Funcionamiento; Función De Cierre A Prueba De Fugas - GEA VARIVENT D Serie Manual De Instrucciones

Funcio-
namiento
Función de
cierre a prueba
de fugas
En la válvula D las carca-
sas superior e inferior se
cierran mediante un
asiento de válvula
respectivamente.
La cavidad entre los dos
discos de válvula se co-
munica con la atmósfera
exterior mediante el tubo
de salida (15.1) integrado
en el disco de válvula
inferior.
De esta forma, el líquido
que se derrama en caso de
fugas sale al exterior sin
presión. Esto hace que los
daños en juntas puedan
detectarse más fácilmente.
De este modo se impide
que el líquido de una
tubería penetre en la otra.
La limpieza del sistema de
salida de fugas se efectúa
independientemente de la
posición de la válvula
(abierta/cerrada).
Limpieza
La solución de limpieza es
introducida en el sistema
de salida de fugas a través
de una conexión aparte
(11.1) dispuesta en el cilin-
dro. En la cavidad situada
entre ambos discos de
válvula, dicha solución
es pulverizada con ayuda
de una tobera anular (74),
fluyendo sin presión al
exterior a través del tubo
de salida.
La limpieza del sistema de
salida de fugas se efectúa
independientemente de la
posición de la válvula
(abierta/cerrada).
10
Função
Função de
fecho à prova
de fugas
Na válvula D, a caixa da
válvula superior é ligada à
caixa da válvula inferior
com um dispositivo de
encaixe.
A cavidade entre ambos
os discos de válvula está
ligada à atmosfera exterior
11.1
através do tubo de saída
(15.1) integrado no disco
da válvula inferior.
O líquido derramado em
74
caso de fuga sai sem pres-
são. Por isso, as avarias
nas juntas são visíveis.
Está excluída a entrada de
líquidos de um tubo nou-
tro.
A limpeza do líquido der-
ramado ocorre indepen-
15.1
dentemente da abertura
ou fecho da válvula.
Limpeza
A solução de limpeza é
introduzida no sistema de
saída de fugas através de
uma conexão (11.1) sepa-
rada situada na lanterna.
A solução de limpeza é
injectada na cavidade
entre ambos os discos de
válvula através de um
bocal redondo (74) e sai
sem pressão pelo tubo de
saída.
A limpeza do sistema de
saída de fugas ocorre
independentemente da
abertura ou fecho da vál-
vula.
2005-03 · Válvula D