Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
VASI DI ESPANSIONE PER ACQUA SANITARIA E IMPIANTI DI RISCALDAMENTO
Domestic hot water and heating systems expansion tanks / Surpresseurs à vessie pour eau
sanitaire et chauffage / Ausdehnungsgefäße für Brauchwasser Und Heizungsanlagen / Vasos de
expansión para agua sanitaria y calefacción / Vasos de expansão para água sanitária e sistemas de
Expansion tanks for heating systems / Vases d'expansion pour chauffage / Ausdehnungsgefässe für
Heizungsanlagen / Vasos de expansión para calefacción / Vasos de expansão para sistemas de
Expansion tanks for pressure boosting systems / Vases pour système de surpression/
Ausdehnungsgefässe für Druckverstärkungssystem / Vasos para sistema de aumento de presión /
NORME DI INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE
ANLEITUNG FÜR MONTAGE, GEBRAUCH UND WARTUNG
MANUAL DE INSTALAÇÃO, UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO
7050034 11-2022
Elbi S.p.A.
Via Buccia, 9 – 35010 Limena (PD) ITALY
info@elbi.it
–
VASI DI ESPANSIONE PER IMPIANTI DI RISCALDAMENTO
AUTOCLAVI PER ACQUA POTABILE
Vasos de expansão para sistema de aumento de pressão
INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL
MANUEL D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
MANUAL DE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO
Redatto: LC
www.elbi.it
aquecimento
D, DE, DP, SANY
aquecimento
ER
AC
MADE IN ITALY
Approvato: LC
Data: 15/11/2022
Publicidad
Resumen de contenidos para elbi D Serie
- Página 1 Elbi S.p.A. Via Buccia, 9 – 35010 Limena (PD) ITALY info@elbi.it – www.elbi.it VASI DI ESPANSIONE PER ACQUA SANITARIA E IMPIANTI DI RISCALDAMENTO Domestic hot water and heating systems expansion tanks / Surpresseurs à vessie pour eau sanitaire et chauffage / Ausdehnungsgefäße für Brauchwasser Und Heizungsanlagen / Vasos de expansión para agua sanitaria y calefacción / Vasos de expansão para água sanitária e sistemas de...
- Página 2 Prima di temperature inferiori allo zero. procedere si raccomanda di controllare le condizioni di I vasi di espansione prodotti da Elbi S.p.A. sono dotati di temperatura e pressione dell’impianto. un’etichetta dati tecnici riportante i valori limite di ...
- Página 3 Perform a pressure test to check that all connections Elbi S.p.A. is only responsible for the supply of the products. are adequately tightenend. In no case Elbi S.p.A. shall be responsible for the system...
- Página 4 à terre correcte. d'installation. Lorsque le système est froid et vide, réglez la pression Elbi S.p.A. n'est responsable que de la fourniture du produit de préchargement sur une valeur adaptée à un et non du système et/ou de l'installation correcte du fonctionnement correct.
- Página 5 Platz für Wartungsarbeiten ist. Einbau muss der Beachten Sie immer die im Installationsland geltenden Behälter mit dem Wasseranschluss nach unten Gesetze und Vorschriften. Elbi S.p.A. ist nur für die montiert werden. Lieferung des Produkts verantwortlich und nicht für die Schließen Sie das Ausdehnungsgefäß an die Anlage an.
- Página 6 Realice una prueba de estanqueidad para verificar el vigentes en el país de instalación. correcto apriete de las conexiones. Elbi S.p.A. no se hace responsable de las modificaciones no Puesta en marcha autorizadas del producto o del uso de recambios no Antes de la puesta en marcha, siempre es conveniente originales.
- Página 7 Ligue o vaso de expansão ao sistema. Prever uma instalação. fixação ao solo apropriada. A Elbi S.p.A. é responsável apenas pelo fornecimento do Quando o sistema estiver frio e vazio, ajuste a pressão produto, e não pelo sistema e/ou pela correta instalação do de pré-carga para um valor adequado para o...
- Página 8 / Dimensões típicas sujeitas a tolerâncias de fabricação Elbi S.p.A. si riserva il diritto di modificare il contenuto del presente manuale senza preavvisi / Elbi S.p.A. reserves the right to modify the present document without notice / Elbi S.p.A. se réserve le droit de modifier le présent document sans préavis / Elbi S.p.A. behält sich das Recht vor, das vorliegende Dokument ohne vorherige Ankündigung zu ändern / Elbi S.p.A.