Canyon Badian-SW68 Guía Rápida página 52

EN: DISPOSAL INFO
These symbols indicate that you should follow the Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE) regulations when disposing of the device. According to the
regulations, the device, its batteries and accumulators, and its electrical and
electronic accessories must be disposed of separately at the end of their service life.
Do not dispose of the device together with unsorted municipal waste, as this would
be harmful to the environment. To dispose of the device and its batteries, return them
to the point of sale or take them to your local recycling center. For more information
about recycling of this unit, contact your local household waste disposal service.
‫وﺑطﺎرﯾﺎﺗﮫ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ وﻏﯾر اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺷﺣن وﻛذﻟك إﻛﺳﺳواراﺗﮫ‬
‫اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ واﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ ، ﺗﺧﺿﻊ ﻟﻠﺗﺧﻠص ﻣﻧﮭﺎ ﺑﺷﻛل ﻣﻧﻔﺻل ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ ﻓﺗرة ﺧدﻣﺗﮭﺎ. وﻻ ﯾﺳﻣﺢ ﺑﺎﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺟﮭﺎز ﻣﻊ‬
‫ﺎ إﻟﻰ ﻧﻘطﺔ اﻟﺑﯾﻊ أو ﺗﺳﻠﯾﻣﮭﺎ إﻟﻰ ﻧﻘطﺔ‬
.‫إﻋﺎدة ﺗدوﯾر ﻣﺣﻠﯾﺔ‬ ‫إﻟﻰ اﻟﺧدﻣﺔ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ ﻟﻠﺗﺧﻠص ﻣن‬
BG: ИНФОРМАЦИЯ ЗА РЕЦИКЛИРАНЕ
Тези символи показват, че при изхвърлянето на устройството трябва да спазвате
разпоредбите за отпадъци от електрическо и електронно оборудване (WEEE). Съгласно
разпоредбите устройството, неговите батерии и акумулатори, както и електрическите и
електронните му принадлежности трябва да се изхвърлят отделно в края на
експлоатационния им срок. Не изхвърляйте устройството заедно с несортирани битови
отпадъци, тъй като това би било вредно за околната среда. За да изхвърлите устройството
и батерията му, трябва да ги върнете на вашия дилър или в местния център за рециклиране.
Свържете се с местната служба за изхвърляне на битови отпадъци за подробности относно
рециклирането на това устройство.
CS: INFORMACE O RECYKLACI
Tyto symboly označují, že při likvidaci zařízení musíte dodržovat předpisy o likvidaci elektrických a
elektronických zařízení (WEEE). Podle předpisů musí být zařízení, jeho baterie a akumulátory,
jakož i elektrické a elektronické příslušenství po skončení životnosti likvidovány odděleně. Přístroj
nevyhazujte společně s netříděným komunálním odpadem, protože by to bylo škodlivé pro životní
prostředí. Chcete -li zařízení a baterii zlikvidovat, musíte je vrátit na prodejní místo nebo do
místního recyklačního centra. Podrobnosti o recyklaci této jednotky získáte od místní služby pro
likvidaci domovního odpadu.
DE: INFORMATIONEN ZUM RECYCLING
Diese Symbole weisen darauf hin, dass Sie bei der Entsorgung Ihres Geräts die Vorschriften zur
Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten (WEEE) befolgen müssen. Gemäß den
Vorschriften müssen das Gerät, seine Batterien und Akkus sowie sein elektrisches und
elektronisches Zubehör am Ende der Nutzungsdauer getrennt entsorgt werden. Entsorgen Sie das
Gerät nicht zusammen mit unsortiertem Siedlungsabfall, da dies umweltschädlich ist. Um das Gerät
und seine Batterien zu entsorgen, geben Sie es an der Verkaufsstelle zurück oder bringen Sie es
zu Ihrem örtlichen Recyclingzentrum. Wenden Sie sich für weitere Informationen zum Recycling
dieses Geräts an Ihren örtlichen Entsorgungsdienst für Haushaltsabfälle
ES: INFORMACIÓN SOBRE EL RECICLAJE
Estos símbolos indican que debe seguir las regulaciones de Residuos de Aparatos Eléctricos y
Electrónicos (WEEE) al desechar su dispositivo. Según la normativa, el aparato, sus baterías y
acumuladores, así como sus accesorios eléctricos y electrónicos, deben eliminarse por separado
al final de su vida útil. No elimine el aparato junto con los residuos municipales no clasificados, ya
que sería perjudicial para el medio ambiente. Para desechar el dispositivo y su batería, debe
devolverlos al punto de venta o llevarlos a su centro de reciclaje local. Póngase en contacto con
su servicio local de eliminación de residuos domésticos para obtener información sobre el reciclaje
de esta unidad.
ET: TEAVE RINGLUSSEVÕTU KOHTA
Need sümbolid näitavad, et see toode tuleb kõrvaldada vastavalt elektri- ja elektroonikaseadmete
jäätmete (WEEE) eeskirjadele. Vastavalt eeskirjadele tuleb seade, selle patareid ja akud ning
elektrilised ja elektroonilised lisaseadmed nende kasutusaja lõppedes eraldi kõrvaldada. Ärge
visake seadet koos olmejäätmetega, sest see oleks keskkonnale kahjulik. Seadme ja selle aku
utiliseerimiseks tuleb need tagastada müügikohta või viia kohalikku taaskasutuskeskusesse.
Täpsema info saamiseks tuleb pöörduda teenuse likvideerimise majapidamisprügiga.
FR: INFORMATIONS SUR L'ÉLIMINATION
Ces symboles indiquent que vous devez respecter la réglementation relative aux déchets
d'équipements électriques et électroniques (WEEE) lors de la mise au rebut de votre appareil.
Selon la réglementation, l'appareil, ses batteries et accumulateurs ainsi que ses accessoires
électriques et électroniques doivent être éliminés séparément à la fin de leur vie utile. Ne pas jeter
l'appareil avec les déchets municipaux non triés, car cela serait nuisible à l'environnement. Pour
éliminer l'appareil et sa batterie, ils doivent être retournés au point de vente ou apportés à votre
centre de recyclage local. Contactez votre service local d'élimination des déchets ménagers pour
obtenir des détails sur l'élimination de cet appareil.
52
‫ﺗﻌﻧﻲ ھذه اﻟرﻣوز أﻧﮫ ﻋﻧد اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺟﮭﺎز ، ﯾﺟب اﺗﺑﺎع ﻗواﻋد اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ ﻧﻔﺎﯾﺎت إﻧﺗﺎج اﻟﻣﻌدات اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‬
‫ﻟﻠﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺟﮭﺎز وﺑطﺎرﯾﺗﮫ ، ﯾﺟب إﻋﺎدﺗﮭ‬
‫ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول إﻋﺎدة ﺗدوﯾر ھذا اﻟﺟﮭﺎز ، ﯾرﺟﻰ اﻟﻠﺟوء إ‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘواﻋد ، اﻟﺟﮭﺎز‬
.‫اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﺣﺿرﯾﺔ ﻏﯾر اﻟﻣﺻﻧﻔﺔ ﺣﯾث ﺳﯾﺿر ذﻟك ﺑﺎﻟﺑﯾﺋﺔ‬
AR: ‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﺧﻠص‬
.( WEEE ) ‫واﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ‬
.‫اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ‬