Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GE is a trademark of the General Electric Company. Manufactured under trademark license.
SAFETY INSTRUCTIONS
USING THE WASHER
Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Consumer Help Indicator . . . . . . . . . . . . . . .7
Dispensers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Loading . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
CARE AND CLEANING
TROUBLESHOOTING TIPS
LIMITED WARRANTY
CONSUMER SUPPORT
Write the model and serial
numbers here:
Model # _________________
Serial # _________________
You can find them under the
lid of the washer.
. . . . . . . . . .3
. . . . . . . . . . . 10
. . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . 16
OWNER'S MANUAL
VTW565
ENGLISH/ESPAÑOL
49-3000301
Rev 1
11-22 GEA
Publicidad
Manuales relacionados para GE VTW565
Resumen de contenidos para GE VTW565
- Página 1 Write the model and serial numbers here: Model # _________________ Serial # _________________ You can find them under the lid of the washer. GE is a trademark of the General Electric Company. Manufactured under trademark license. 49-3000301 Rev 1 11-22 GEA...
- Página 2 THANK YOU FOR MAKING GE APPLIANCES A PART OF YOUR HOME. Whether you grew up with GE Appliances, or this is your first, we’re happy to have you in the family. We take pride in the craftsmanship, innovation and design that goes into every GE Appliances product, and we think you will too.
- Página 3 IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE To reduce the risk of death, fire, explosion, electric shock, or injury to persons when using WARNING your appliance, follow basic precautions, including the following: Read all instructions before using the appliance. Follow all fabric care instructions and warnings to prevent melting of garments or damage to the appliance.
- Página 4 Optional drain hose extension recommended for discharging heights from 60” - 96”. GE Appliances strongly recommends the use of factory specified parts. A list of factory hoses available for purchase are listed. These hoses are manufactured and tested to meet GE Appliances specifications.
- Página 5 Getting started To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the IMPORTANT SAFETY WARNING INFORMATION before operating this appliance. Throughout this manual, features and appearance may vary from your model. Step 1 Step 3 Step 4 Step 5 •...
- Página 6 • Read the Owner’s Manual for wash cycle details. Washing — This commercial washer uses two payment methods: 1) A Commercial Laundry Coin Meter Kit to pay with coins (sold separately). To order, call GE Appliances at 1-866-531-9828 or visit us at GEAppliances.com/commerciallaundry. Model...
- Página 7 Getting started Wash Cycles - Cycle Pads The wash cycle controls the type of washing process. The cycle options can be selected in any order by pressing the pad for the desired cycle, Soil level then starting the cycle. Pressing Start/Pause ( ) pad locks the cycle selection, processes the payment and begins the cycle.
- Página 8 Dispensers Liquid Fabric Softener Never pour fabric softener directly on clothes. It may stain When the display shows Rinse, press the Start/Pause ( them. pad, open the lid and pour DILUTED fabric softener into the wash water. Make sure to close the lid and continue the cycle Do not pour fabric softener in the by pressing the Start/Pause ( ) pad again.
- Página 9 Always follow fabric manufacturer’s care label when laundering. Proper Use of Detergent Using too little or too much detergent is a common cause GE Appliances recommends the use of High Efficiency of laundry problems. detergents such as in your energy efficient washer.
- Página 10 Care and cleaning WARNING - Electrical Shock Hazard Certain internal parts are intentionally not grounded and may present a risk of electric shock only during servicing. Service personnel – DO NOT contact the following parts while the appliance is energized: Drain Pump, Motor Capacitor, Electronic Board, Lid Lock, Mode Shifter and Water Valve or the equivalent.
- Página 11 Notes 49-3000301 Rev 1...
- Página 12 Troubleshooting Tips... Before you call for service Problem Possible Causes What To Do Short spray and Lid was opened and This is normal. See START-UP SEQUENCE in the Safety delay after pushing closed between cycle Instructions section. the Start/Pause ( selection and start Water level seems This is normal...
- Página 13 Troubleshooting Tips... Before you call for service Problem Possible Causes What To Do Washer pauses This is normal Many cycles incorporate as series of soaks within the agitation during wash cycle period to get your clothes clean with less wear. Washer pauses This is normal The washer may pause during the spin cycle to remove soapy...
- Página 14 Troubleshooting Tips... Before you call for service Problem Possible Causes What To Do Blinking Spin light Out of balance Allow cycle to continue and finish. or Spin light on at condition has been The unit will attempt to redistribute the load and reach full end of cycle detected spin.
- Página 15 GE Appliances with information on your appliance. If you do not want your appliance data to be sent to GE Appliances, please advise your technician not to submit the data to GE Appliances at the time of service.
- Página 16 Consumer Support GE Appliances Website Have a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website 24 hours a day, any day of the year! GEAppliances.com/commerciallaundry Register Your Appliance Register your new appliance on-line at your convenience! Timely product registration will allow for enhanced communication and prompt service under the terms of your warranty, should the need arise.
- Página 17 N.º de modelo # __________ N.º de serie # ____________ Puede encontrarlos bajo la tapa de la lavadora. 49-3000301 GE es una marca registrada de General Electric Company. Fabricado bajo licencia de marca. Rev 1 11-22 GEA...
- Página 18 GRACIAS POR HACER QUE GE APPLIANCES SEA PARTE DE SU NEGOCIO. Ya sea que haya crecido usando GE Appliances, o que ésta sea su primera vez, nos complace tenerlo en la familia. Sentimos orgullo por el nivel de arte, innovación y diseño de cada uno de los electrodomésticos de GE Appliances, y creemos que usted también.
- Página 19 INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Para reducir el riesgo de muerte, incendio, explosión, descargas eléctricas o lesiones sobre ADVERTENCIA las personas al usar su electrodoméstico, siga las precauciones básicas, incluyendo lo siguiente. Lea todas las instrucciones antes de usar este electrodoméstico. Siga todas las instrucciones y advertencias de cuidado de tejidos para evitar el derretimiento de las prendas o daños al aparato.
- Página 20 Cierre las llaves de paso para minimizar las fugas en caso de que se produzca una rotura o grieta. Compruebe el estado de las mangueras de llenado; GE Appliances recomienda el cambio de las mangueras cada 5 años. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES...
- Página 21 Puesta en Marcha Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o heridas, lea la INFORMACIÓN ADVERTENCIA IMPORTANTE DE SEGURIDAD antes de utilizar este electrodoméstico. Es posible que las funciones y apariencias varíen con relación a su modelo a lo largo del manual. Paso 1 Paso 3 Paso 4...
- Página 22 Lavado — Esta lavadora comercial utiliza 2 métodos de pago: 1) Un Kit medidor de monedas para lavandería comercial para pagar con monedas (se vende por separado). Para ordenar, llame a GE Appliances al 1-866-531-9828 o visítenos en GEAppliances.com/commerciallaundry. Modelo Descripción...
- Página 23 Puesta en Marcha Ciclos de Lavado - Botones de ciclo El ciclo de lavado controla el tipo de proceso de lavado. Las opciones de ciclo se pueden seleccionar en cualquier orden presionando el botón para el ciclo deseado, Soil (Nivel de suciedad) y luego iniciar el ciclo. Al presionar el botón Inicio/Pausa ), se bloquea la selección del ciclo, se procesa el pago y comienza el ciclo.
- Página 24 Dispensadores Suavizante liquido para ropa Cuando la pantalla muestre Rinse (Enjuagar), presione el Nunca vierta suavizante de telas directamente sobre la botón Inicio/Pausa ( ), abra la tapa y vierta suavizante de ropa. Puede mancharlos. telas DILUIDO en el agua de enjuagar. Asegúrese de cerrar No vierta suavizante de telas en el la tapa y continuar el ciclo presionando nuevamente el botón dispensador de blanqueador liquido...
- Página 25 Siempre siga las instrucciones del fabricante de la ropa cuando lave. Uso correcto del detergente Usar muy poco o demasiado detergente es causa GE Appliances recomienda el uso de detergentes de común de problemas con la carga/tanda. Alta Eficiencia tales como su lavadora de energía...
- Página 26 Cuidado y limpieza - Riesgo de Descarga Eléctrica ADVERTENCIA Ciertas piezas internas no tienen conexión a tierra en forma intencional y pueden presentar un riesgo de descarga eléctrica sólo durante la reparación. Personal de reparación – NO toque las siguientes piezas cuando el aparato esté recibiendo energía: bomba de drenaje, capacitor de motor, tarjeta electrónica, bloqueo de la tapa, cambiador y válvulas de agua o el equivalente.
- Página 27 Notas 49-3000301 Rev 1...
- Página 28 Antes de Solicitar el Servicio Técnico Problema Causas posibles Qué hacer Esto es normal. Lea la sección SECUENCIA DE INICIO en las Spray corto y retraso La tapa fue abierta y luego de presionar el cerrada entre la selección Instrucciones de seguridad. botón Inicio/Pausa del ciclo y el inicio El nivel de agua...
- Página 29 Antes de Solicitar el Servicio Técnico Problema Causas posibles Qué hacer La lavadora pausa Esto es normal Muchos ciclos incorporan una serie de opciones de remojo dentro del durante el ciclo de período de agitación, para dejar su ropa limpia con menos desgaste. lavado La lavadora se Esto es normal...
- Página 30 Antes de Solicitar el Servicio Técnico Problema Causas posibles Qué hacer Luz de giro en Una condición de Deje que el ciclo continúe y termine. estado intermitente o desbalance es detectado La unidad intentará redistribuir la carga y alcanzar el nivel de giro encendida al final del por la lavadora máximo.
- Página 31 GE Appliances la información sobre su electrodoméstico. Si no desea que los datos de su electrodoméstico sean enviados a GE Appliances, solicitamos que le indique a su técnico NO entregar los datos a GE Appliances en el momento del servicio.
- Página 32 GEAppliances.com/register Servicio Programado El servicio de reparación de expertos de GE Appliances está a sólo un paso de su puerta. Conéctese a través de Internet y programe su servicio a su conveniencia cualquier día del año. GEAppliances.com/commerciallaundry o comuníquese al 866-531-9828 durante el horario de atención comercial.