Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
简体中文
使用本设备之前， 请仔细通读以下使用说明。 正确使用对器械发挥正常功能
十分重要。
预期用户说明：预期用户应为经过适当培训的专业人员、患者或患者的照护者。用户应
能够阅读、理解并在身体上有能力执行使用信息中提供的指示、警告和注意事项。
预期用途/适应症：设计用于支撑和稳定后腰，并可能适用于患有急性和慢性后腰疼痛、
后腰扭伤或拉伤、骨质疏松和脊椎滑脱症的人群。
性能特点：采用软性/半刚性设计，通过弹性或半刚性结构限制活动。为后腰提供稳定性。
禁忌症：孕妇以及患有血液循环、肺部、心血管或骨骼疾病的人士禁用，因为挤压和/或
受压可能会带来风险或造成相关病症恶化、不稳定性移位骨折。若您对本产品中所含的
任何物质过敏，切勿使用。
警告和注意事项：如果在使用本产品过程中感到疼痛、肿胀、感觉变化、脱色严重、皮
肤刺激或其他任何异常反应，请咨询您的医生。如发现支撑板变形、绑带磨损或损坏，
请停止使用。护具应穿在衣物上。应根据患者体型使用合适的护具尺寸，从而确保获得
适当支撑并发挥正常的功能。如果护具穿戴不合适，可由医务人员调整。患者（尤其是
老年人）使用护具时应小心，不要将护具绑得过紧，因为这样可能造成过大的压力。应
告知患者在持续使用护具时应保持松紧合适。如果在保修期内出现产品质量问题，患者
应咨询医务人员进行更换。护具不应接触可能影响其耐用性的润肤霜、化学品或溶剂。
本产品须由经过适当培训的专业人员开具处方和穿戴。使用频率和持续时间应由您的医
疗保健专业人员确定。切勿在没有医疗保健专业人员在场的情况下修改器械。切勿以本
使用说明书中未说明的方式使用器械。请放置在三岁以下儿童接触不到的地方，以免误
食。切勿在开放性伤口上使用。如果器械已损坏且/或包装已打开，切勿使用。注释：对
于因使用本器械而出现的严重事故，请联系制造商和主管部门。
使用信息：
尺寸选择：
1.
先在患者臀部最宽部分上方约 2.5 厘米（1 英寸）处进行围度测量。如果患者的围度
测量值在两个尺寸之间，请选择尺寸较大的护具。
2.
根据下面的尺寸表为患者选择合适的尺寸。
尺寸
小号/中号
大号/特大号
注释：患者术后肿胀、之后体重减轻（4.5-9.1 公斤/10-20+ 磅）的情况并不少见。LO+ 护
具配有两 (2) 条可调带，可轻松地调节尺寸以获得最佳舒适度。
连接：
3.
为了调节腰带围度，对准后面板部分上的粘扣带端头，以适合正确的围度。对另一
侧重复此操作。 （图 A ）
4.
对于围度在 152 厘米到 178 厘米（60 英寸到 70 英寸）之间的患者，
应使用可选桥接拉翼（单独销售）。将插套的钩面粘在毛面上。
使用说明：
5.
从粘扣带毛面分开拉片并向对侧方向拉护具，以将护具松开。 （图 B ）
6.
粘好护具，使后部在后腰中线处居中，让腰带刚好在臀部股沟上方。将插套的钩面
固定在毛面上。 （图 C ）
注释：重新使用护具时，最简单的方法是将一只手插入插套口袋，引导腰带穿过。
注释：腰带拉翼可以斜着固定在后面板部分，以适应腰部与臀部之间的尺寸差。（ 图 D）
7.
收紧护具之前，确保后面板部分均匀地放在患者身体两侧
8.
为了拉紧护具，将拇指塞入拉片上的孔中。朝着远离身体的方向拉动。拉紧后，将
拉片固定到毛面上。（ 图 E）
注释：坐下时，扯下拉片以降低受压程度。这有助于避免护具沿着患者躯干向上移动。
拆卸护具
9.
从毛面分开拉片，以将护具松开。从毛面解开插套，并拆下护具。
热敷/冷敷包（单独销售）
10.
遵循热敷/冷敷包的说明。将热敷/冷敷包插进囊袋中并贴到后面板上。
调整拉片长度（可选）
11.
从拉片口袋中取出蕾丝线轴，并将蕾丝卷到线轴上，以缩短拉片的长度。从卷轴上
展开蕾丝以延长拉片。（ 图 F）
12.
将蕾丝线轴插回拉环套中。
插入/取出前面板
13.
打开内侧面板囊袋。取出半刚性面板。（ 图 G）
14.
打开内侧面板囊袋，并插入半刚性面板。
安装/拆卸织物衬垫（以便清洗）
15.
拆下织物衬垫 ：打开后面板囊袋并分开腰带。从囊袋中取出刚性后面板。腰带：从系
带导板解开腰带的粘扣带以分开后面板部分。从腰带的内侧面板囊袋中取出半刚性前
面板。按照下面的说明清洗织物衬垫。（ 图 H）
16.
安装织物衬垫：腰带： 将腰带穿过系带导板以装回长条后面板部分。打开腰带的内侧
面板囊袋，更换半刚性前面板。将刚性后面板插入囊袋中。打开长条后面板囊袋，将
腰带放在上方且系带导板朝上。合上囊袋。
围度测量
小于 122 厘米 （48 英寸）
125 厘米 - 152 厘米 （49 英寸 - 60 英寸）
28
Publicidad
