Masimo RD rainbow SET Serie Instrucciones De Uso
Ocultar thumbs
Ver también para RD rainbow SET Serie:
- Instrucciones de uso (72 páginas) ,
- Manual de usuario (72 páginas)
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
RD rainbow SET® Series
EMS Patient Cables
© 2021 Masimo Corporation
Images
en
English
fr
French
de
German
it
Italian
es
Spanish
sv
Swedish
nl
Dutch
da
Danish
pt
Portuguese
zh
Chinese
ja
Japanese
fi
Finnish
no
Norwegian
cs
Czech
hu
Hungarian
p l
Polish
ro
Romanian
sk
Slovak
tr
Turkish
el
Greek
ru
Russian
ko
Korean
ar
Arabic
2
3-5
6-8
9-11
12-14
15-17
18-20
21-23
24-26
27-29
30-32
33-35
36-38
39-41
42-44
45-47
48-50
51-53
54-56
57-59
60-62
63-65
66-68
71-69
Publicidad
Manuales relacionados para Masimo RD rainbow SET Serie
Resumen de contenidos para Masimo RD rainbow SET Serie
- Página 1 Swedish 18-20 Dutch 21-23 Danish 24-26 Portuguese 27-29 Chinese 30-32 Japanese 33-35 Finnish 36-38 Norwegian 39-41 Czech 42-44 Hungarian 45-47 Polish 48-50 Romanian 51-53 Slovak 54-56 Turkish 57-59 Greek 60-62 Russian 63-65 Korean 66-68 © 2021 Masimo Corporation Arabic 71-69...
- Página 2 RD rainbow SET® Series EMS Patient Cables Fig. 2 Fig. 1 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 10825C-eIFU-0621...
- Página 3 DESCRIPTION RD rainbow SET EMS patient cables are used with Masimo® RD rainbow™ and RD SET® sensors.RD rainbow SET EMS patient cables are for use only with devices containing Masimo rainbow SET® technology Version 7.1 or higher or licensed to use rainbow®...
- Página 4 Masimo warrants to the initial buyer only that this product, when used in accordance with the directions provided with the Products by Masimo, will be free of defects in materials and workmanship for a period of 24 months (2 years). Single use products are warranted for single patient use only.
- Página 5 Importer Distributor Patents: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, RD rainbow SET, RD SET, rainbow SET, X-Cal, SET, , and rainbow are federally registered trademarks of Masimo Corporation. RD rainbow is a trademark of Masimo Corporation. All other products, logos, or company names mentioned herein may be trademarks and/or registered trademarks of their respective companies.
- Página 6 DESCRIPTION Les câbles patient de la série RD rainbow SET EMS s’utilisent avec les capteurs Masimo® RD rainbow™ et RD SET®. Les câbles patient de la série RD rainbow SET EMS doivent être utilisés exclusivement avec des appareils intégrant la technologie Masimo rainbow SET®...
-
Página 7: Environnementales
Masimo garantit uniquement à l’acheteur initial que le produit fabriqué, s’il est utilisé conformément aux instructions fournies avec les produits par Masimo, est exempt de défaut de matériel et de main-d’œuvre pendant une période de 24 mois (2 ans). Les produits à... - Página 8 Brevets : http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, RD rainbow SET, RD SET, rainbow SET, X-Cal, SET, et rainbow sont des marques déposées de Masimo Corporation sur le plan fédéral. RD rainbow est une marque de commerce de Masimo Corporation. Tous les autres produits, logos ou noms de société mentionnés dans ce rapport sont des marques commerciales et/ou des marques déposées appartenant à chaque société respective.
- Página 9 02/13 BESCHREIBUNG RD rainbow SET EMS-Patientenkabel werden mit Masimo® RD rainbow™ und RD SET®-Sensoren verwendet. RD rainbow SET EMS-Patientenkabel dürfen nur mit Geräten verwendet werden, die Masimo rainbow SET®-Technologie Version 7.1 oder höher enthalten oder für die Verwendung von rainbow®-kompatiblen Sensoren lizenziert sind. Informationen zur Kompatibilität mit bestimmten Sensor- und Gerätemodellen erhalten Sie vom Hersteller des jeweiligen Oximetriesystems.
- Página 10 ODER ANDEREN PERSONEN (INSBESONDERE FÜR ENTGANGENE GEWINNE), AUCH WENN MASIMO VON DER MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN IN KENNTNIS GESETZT WURDE. IN KEINEM FALL IST DIE HAFTUNG VON MASIMO, DIE SICH AUS AN DEN KÄUFER VERKAUFTEN PRODUKTEN (DURCH EINEN VERTRAG, GEWÄHRLEISTUNG, UNERLAUBTE HANDLUNG ODER EINEN ANDEREN ANSPRUCH) ERGIBT, HÖHER ALS DER VOM KÄUFER FÜR DAS/DIE PRODUKT(E) BEZAHLTE KAUFPREIS.
- Página 11 Importeur Vertreiber Patente: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, RD rainbow SET, RD SET, rainbow SET, X-CAL, SET, und rainbow sind auf Bundesebene eingetragene Marken der Masimo Corporation. RD rainbow ist eine Marke der Masimo Corporation. Alle anderen in diesem Dokument genannten Produkte, Logos oder Firmennamen sind möglicherweise Marken und/oder eingetragene Marken der jeweiligen Unternehmen.
- Página 12 DESCRIZIONE I cavi paziente RD rainbow SET EMS vengono utilizzati con sensori Masimo® RD rainbow™ e RD SET®. I cavi paziente RD rainbow SET EMS possono essere utilizzati soltanto con dispositivi che implementano la tecnologia Masimo rainbow SET® versione 7.1 o superiore, o che abbiano ottenuto la licenza d'uso per sensori compatibili rainbow®.
-
Página 13: Condizioni Ambientali
Masimo garantisce all'acquirente originale solo che il presente prodotto, se usato in conformità con le istruzioni fornite con i prodotti da Masimo, è privo di difetti dei materiali e di fabbricazione per un periodo di 24 mesi (2 anni). I prodotti monouso sono garantiti solo per l'utilizzo sul singolo paziente. - Página 14 Brevetti: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, RD rainbow SET, RD SET, rainbow SET, X-Cal, SET, e rainbow sono marchi registrati a livello federale di Masimo Corporation. RD rainbow è un marchio commerciale di Masimo Corporation. Tutti gli altri prodotti, logo o nomi aziendali menzionati nel presente documento possono essere marchi e/o marchi registrati delle rispettive società.
-
Página 15: Indicaciones
DESCRIPCIÓN Los cables del paciente de la serie RD rainbow SET EMS se usan con sensores Masimo® RD rainbow™ y RD SET®. Los cables del paciente de la serie RD rainbow SET EMS deben usarse únicamente con dispositivos que incluyan tecnología Masimo rainbow SET® versión 7.1 o superior o que cuenten con licencia para usar sensores compatibles con rainbow®. -
Página 16: Limpieza
Masimo garantiza únicamente al comprador original que este producto, si se usa en conformidad con las instrucciones proporcionadas con los productos de Masimo, estará libre de defectos en los materiales y la mano de obra durante un período de 24 meses (2 años). Los productos de un solo uso se garantizan exclusivamente para su uso en un solo paciente. - Página 17 Patentes: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, RD rainbow SET, RD SET, rainbow SET, X-Cal, SET, y rainbow son marcas comerciales registradas a nivel federal de Masimo Corporation. RD rainbow es una marca comercial de Masimo Corporation. Todos los demás productos, logotipos o nombres de empresas mencionados en este documento pueden ser marcas comerciales y/o marcas comerciales registradas de sus respectivas empresas.
- Página 18 BESKRIVNING RD rainbow SET EMS-patientkablar används med Masimo® RD rainbow™- och RD SET®-sensorer. RD rainbow SET EMS- patientkablar är endast avsedda att användas med enheter som innehåller Masimo rainbow SET®-teknologi version 7.1 eller högre, eller som är licensierade att använda rainbow®-kompatibla sensorer.
- Página 19 Information om kompatibilitet finns på: www.Masimo.com GARANTI Masimo garanterar endast den ursprungliga köparen att denna produkt, när den används enligt de anvisningar från Masimo som medföljer produkten, är fri från fel i material och utförande i 24 månader (två år). Produkter för engångsbruk ska (enligt garantin) endast användas med en patient.
- Página 20 Importör Distributör Patent: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, RD rainbow SET, RD SET, rainbow SET, X-Cal, SET, och rainbow är federalt registrerade varumärken som tillhör Masimo Corporation. RD rainbow är ett varumärke som tillhör Masimo Corporation. Alla andra produkter, logotyper eller företagsnamn som nämns häri kan vara varumärken och/eller registrerade varumärken som tillhör respektive företag.
- Página 21 02/13 BESCHRIJVING RD rainbow SET EMS-patiëntenkabels worden gebruikt met Masimo® rainbow™ en RD SET® sensors. RD rainbow SET EMS- patiëntenkabels zijn uitsluitend bedoeld voor gebruik met apparaten met Masimo rainbow SET®-technologie, versie 7.1 of hoger, of instrumenten met een licentie voor gebruik met rainbow®-compatibele sensors. Raadpleeg de fabrikanten van de verschillende oximetriesystemen over de compatibiliteit van specifieke sensor- en apparaatmodellen.
- Página 22 Raadpleeg voor meer informatie over compatibiliteit: www.Masimo.com GARANTIE Masimo biedt alleen de eerste koper de garantie dat dit product, indien gebruikt volgens de bij de producten van Masimo geleverde aanwijzingen, geen gebreken zal vertonen qua materialen en uitvoering gedurende een periode van 24 maanden (2 jaar).
- Página 23 Distributeur voor alle landen. Octrooien: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, RD rainbow SET, RD SET, rainbow SET, X-Cal, SET, en rainbow zijn federaal geregistreerde handelsmerken van Masimo Corporation. RD rainbow SET is een handelsmerk van Masimo Corporation. Alle andere producten, logo's of bedrijfsnamen die hierin worden genoemd, kunnen handelsmerken en/of gedeponeerde handelsmerken zijn van hun respectievelijke bedrijven.
- Página 24 RD rainbow SET EMS-patientledninger bruges med Masimo® RD rainbow™- og RD SET®-sensorer. RD rainbow SET EMS- patientledninger er kun beregnet til brug med enheder, der indeholder Masimo rainbow SET®-teknologi af version 7.1 eller højere, eller som er licenseret til at bruge rainbow®-kompatible sensorer. Kontakt de individuelle producenter af oximetrisystemerne for at få...
- Página 25 GARANTI Masimo garanterer kun over for den første køber, at dette produkt, hvis det anvendes i henhold til anvisningerne, som leveres af Masimo sammen med produkterne, er fri for håndværksmæssige defekter eller materialefejl i en periode på 24 måneder (2 år).
- Página 26 Importør Distributør Patenter: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, RD rainbow SET, RD SET, rainbow SET, X-Cal, SET, og rainbow er amerikansk registrerede varemærker tilhørende Masimo Corporation. RD rainbow er et varemærke tilhørende Masimo Corporation. Alle andre produkter, logoer eller firmanavne nævnt heri kan være varemærker og/eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive virksomheder.
- Página 27 02/13 DESCRIÇÃO Os cabos do paciente RD rainbow SET EMS são utilizados com os sensores Masimo® RD rainbow™ e RD SET®. Os cabos do paciente RD rainbow SET EMS destinam-se a ser utilizados exclusivamente com dispositivos com tecnologia Masimo rainbow SET®, versão 7.1 ou superior, ou com licença para a utilização de sensores compatíveis com rainbow®.
- Página 28 A Masimo garante ao comprador inicial unicamente que este produto, quando utilizado de acordo com as instruções fornecidas em conjunto com os Produtos pela Masimo, estará livre de defeitos de material e de fabrico durante um período de 24 meses (2 anos).
- Página 29 Importador Distribuidor Patentes: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, RD rainbow SET, RD SET, rainbow SET, X-Cal, SET, e rainbow são marcas registadas federais da Masimo Corporation. A rainbow RD é uma marca comercial da Masimo Corporation. Todos os restantes produtos, logótipos ou nomes de empresa mencionados neste documento poderão ser uma marca comercial e/ou marca registada das respetivas empresas.
- Página 30 用范围和规定信息。 PCX-2108A 02/13 说明 RD rainbow SET EMS 患者导联线与 Masimo® RD rainbow™ 和 RD SET® 传感器配合使用。 RD rainbow SET EMS 患者导联线仅 可与采用 Masimo rainbow SET® 技术 （版本 7.1 或更高） 或获准使用 rainbow® 兼容传感器的设备配套使用。 若要了解特定传 感器与不同型号设备是否兼容， 请咨询各个血氧仪系统制造商。 各设备制造商均有责任确定其设备与各型号的传感器是否 兼容。 RD rainbow SET EMS 患者导联线已通过 Masimo rainbow SET 技术的验证。...
- Página 31 41°F 至 104°F （ 5°C 至 40°C） 储存温度 -40°F 至 158°F （ -40°C 至 70°C） 相对湿度 10% 至 95%， 无凝结 兼容性 RD rainbow SET 系列 EMS 患者导联线仅可与采用 Masimo SET 或 Masimo rainbow SET 技术的设备和兼容的传感 器配套使用。 若要了解特定设备与不同型号传感器是否兼容， 请咨询各个血氧仪系统制造商。 各设备制造商均有 责任确定其设备与各型号的传感器和导联线是否兼容。 将本导联线与其他设备一同使用可能导致无法工作或工 作异常。 要获取兼容性信息参考资料， 请访问： www.Masimo.com 担保...
- Página 32 访问 http://www.Masimo.com/TechDocs 医疗器械 唯一器械识别码 获取电子格式的说明书/使用说 明/手册 注意： 并非所有国家/地区都提供 PCX-2108A 02/13 进口商 分销商 电子使用说明书。 专利： http://www.masimo.com/patents.htm Masimo、 RD rainbow SET、 RD SET、 rainbow SET、 X-Cal、 SET、 和 rainbow 是 Masimo Corporation 的联邦注册商标。 RD rainbow 是 Masimo Corporation 的商标。 此处提及的所有其他产品、 徽标或公司名称可能是其各自公司的商标和/或注册商标。 10825C-eIFU-0621...
- Página 33 RD rainbow SET® EMS 患者ケーブルの使用の適応は、 適用されるセンサーと同じです。 使用するための説明および所定の情報 については、 互換性のあるセンサーの取扱説明書を参照して ください。 PCX-2108A 02/13 説明 RD rainbow SET EMS 患者ケーブルは、 Masimo® RD rainbow™ および RD SET® センサーと組み合わせて使用します。 RD rainbow SET EMS 患者ケーブルは、 Masimo rainbow SET® テク ノロジバージョン 7.1 を搭載している装置、 または rainbow® 互換セン サーの使用が許諾されている装置でのみ使用することができます。 特定のセンサーおよび装置モデルの互換性については、 各機器の製造元にお問い合わせください。 各機器の製造元は、 当該機器が各センサーモデルと互換性があるかどうかを判断 する義務があります。...
- Página 34 5°C ～ 40°C (41°F ～ 104°F) 保管温度 -40°C ～ 70°C (-40°F ～ 158°F) 相対湿度 10% ～ 95% 結露なきこと 互換性 RD rainbow SET シリーズ EMS 患者ケーブルは、 Masimo SET または Masimo rainbow SET テク ノロジを搭載した装置、 および互換センサーと組み合わせて使用するよう設計されています。 特定の装置およびセンサーモデルの互換性 については、 各機器の製造元へお問い合わせください。 各装置の製造元は、 当該装置が各センサーおよびケーブル モデルと互換性があるかどうかを判断する義務があります。 このケーブルを他の装置とともに使用すると、 性能が 低下するか機能しない場合があります。 互換性に関する情報: www.Masimo.com 保証...
- Página 35 PCX-2108A 02/13 注記 ： 電子取扱説明書は、 すべて 輸入者 代理店 の国で使用できるわけではあり ません。 特許: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo、 RD rainbow SET、 RD SET、 rainbow SET、 X-Cal、 SET、 、 および rainbow は、 Masimo Corporation の連邦登録商標です。 RD rainbow は Masimo Corporation の商標です。 ここに記載されているその他の製品、 ロゴ、 または会社名はすべて、 各社の商標または登録商標です。 10825C-eIFU-0621...
- Página 36 Katso yhteensopivan anturin käyttöohjeista käyttöaiheet ja käytön ohjeet. KUVAUS RD rainbow SET EMS -potilaskaapeleita käytetään Masimo® RD rainbow™- ja RD SET® -anturien kanssa. RD rainbow SET EMS -potilaskaapelit on tarkoitettu käytettäviksi vain sellaisten laitteiden kanssa, joissa on Masimo rainbow SET® -tekniikkaa (versio 7.1 tai uudempi) tai joilla on lisenssi yhteensopivuudesta rainbow®-anturien kanssa.
- Página 37 SELLAISTA VASTUUTA, JOTA SOVELTUVAN TUOTEVASTUULAIN MUKAAN EI VOI ESTÄÄ SOPIMUKSELLA. EI EPÄSUORAA LISENSSIÄ Näiden potilaskaapelien ostaminen tai omistaminen ei anna suoraa tai epäsuoraa lisenssiä käyttää näitä kaapeleita laitteessa, joka ei ole valtuutettu laite tai laite, joka on saanut erillisen hyväksynnän Masimo-potilaskaapeleiden käyttämistä varten. 10825C-eIFU-0621...
- Página 38 Maahantuoja Jakelija Patentit: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, RD rainbow SET, RD SET, rainbow SET, X-Cal, SET, ja rainbow ovat Masimo Corporationin Yhdysvalloissa rekisteröityjä tavaramerkkejä. RD rainbow on Masimo Corporationin tavaramerkki. Kaikki muut tässä mainitut tuotteet, logot tai yritysnimet voivat olla vastaavien yritysten tavaramerkkejä ja/tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.
- Página 39 BESKRIVELSE Pasientkabler fra RD rainbow SET EMS-serien brukes med Masimo® RD rainbow™- og RD SET®-sensorer. Pasientkabler fra RD rainbow SET EMS skal kun brukes sammen med enheter som inneholder Masimo rainbow SET®-teknologi versjon 7.1 eller høyere, eller er lisensiert for bruk av sensorer som er kompatible med rainbow®.
- Página 40 Masimo garanterer overfor den opprinnelige kjøperen at dette produktet, når det brukes i henhold til instruksjonene som følger med produktene fra Masimo, vil være fritt for material- og produksjonsfeil i en periode på 24 måneder (2 år). Engangsprodukter er kun garantert for bruk på én pasient.
- Página 41 Importør Distributør Patenter: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, RD rainbow SET, RD SET, rainbow SET, X-Cal, SET, , og rainbow er føderalt registrerte varemerker for Masimo Corporation. RD rainbow er et varemerke som tilhører Masimo Corporation. Alle andre produkter, logoer eller firmanavn som er nevnt her, kan være varemerker og/eller registrerte varemerker for sine respektive selskaper.
-
Página 42: Pokyny K Použití
POPIS Kabely pacienta RD rainbow SET EMS se používají se senzory Masimo® RD rainbow™ a RD SET®. Kabely pacienta RD rainbow SET EMS jsou určeny k použití s přístroji využívajícími technologii Masimo rainbow SET® verze 7.1 nebo vyšší nebo licencovanými k ... -
Página 43: Výjimky Ze Záruky
Informace o kompatibilitě naleznete na adrese: www.Masimo.com ZÁRUKA Společnost Masimo poskytuje záruku pouze původnímu kupujícímu tohoto produktu, a to pouze pokud je produkt používán v souladu s pokyny dodávanými s produkty společnosti Masimo. Společnost zaručuje, že se u produktu po dobu 24 měsíců (2 let) neprojeví vady materiálu ani zpracování. Na produkty na jedno použití se vztahuje záruka pouze při použití u jednoho pacienta. - Página 44 Distributor k dispozici pro všechny země. Patenty: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, RD rainbow SET, RD SET, rainbow SET, X-Cal, SET, a rainbow jsou federálně registrované ochranné známky společnosti Masimo Corporation. RD rainbow je ochranná známka společnosti Masimo Corporation. Všechny ostatní produkty, loga nebo názvy společností uvedené v tomto dokumentu mohou být ochrannými známkami a/nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných společností.
- Página 45 02/13 LEÍRÁS Az RD rainbow SET EMS betegvezetékek Masimo® RD rainbow™ és RD SET® érzékelőkkel használatosak. Az RD rainbow SET EMS betegvezetékek kizárólag 7.1 vagy magasabb verziószámú Masimo rainbow SET® technológiájú vagy rainbow®- kompatibilis érzékelők alkalmazására jóváhagyott készülékekkel használhatók. Az adott érzékelővel és eszközmodellekkel való...
- Página 46 A kompatibilitásra vonatkozó információkat lásd: www.Masimo.com JÓTÁLLÁS Kizárólag az első vevő számára a Masimo garantálja, hogy ez a termék a Masimo-termékekhez mellékelt használati utasítások alapján történő felhasználás esetén 24 hónapig (2 évig) anyagi és gyártási hibáktól mentes marad. Az egyszer használatos termékekre vonatkozó...
- Página 47 útmutató) nem minden országban érhető el. Szabadalmak: http://www.masimo.com/patents.htm A Masimo, az RD rainbow SET, az RD SET, a rainbow SET, az X-Cal, a SET, és a rainbow a Masimo Corporation szövetségileg bejegyzett védjegye. Az RD rainbow a Masimo Corporation védjegye.
- Página 48 OPIS Kable pacjenta EMS do czujników z serii RD rainbow SET stosuje się z czujnikami Masimo® RD rainbow™ oraz RD SET®. Kable pacjenta EMS do czujników z serii RD rainbow SET są przeznaczone do stosowania wyłącznie z urządzeniami wyposażonymi w technologię Masimo rainbow SET® w wersji 7.1 lub nowszej lub korzystającymi z czujników zgodnych z systemem rainbow®...
- Página 49 Firma Masimo gwarantuje pierwotnemu nabywcy wyłącznie to, że niniejszy produkt stosowany zgodnie z instrukcjami dołączonymi do produktów firmy Masimo będzie wolny od wad materiałowych i wykonawczych przez okres 24 miesięcy (2 lat). Produkty jednorazowego użytku są objęte gwarancją dotyczącą wyłącznie zastosowania u jednego pacjenta.
- Página 50 Dystrybutor krajach. Patenty: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, RD rainbow SET, RD SET, rainbow SET, X-Cal, SET i rainbow są zastrzeżonymi znakami towarowymi Masimo Corporation. RD rainbow jest znakiem towarowym firmy Masimo Corporation. Wszelkie inne produkty, logo lub nazwy wyszczególnione w tym dokumencie mogą być znakami towarowymi i/lub zastrzeżonymi znakami towarowymi swoich właścicieli.
- Página 51 02/13 DESCRIERE Cablurile EMS pentru pacient RD rainbow SET sunt utilizate cu senzorii Masimo® RD rainbow™ şi RD SET®. Cablurile EMS pentru pacient RD rainbow SET sunt destinaţi utilizării numai cu dispozitive care conţin tehnologia Masimo rainbow SET® versiunea 7.1 sau o versiune mai recentă...
- Página 52 Această garanţie nu se aplică senzorilor sau cablurilor pentru pacient care au fost reprocesate, recondiţionate sau reciclate. ÎN NICIUN CAZ, MASIMO NU POATE FI TRAS LA RĂSPUNDERE DE CĂTRE CUMPĂRĂTOR SAU DE CĂTRE ORICE ALTĂ PERSOANĂ PENTRU ORICE DAUNE ACCIDENTALE, SPECIALE, DIRECTE SAU INDIRECTE (INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA, PIERDEREA PROFITULUI), CHIAR DACĂ...
- Página 53 Importator Distribuitor Brevete: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, RD rainbow SET, RD SET, rainbow SET, X-Cal, SET, şi rainbow sunt mărci comerciale înregistrate federal ale Masimo Corporation. RD rainbow este marcă înregistrată a Masimo Corporation. Toate celelalte produse, logo-uri sau nume de companie menţionate aici pot fi mărci comerciale şi/sau mărci comerciale înregistrate ale companiilor care le deţin.
- Página 54 OPIS Pacientske káble RD rainbow SET EMS sa používajú so senzormi Masimo® RD rainbow™ a senzormi RD SET®. Pacientske káble RD rainbow SET EMS sú určené na použitie iba so zariadeniami obsahujúcimi oxymetrickú technológiu Masimo rainbow SET®, verzia 7.1 alebo vyššia, alebo so zariadeniami licencovanými na použitie senzorov kompatibilných s technológiou rainbow®.
-
Página 55: Vylúčenie Záruky
Informácie o kompatibilite nájdete na adrese: www.Masimo.com ZÁRUKA Spoločnosť Masimo zaručuje iba pôvodnému kupcovi, že ak sa tento výrobok používa v súlade s pokynmi, ktoré k nemu dodala spoločnosť Masimo, nevyskytnú sa na tomto výrobku po dobu dvadsiatich štyroch (24) mesiacov (2 roky) žiadne chyby materiálu ani výrobné... - Página 56 Dovozca Distribútor Patenty: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, RD rainbow SET, RD SET, rainbow SET, X-Cal, SET, , a rainbow sú federálne registrované ochranné známky spoločnosti Masimo Corporation. RD rainbow je ochranná známka spoločnosti Masimo Corporation. Všetky ostatné produkty, logá alebo názvy spoločností uvedené v tomto dokumente môžu byť ochrannými známkami a/alebo registrovanými ochrannými známkami príslušných spoločností.
- Página 57 AÇIKLAMA RD rainbow SET EMS hasta kabloları, Masimo® RD rainbow™ ve RD SET® sensörler ile birlikte kullanılır. RD rainbow SET EMS hasta kabloları, yalnızca Masimo rainbow SET® teknolojisi Versiyon 7.1 veya üstünü içeren veya rainbow® uyumlu sensörlerle kullanım için lisanslı...
- Página 58 Uyumluluk Bilgileri Referansı için: www.Masimo.com GARANTİ Masimo, kendi ürünleriyle birlikte temin edilen talimatlara uygun şekilde kullanılması şartıyla yalnızca ilk alıcı için bu ürünün 24 aylık (2 yıllık) bir süre zarfında malzeme ve işçilik açısından herhangi bir kusura sahip olmayacağını garanti eder. Tek kullanımlık ürünler, yalnızca tek hasta kullanımı...
- Página 59 İthalatçı Distribütör Patentler: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, RD rainbow SET, RD SET, rainbow SET, X-Cal, SET, ve rainbow Masimo Corporation şirketinin federal olarak tescilli ticari markalarıdır. RD rainbow, Masimo Corporation ticari markasıdır. Bahsedilen diğer tüm ürünler, logolar veya şirket adları, ilgili sahiplerinin ticari ve/veya tescilli ticari markaları olabilir.
- Página 60 02/13 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ Τα καλώδια ασθενούς RD rainbow SET EMS χρησιμοποιούνται με αισθητήρες Masimo® RD rainbow™ και RD SET®. Τα καλώδια ασθενούς RD rainbow SET EMS προορίζονται για χρήση μόνο με συσκευές τεχνολογίας Masimo rainbow SET® έκδοση 7.1 ή μεταγενέστερη ή έχουν αδειοδοτηθεί για χρήση αισθητήρων συμβατών με rainbow®. Συμβουλευτείτε τους αντίστοιχους...
- Página 61 Η Masimo εγγυάται στον αρχικό αγοραστή μόνον ότι το προϊόν αυτό, όταν χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες που παρέχονται με τα προϊόντα της Masimo, δεν θα παρουσιάσει ελαττώματα στα υλικά και την εργασία για χρονικό διάστημα είκοσι τεσσάρων (24) μηνών [δύο (2) έτη]. Για τα προϊόντα μίας χρήσης η εγγύηση ισχύει για χρήση σε έναν μόνο ασθενή.
- Página 62 Εισαγωγέας Διανομέας Διπλώματα ευρεσιτεχνίας: http://www.masimo.com/patents.htm Τα Masimo, RD rainbow SET, RD SET, rainbow SET, X-Cal, SET, , και το rainbow είναι εμπορικά σήματα κατατεθέντα της Masimo Corporation. Το RD rainbow είναι εμπορικό σήμα της Masimo Corporation. Όλα τα άλλα προϊόντα, λογότυπα ή ονόματα εταιρειών που αναφέρονται στο παρόν ενδέχεται να είναι εμπορικά σήματα ή/και σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων...
- Página 63 указаниями по применению. ОПИСАНИЕ Кабели RD rainbow SET EMS для подключения к пациенту используются с датчиками Masimo® RD rainbow™ и RD SET®. Кабели RD rainbow SET EMS для подключения к пациенту предназначены для использования только с устройствами, использующими техноло ию Masimo rainbow SET® версии 7.1 или выше или лицензированными для использования с датчиками, совместимыми с...
-
Página 64: Окружающая Среда
Кабели EMS для подключения к пациенту серии RD rainbow SET предназначены для применения только с устройствами, использующими техноло ию Masimo SET или Masimo rainbow SET, и совместимыми датчиками. За информацией о совместимости конкретных моделей устройств и датчиков обращайтесь к производителям соответствующих систем... - Página 65 Патенты: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, RD rainbow SET, RD SET, rainbow SET, X-Cal, SET, и rainbow являются федеральными заре истрированными товарными знаками компании Masimo Corporation. RD rainbow является товарным знаком компании Masimo Corporation. Все дру ие упомянутые здесь изделия, ло отипы или названия компаний являются товарными знаками и (или) заре истрированными товарными знаками соответствующих компаний.
- Página 66 02/13 설명 설명 RD rainbow SET EMS 환자 환자 케이블은 케이블은 Masimo® RD rainbow™ Masimo® RD rainbow™ 및 및 RD SET® RD SET® 센서와 센서와 함께 함께 사용됩니다 사용됩니다. RD rainbow SET EMS . RD rainbow SET EMS 환자 환자...
- Página 67 10% ~ 95% 비응축 호환성 RD rainbow SET 시리즈 EMS 환자 케이블은 Masimo SET 또는 Masimo rainbow SET 기술이 포함된 장치 및 호환 센서와만 함께 사용할 수 있습니다. 특정 장치 및 센서 모델의 호환성에 대해서는 개별 산소측정기 시스템 제조업체에 문의하십시오.
- Página 68 특허: http://www.masimo.com/patents.htm 및 rainbow는 연방 정부에 등록된 Masimo Corporation의 등록 상표입니다. Masimo, RD rainbow SET, RD SET, rainbow SET, X-Cal, SET, RD rainbow는 Masimo Corporation의 등록 상표입니다. 여기 명시된 그 밖의 모든 제품, 로고 또는 회사 이름은 해당 기업의 상표 및/또는 등록 상표일 수 있습니다.
- Página 69 .إلكترونية في كل الدول http://www.masimo.com/patents.htm :براءات االختراع .Masimo Corporation هي عالمات تجارية مسجلة اتحاد ي ًا لشركةrainbow، و ، وSET، وX-Cal، وrainbow SET، وRD SET، وRD rainbow SET، وMasimo .Masimo Corporation هي عالمة تجارية خاصة بشركةRD rainbow .وجميع المنتجات أو الشعارات أو أسماء الشركات المذكورة في هذا المستند؛ قد تكون عالمات تجارية و/ أو عالمات تجارية مسجلة للشركات الخاصة بكل منها...
- Página 70 منتجات للمشتري )بموجب عقد، أو ضمان، أو بسبب إهمال، أو أي دعوى أخرى( قيمة المبلغ الذي دفعه المشتري نظير الحصول على مجموعة المنتج )المنتجات( التي تشملها بأي حال من األحوال دفع أي تعويضات ذات صلة بمنتج تمت إعادة معالجته، أو تجديده، أو تدويره. ال ت ُ عتبر القيود الواردة في هذا القسم عائ ق ً اMASIMO تلك الدعوى. ال تتكبد...
- Página 71 الوصف للمرضىRD rainbow SET EMS . وال ت ُ ستخدم كبالتRD SET® وMasimo® RD rainbow™ للمرضى مع مستشعراتRD rainbow SET EMS ت ُ ستخدم كبالت المتوافقة. يوصى بالرجوع إلى جهات تصنيعrainbow® اإلصدار 1.7 أو أعلى الستخدام مستشعراتMasimo rainbow SET® سوى مع األجهزة التي تحتوي على تقنية...
- Página 72 © 2021 Masimo Corporation Manufacturer: EU Authorized Representative for Masimo Corporation: Masimo Corporation 52 Discovery Irvine, CA 92618 MDSS GmbH Schiffgraben 41 D-30175 Hannover, Germany www.masimo.com 10825C-eIFU-0621...