Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
inhalt_de
Contents
English
Exdirt m agneto
25.10.2022-Rev. B
englisch
1 Safety ......................................................................................... 7
1.1
Explanation of symbols ........................................................................... 7
1.2
Personnel requirements ......................................................................... 7
1.3
Notes to personnel .................................................................................. 7
1.4
Intended use ............................................................................................ 7
1.5
Inadmissible operating conditions ........................................................ 7
1.6
Residual risks ............................................................................................ 8
2 Description of the device .......................................................... 8
2.1
Identification ............................................................................................ 9
3 Technical data ........................................................................... 9
1
Safety
1.1
Explanation of symbols
The following symbols and signal words are used in this operating manual.
DANGER
Danger of death and/or serious damage to health
•
The sign, in combination with the signal word 'Danger', indicates
imminent danger; failure to observe the safety information will result
in death or severe (irreversible) injuries.
WARNING
Serious damage to health
•
The sign, in combination with the signal word 'Warning', indicates
imminent danger; failure to observe the safety information can result
in death or severe (irreversible) injuries.
CAUTION
Damage to health
•
The sign, in combination with the signal word 'Caution', indicates
danger; failure to observe the safety information can result in minor
(reversible) injuries.
ATTENTION
Damage to property
•
The sign, in combination with the signal word 'Attention', indicates a
situation where damage to the product itself or objects within its
vicinity can occur.
Note!
This symbol, in combination with the signal word 'Note', indicates
useful tips and recommendations for efficient handling of the product.
1.2
Personnel requirements
Only specialist personnel or specifically trained personnel may install and
operate the equipment.
Regional regulations and directives must be adhered to.
1.3
Notes to personnel
Notice!
Every person installing this equipment or performing any other work at
the equipment is required to carefully read this operating manual prior
to commencing work and to comply with its instructions. The manual is
to be provided to the product operator and must be stored near the
product for access at any time.
4 Installation and assembly ........................................................ 9
4.1
4.2
5 Maintenance ........................................................................... 10
5.1
5.2
6 Annex ...................................................................................... 10
6.1
6.2
6.3
ivz_en
•
Modifications of the equipment are not permitted.
•
•
•
Use only original parts provided by the manufacturer when replacing parts.
•
All required inspections must be ordered by the operator pursuant to the
provisions of the applicable industrial safety regulations. Required
inspections and tests are:
•
•
•
•
The devices to be installed and operated must not exhibit any visible
exterior damage at the pressure component.
•
Ignoring this manual and the safety information in particular, may cause
the destruction and defects of the equipment, endanger persons and
adversely affect the functioning. Any contravention voids the guarantee
and liability.
1.4
The device is a magnetic flux filter for heating and cooling water systems. It is
used to remove magnetite particles from the system water. The devices may be
used only in systems that are sealed against corrosion and with the following
water types:
•
Non-corrosive
•
Chemically non-aggressive
•
Non-toxic
The ingress of atmospheric oxygen into the entire heating and cooling water
system, make-up water, etc. must be reliably minimized during operation.
1.5
The device is not suited for the following conditions.
•
In drinking water systems
•
Outdoor operation
•
Usage with mineral oils
•
Usage with flammable media
•
For use with additives in a concentration above the permissible dosing
quantity
•
For use with chemical substances, for which no compatibility tests have
been performed for all materials present in the system
•
For use with water with a glycol content of greater than 50%
Exdirt magneto - 25.10.2022-Rev. B
Notes......................................................................................................... 9
Space requirements .............................................................................. 10
Pressure test .......................................................................................... 10
Cleaning ................................................................................................. 10
Reflex Customer Service ....................................................................... 10
Conformity and standards .................................................................... 10
Guarantee .............................................................................................. 10
For example, welding at other points than the connection piece (in
equipment with welded connection)
For example, mechanical deformations
Inspections and tests prior to commissioning
Inspections and tests after significant modifications of the
installation
Recurring inspections
Intended use
Note!
•
To ensure fault-free operation of the system over the long-term,
glycols whose inhibitors prevent corrosion phenomena must
always be used for systems operating with water/glycol mixtures.
•
The specifications of the respective manufacturer are always
decisive for the specific properties and mixing ratio of the
water/glycol mixtures.
•
Types of glycol must not be mixed and the concentration is
generally to be checked every year (see manufacturer
information).
Inadmissible operating conditions
Safety
English - 7
Publicidad
