Publicidad
Das – nicht abziehbare – Gewebe gestattet je nach seiner Beschaffenheit verschiedene Behandlungsarten.
Siehe zur Überprüfung der möglichen Behandlung in der Tabelle auf Seite 14.
Mit warmem Wasser und neutraler Seife mit geringem Ph-Wert reinigen. Vermeiden Sie beim Entfernen
von Flecken ein zu kräftiges Scheuern des Gewebes, da die Gefahr der Ausbildung von Rändern
besteht. Verwenden Sie bei Fettflecken kein Wasser sondern ausschließlich Perchlorid. Warten Sie bei
tief eingedrungenen Flecken (z.B. Schlamm oder Speiserückstände) die natürliche Trocknung ab und
entfernen Sie sie dann vorsichtig mit einem Tuch / einer Bürste.
CONSEILS DE NETTOYAGE
toujours démonter le fauteuil et nettoyer séparément la structure et l'assise
STRUCTURE
Nettoyer avec un chiffon humide imbibé d'eau savonneuse ou de détergents liquides neutres, si pos-
sible dilués dans de l'eau.
Eviter absolument d'utiliser de l'alcool éthylique ou des détergents contenants, même en faible quantité,
de l'acétone, du trichloréthylène et de l'ammoniaque (des solvants en général).
ASSISE
Le tissu – qui n'est pas déhoussable – peut être traité différemment en fonction de sa typologie.
Se référer au tableau de la page 14 pour connaître les traitements appropriés.
Nettoyer avec de l'eau et du savon neutre à pH délicat. Pour retirer les taches éviter de frotter le tissu
de manière trop énergique pour ne pas risquer de faire apparaître des auréoles suite au frottement. Pour
les taches de graisse ne pas utiliser d'eau mais uniquement du perchlorate. Pour des taches épaisses
(par ex. de la boue ou des aliments) attendre qu'elles sèchent naturellement et les éliminer ensuite
délicatement à l'aide d'un chiffon ou d'une brosse.
INSTRUCCIONES PARA EL MANTENIMIENTO
Desarme periódicamente la butaca y limpie separadamente la estructura y el asiento.
ESTRUCTURA
Limpie con un paño húmedo y jabón o detergentes líquidos neutros (preferiblemente diluidos en agua).
Evite absolutamente el uso de alcohol etílico o de detergentes que contengan acetona, trilene o amonía-
co, incluso en pequeñas cantidades (solventes en general).
ASIENTO
El tejido -no extraíble- puede ser tratado en formas diferentes, según el tipo.
Remítase a la tabla de la página 14 para verificar los tratamientos admitidos.
Limpie con agua y jabón neutro con pH delicado. Al quitar las manchas, no frote el tejido en forma
excesivamente enérgica, para no formar aureolas de frotación. Para las manchas de grasa no use agua,
sino exclusivamente percloro. Para manchas distribuidas en el espesor (por ejemplo, fango y alimentos),
espere hasta que se produzca el secado natural y, a continuación, quite las manchas delicadamente,
con un paño-cepillo.
Publicidad
