos combustibles, como colillas de cigarrillos, brasas incandescentes, partidos, cenizas. -
Página 23: Funcionamiento
Preste atención a las especificaciones de la fuente de alimentación, si decide cambiarlo. Una tensión incorrecta puede dañar el aparato. NOMENCLATURA G90027 1. Botón de encendido/apagado. 2. Luz de carga. 3. Cuerpo del motor. 4. Toma de carga. -
Página 24: Base De Soporte Y Fijación A Pared
Si se daña o se pierde el contacto con un centro de servicio autorizado y no utilice otros adaptadores puede dañar la batería interna y poner en peligro el funcionamiento del dispositivo. Cuando la carga está a punto de agotarse, la luz indicadora (2) parpadea en azul. Cuando está vacío, la luz parpadea alternando azul y rojo. -
Página 25: Francais
Eficiencia a baja carga (10%) Potencia absorbida cuando está vacío 0.06 FRANCAIS ADVERTISSEMENT Les indications suivantes sont très importantes en ce qui concerne l’installation, usage et manutention de cet appareil; gardez soigneusement ce manuel pour des futures consultations; n’utilisez pas l’appareil que selon les indications de ce manuel d’instructions;... - Página 26 Au cas de necessité d’emploi d’un adaptateur, des prises multiples ou des extensions, n’utiliser que ceux qui soient en conformité aux normes de securité en vigueur; entout cas, jamais dépasser les limites d’absortion indiqués sur l’adaptateur simple et/ou sur les extensions, ni ceux de maxime puissance indiqués sur les adaptateurs multiples.
-
Página 27: Information Général
opérations de nettoyage e de manutention ne oivent pás être efectués par des enfants, sauf pour ceux qui sont agés de plus de 8 ans et sont supervisionés. - Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. - Gardez l’appareil et le câble d’alimentation hors la portée des enfants agés de moins de 8 ans. - Página 28 électrique si vous décidez de le changer. Une tension incorrecte peut endommager moteur raccourcir fonctionnalités de l' appareil. DESCRIPTION G90027 1.Bouton de travail 2. Lumière de charge 3. Corps principal 4. Entrée Charging 5. Port d'aspiration 6. Conteneur à poussière 7.
-
Página 29: Fonctionnement De L'APpareil
12. Adaptateur 13. Bouton de vidage du conteneur FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL Selon le type d'aspiration, insérez l'accessoire dans l'orifice (5) en le poussant jusqu'à ce qu'il soit bien fixé. Appuyez sur le bouton (1) pour faire fonctionner l'aspirateur à faible puissance. Le voyant (2) s'allume en vert. -
Página 30: Caractéristiques Techniques
BASE DE SUPPORT ET MONTAGE MURAL L'appareil est fourni avec un support multifonction (11). Cet accessoire doit être utilisé pour la recharge, mais il est aussi très pratique pour ranger aspirateurs et accessoires en ordre. Il peut également être utilisé dans 2 configurations: posé... -
Página 31: Trattamento Dei Rifiuti Delle Apparecchiature Elettriche Ed Elettroniche
RIFIUTI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE Al termine del suo periodo di vita, il prodotto va smaltito seguendo le direttive vigenti riguardo alla raccolta differenziata e non deve essere trattato come un normale rifiuto di nettezza urbana. Il prodotto va smaltito presso i centri di raccolta autorizzati allo scopo, o restituito al rivenditore, qualora si voglia sostituire il prodotto con uno equivalente nuovo. - Página 32 Per conoscere l'assistenza più vicina a Voi, o richiedere questo manuale in formato elettronico, contattare il numero di telefono 0541/694246, fax 0541/756430, o l'indirizzo E-Mail assistenzatecnica@trevidea.it e chiedere del responsabile Centri Assistenza. To find the nearest service center, please call the telephone number 0541 694246, fax number 0541 756430 or contact us at asking for the service assistenzatecnica@trevidea.it...