Descargar
Compartir
Imprimir esta página
ULTIMATE SPEED RP69011 Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ULTIMATE SPEED Manuales
  4. Accesorios de Automóviles
  5. RP69011
  6. Instrucciones de servicio
ULTIMATE SPEED RP69011 Instrucciones De Servicio

ULTIMATE SPEED RP69011 Instrucciones De Servicio

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
RESPALDO DE ASIENTO
CON FUNCIÓN MASAJE
Instrucciones de servicio
ESTEIRA DE MASSAGEM
PARA AUTOMÓVEL
Instruções de manejo
AUTOMASSAGEMATTE
Bedienungsanleitung
53B$XWRPDVVDJHPDWWHB&RYHUB/%LQGG 
RESPALDO DE ASIENTO CON FUNCIÓN
MASAJE UAMM 12 A1
COPRISEDILE CON EFFETTOMASSAGGIANTE
UAMM 12 A1
COPRISEDILE CON EFFETTO
MASSAGGIANTE
Istruzioni per l'uso
HEATED MASSAGE CUSHION
Operating instructions
5
 

Publicidad

loading

Manuales relacionados para ULTIMATE SPEED RP69011

Resumen de contenidos para ULTIMATE SPEED RP69011

  • Página 1 RESPALDO DE ASIENTO CON FUNCIÓN MASAJE UAMM 12 A1 COPRISEDILE CON EFFETTOMASSAGGIANTE UAMM 12 A1 RESPALDO DE ASIENTO COPRISEDILE CON EFFETTO MASSAGGIANTE CON FUNCIÓN MASAJE Instrucciones de servicio Istruzioni per l’uso ESTEIRA DE MASSAGEM HEATED MASSAGE CUSHION Operating instructions PARA AUTOMÓVEL Instruções de manejo AUTOMASSAGEMATTE Bedienungsanleitung...
  • Página 2 Inhalt Seite 1 Freitag, 12. August 2011 10:24 10 Español ......... . 2 Por favor, tenga en cuenta la página desplegable.
  • Página 3 RP69011 Automass LB5 Seite 1 Freitag, 12. August 2011 10:01 10...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    RP69011 Automass LB5 Seite 2 Freitag, 12. August 2011 10:01 10 Índice 1. Denominación de las piezas (vea la página desplegable) ......2 2.

  • Página 5: Advertencias De Seguridad

    RP69011 Automass LB5 Seite 3 Freitag, 12. August 2011 10:01 10 3. Advertencias de seguridad 3.1 Explicación de términos uso o si, a la hora de efectuar reparaciones, no se han utilizado exclusivamente piezas de recambio En este Manual encontrará los siguientes originales.

  • Página 6: Protección Contra Descargas Eléctricas

    RP69011 Automass LB5 Seite 4 Freitag, 12. August 2011 10:01 10 3.3 Protección contra descargas 3.4 Seguridad vial eléctricas ¡Advertencia! Para no poner en ¡Advertencia! siguientes peligro la seguridad vial, observe indicaciones de seguridad sirven los siguientes puntos: para protegerle de una descarga •...

  • Página 7: Desembalaje Y Conexión

    RP69011 Automass LB5 Seite 5 Freitag, 12. August 2011 10:01 10 4. Desembalaje y conexión 4.1 Uso de la esterilla de masaje en el 4.2 Uso doméstico de la esterilla de coche masaje 1. Coloque la esterilla de masaje 1 sobre el 1.

  • Página 8: Encendido Y Apagado De La Calefacción

    RP69011 Automass LB5 Seite 6 Freitag, 12. August 2011 10:01 10 5.3 Encendido y apagado de la El temporizador cuenta hacia atrás los minutos (ver "5.1 Encendido y apagado calefacción del aparato" en la página 5). La función de calefacción no tiene ningún efecto 1.

  • Página 9: Eliminación

    RP69011 Automass LB5 Seite 7 Freitag, 12. August 2011 10:01 10 7. Eliminación 7.1 Aparato aparatos eléctricos electrónicos. reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas y a aliviar el medio El símbolo del cubo de basura ambiente. Puede obtener información sobre tachado sobre ruedas significa...

  • Página 10: Garantía

    RP69011 Automass LB5 Seite 8 Freitag, 12. August 2011 10:01 10 9. Garantía La garantía de este aparato cubre 3 años a Para garantizar una gestión rápida de su partir de la fecha de compra. En caso de asunto, por favor, tenga preparado el conexiones incorrectas, empleo de piezas justificante de compra y el número de...

  • Página 11: Denominazione Dei Componenti (Vedere Pagina Ripiegata)

    RP69011 Automass LB5 Seite 9 Freitag, 12. August 2011 10:01 10 Indice 1. Denominazione dei componenti (vedere pagina ripiegata) ......9 2.

  • Página 12: Indicazioni Di Sicurezza

    RP69011 Automass LB5 Seite 10 Freitag, 12. August 2011 10:01 10 3. Indicazioni di sicurezza 3.1 Spiegazione dei termini utilizzino accessori non consigliati nelle presenti istruzioni per l’uso oppure qua- lora vengano effettuate riparazioni con Nelle presenti istruzioni per l’uso vengono pezzi di ricambio non originali.

  • Página 13: Sicurezza Del Traffico Stradale

    RP69011 Automass LB5 Seite 11 Freitag, 12. August 2011 10:01 10 3.3 Protezione dalle folgorazioni 3.4 Sicurezza del traffico stradale Avvertenza! Le seguenti istruzioni Avvertenza! sicurezza servono compromettere la sicurezza del proteggere l’utente da folgorazioni traffico stradale è importante elettriche.

  • Página 14: Apertura Della Confezione E Collegamento

    RP69011 Automass LB5 Seite 12 Freitag, 12. August 2011 10:01 10 4. Apertura della confezione e collegamento 4.1 Utilizzo del sedile massaggiante 4.2 Utilizzo del sedile massaggiante in auto a casa 1. Applicare il sedile massaggiante 1 sul 1. Applicare il sedile massaggiante 1 su sedile dell’auto.

  • Página 15: Accensione E Spegnimento Del Riscaldamento

    RP69011 Automass LB5 Seite 13 Freitag, 12. August 2011 10:01 10 5.3 Accensione e spegnimento del pagina 12). funzione riscaldamento non ha alcun effetto sul riscaldamento timer. riscaldamento spegne 1. Accendere il riscaldamento premendo automaticamente dopo circa 30 minuti. l’apposito tasto 7.

  • Página 16: Smaltimento

    RP69011 Automass LB5 Seite 14 Freitag, 12. August 2011 10:01 10 7. Smaltimento 7.1 Apparecchio riciclaggio aiuta a ridurre notevolmente il consumo di materie grezze e soprattutto l'inquinamento ambientale. Le informazioni Il simbolo con il bidone della relative allo smaltimento e l’indirizzo del spazzatura su ruote depennato centro di riciclaggio più...

  • Página 17: Garanzia

    RP69011 Automass LB5 Seite 15 Freitag, 12. August 2011 10:01 10 9. Garanzia La garanzia per questo apparecchio è Per garantire una rapida evasione della valida 3 anni a partire dalla data di richiesta del cliente, si prega di tenere a acquisto.

  • Página 18: Designação Das Peças (Ver Página Desdobrável)

    RP69011 Automass LB5 Seite 16 Freitag, 12. August 2011 10:01 10 Índice 1. Designação das peças (ver página desdobrável)....... 16 2.

  • Página 19: Indicações De Segurança

    RP69011 Automass LB5 Seite 17 Freitag, 12. August 2011 10:01 10 3. Indicações de segurança 3.1 Explicação de termos • Tenha em conta que os direitos da garantia responsabilidade serão anulados se utilizar acessórios não Encontrará seguintes sinais recomendados neste manual advertência neste manual de instruções:...

  • Página 20: Protecção Contra Choques Eléctricos

    RP69011 Automass LB5 Seite 18 Freitag, 12. August 2011 10:01 10 3.3 Protecção contra choques eléctricos 3.4 Segurança rodoviária Aviso! As seguintes indicações de Aviso! Para não comprometer a segurança servem para o proteger segurança rodoviária, tenha em contra um choque eléctrico.

  • Página 21: Desembalar E Ligar

    RP69011 Automass LB5 Seite 19 Freitag, 12. August 2011 10:01 10 4. Desembalar e ligar 4.1 Utilizar a esteira de massagem no 4.2 Utilizar a esteira de massagem em veículo casa 1. Coloque a esteira de massagem 1 sobre 1. Coloque a esteira de massagem 1 numa o banco do veículo.

  • Página 22: Limpeza E Reparação

    RP69011 Automass LB5 Seite 20 Freitag, 12. August 2011 10:01 10 5.3 Ligar e desligar o aquecimento página 19). A função de aquecimento não tem nenhuma influência sobre o temporizador. 1. Ligue o aquecimento, premindo a tecla aquecimento desligar-se-á de aquecimento 7.

  • Página 23: Eliminação

    RP69011 Automass LB5 Seite 21 Freitag, 12. August 2011 10:01 10 7. Eliminação 7.1 Aparelho eléctricos e electrónicos. A reciclagem ajuda a reduzir a utilização de matérias-primas e a preservar o ambiente. Poderá encontrar O símbolo do contentor do lixo informações sobre a eliminação e a...

  • Página 24: Garantia

    RP69011 Automass LB5 Seite 22 Freitag, 12. August 2011 10:01 10 9. Garantia A garantia para o seu aparelho tem uma Para garantir uma resposta rápida ao seu duração de 3 anos a partir da data da pedido, tenha o comprovativo de compra e compra.

  • Página 25: Part Names (See Foldout)

    RP69011 Automass LB5 Seite 23 Freitag, 12. August 2011 10:01 10 Contents 1. Part names (see foldout) ..........23 2.

  • Página 26: Safety Information

    RP69011 Automass LB5 Seite 24 Freitag, 12. August 2011 10:01 10 3. Safety information 3.1 Explanation of terms undertaken by unqualified persons. The contact data found “9. Warranty” on page 28. The following keywords are used in these • If the appliance should develop a fault...

  • Página 27: For The Safety Of Your Child

    RP69011 Automass LB5 Seite 25 Freitag, 12. August 2011 10:01 10 • Water or other liquids must never be • For use in vehicles, care must be taken allowed to enter the device. For this not to obstruct safety equipment, in reason: particular the side airbag.

  • Página 28: Operation

    RP69011 Automass LB5 Seite 26 Freitag, 12. August 2011 10:01 10 3. Plug the mains adapter 13 into a mains 4. Plug the power plug 11 on the mains socket that complies with the technical adapter 13 into the power socket 10.

  • Página 29: Cleaning And Maintenance

    RP69011 Automass LB5 Seite 27 Freitag, 12. August 2011 10:01 10 6. Cleaning and maintenance 6.1 Cleaning the device damp cloth. You could also use a little mild washing-up liquid. To ensure your product gives you lasting 4. Wipe off with clean water.

  • Página 30: Technical Data

    RP69011 Automass LB5 Seite 28 Freitag, 12. August 2011 10:01 10 8. Technical data Mains adapter ILP50-1201000b: Input: 100 – 240 V~, 50/60 Hz Output: 12 V /max. 1000 mA Protection class: Massage mat: Power supply: 12 V Current consumption: 900 mA 9.

  • Página 31: Benennung Der Teile (Siehe Ausklappseite)

    RP69011 Automass LB5 Seite 29 Freitag, 12. August 2011 10:01 10 Inhalt 1. Benennung der Teile (siehe Ausklappseite)........29 2.

  • Página 32: Sicherheitshinweise

    RP69011 Automass LB5 Seite 30 Freitag, 12. August 2011 10:01 10 3. Sicherheitshinweise 3.1 Begriffserklärung erlischt, wenn Zubehörteile verwendet werden, die nicht in dieser Bedienungs- anleitung empfohlen werden oder wenn Folgende Signalbegriffe finden Sie in dieser bei Reparaturen nicht ausschließlich Ori- Bedienungsanleitung: ginalersatzteile verwendet werden.

  • Página 33: Schutz Vor Elektrischem Schlag

    RP69011 Automass LB5 Seite 31 Freitag, 12. August 2011 10:01 10 3.3 Schutz vor elektrischem Schlag 3.4 Verkehrssicherheit Warnung! Die folgenden Sicher- Warnung! Um die Verkehrssicher- heitshinweise sollen Sie vor einem heit nicht zu gefährden, beachten elektrischen Schlag schützen. Sie folgende Punkte: •...

  • Página 34: Auspacken Und Anschließen

    RP69011 Automass LB5 Seite 32 Freitag, 12. August 2011 10:01 10 4. Auspacken und anschließen 4.1 Massagematte im Auto nutzen 4.2 Massagematte zu Hause nutzen 1. Legen Sie die Massagematte 1 auf den 1. Legen Sie die Massagematte 1 auf einen Autositz.

  • Página 35: Reinigen Und Instand Setzen

    RP69011 Automass LB5 Seite 33 Freitag, 12. August 2011 10:01 10 Der Timer zählt die Minuten weiter rück- Die Heizung schaltet sich nach ca. wärts (siehe „5.2 Programm wählen“ 30 Minuten automatisch aus. auf Seite 32). Die Heizfunktion hat auf 2.

  • Página 36: Entsorgung

    RP69011 Automass LB5 Seite 34 Freitag, 12. August 2011 10:01 10 7. Entsorgung 7.1 Gerät schen Geräten abgegeben werden. Recyc- ling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu reduzieren und die Umwelt zu entlasten. Das Symbol der durchgestri- Informationen zur Entsorgung und zur Lage chenen Abfalltonne auf Rädern...

  • Página 37: Garantie

    RP69011 Automass LB5 Seite 35 Freitag, 12. August 2011 10:01 10 9. Garantie Die Garantie für Ihr Gerät beträgt 3 Jahre Kontaktdaten: ab Kaufdatum. Bei falschem Anschließen, kostenlose Service-Hotline: Verwenden von Teilen fremder Hersteller, 00800/4212 4212 normalem Verschleiß, Gewalteinwirkung, (Montag – Freitag...
  • Página 38 IAN 69011 Hoyer Handel GmbH Kühnehöfe 5 D-22761 Hamburg 53B$XWRPDVVDJHPDWWHB&RYHUB/%LQGG   ...