Minimizar desgaste e evitar danos Peças importantes Este manual de instruções de serviços está protegido por direitos autorais. Todos os direitos são reservados, especialmente o direito de reprodução, tradução e processamento em sistemas eletrônicos. FS 160, FS 220, FS 280, FS 290...
16 anos, que estejam sob verão supervisão. Condução do ar de Manter afastados crianças, animais e aspiração: trabalho no curiosos. inverno Aquecimento no cabo FS 160, FS 220, FS 280, FS 290...
Página 5
(pedras, vidros, arames, etc.) pela ingestão de bebidas alcoolicas, ferramenta de corte. Esses objetos medicamentos ou drogas que podem chocar-se contra muros ou prejudiquem a capacidade de reação. outros locais e então atingir o operador. FS 160, FS 220, FS 280, FS 290...
Página 6
Risco de morte por incêndio! não derramar combustível fora do tan- que e não fumar. Antes de abastecer, desligar a máquina. FS 160, FS 220, FS 280, FS 290...
Página 7
No mínimo a 3 metros do local de seco, combustível) devem ser mantidos combustível e vapores. Perigo de abastecimento e não em locais afastados dos gases de escape e do incêndio! fechados. silenciador quente. Risco de incêndio! FS 160, FS 220, FS 280, FS 290...
Página 8
Perigo de Esses sintomas podem ser escorregar! ocasionados, entre outros, devido a grande concentração de gases tóxicos. Cuidado com obstáculos como tocos de Risco de acidentes! árvores e raízes. Perigo de tropeçar! FS 160, FS 220, FS 280, FS 290...
Página 9
Perigo de sem fio, mesmo se as trincas forem deslizamento constante da embreagem, ferimentos! pequenas o que também pode fazer com que a FS 160, FS 220, FS 280, FS 290...
Página 10
Se uma ferramenta de corte de metal assistência técnica. em movimento encostar em uma pedra proteção das mãos (luvas quentes) – ou num outro objeto duro, pode haver formação de faíscas, que em contato pausas – FS 160, FS 220, FS 280, FS 290...
Página 11
O estado dos elementos anti-vibratórios rápido! desobstruídos (sem postes, cercas, tem influência direta sobre a vibração e árvores ou obstáculos semelhantes). por isso devem ser verificados com Observar as marcações de desgaste! frequência. FS 160, FS 220, FS 280, FS 290...
Página 12
Ao utilizar ferramentas de corte de metal (lâmina de metal, serra circular) existe o perigo de um rebote quando a ferramenta encontra um obstáculo resistente (tronco de árvore, galho, FS 160, FS 220, FS 280, FS 290...
Página 13
Afiar em tempo hábil e conforme especificado, pois os dentes sem fio podem levar à formação de trincas e quebra da serra. Perigo de acidente! FS 160, FS 220, FS 280, FS 290...
Não são permitidas lâminas de metal e serras circulares de outro material, que não seja metal. Proteções, encostos Proteção para cabeçotes de corte Proteção com 10 Protetor e faca para cabeçotes de corte FS 160, FS 220, FS 280, FS 290...
Página 16
(12) esteja sobre embreagem (8) e introduzí-la no o furo roscado (10) da luva de tubo de proteção. aperto. Apertar o parafuso médio da luva de aperto (7). FS 160, FS 220, FS 280, FS 290...
(4) sobre o tubo do Verificar a regulagem do cabo do punho. Empurrar o cabo de manejo com a acelerador. Veja "Ajustar o cabo do alavanca do acelerador (10) na acelerador". direção da transmissão, apontando FS 160, FS 220, FS 280, FS 290...
Página 18
Deslocar o cabo do punho para a do cabo. esquerda, de modo que a distância Colocar os sete parafusos de (A) seja de aprox. 15 cm. fixação, apertando-os levemente. Apertar os parafusos (2). FS 160, FS 220, FS 280, FS 290...
Página 19
Verificar a regulagem do cabo do Fixar o cabo do acelerador acelerador. Veja "Ajustar o cabo do acelerador". AVISO Não dobrar o cabo do acelerador e nem posicioná-lo em locais apertados. Ele deve mover-se facilmente! FS 160, FS 220, FS 280, FS 290...
Página 20
Colocar a peça de regulagem (3). Os furos devem estar alinhados. Colocar a parte dianteira do suporte do cabo. Colocar os sete parafusos de fixação, apertando-os levemente. FS 160, FS 220, FS 280, FS 290...
Página 21
Verificar a regulagem do cabo do Fixar o cabo do acelerador acelerador. Veja "Ajustar o cabo do acelerador". AVISO Não dobrar o cabo do acelerador e nem posicioná-lo em locais apertados. Ele deve mover-se facilmente! FS 160, FS 220, FS 280, FS 290...
Todas as proteções (1 a 4) são fixadas acelerador (1) e a alavanca do da mesma forma na máquina. acelerador (2)(posição de rotação máxima). Desta forma o cabo do acelerador é ajustado corretamente. FS 160, FS 220, FS 280, FS 290...
Página 23
(2) sobre a barra guia da da guia superior (5) do protetor (2) proteção (1) até que engate. e cobrir o primeiro furo de fixação. Colocar o parafuso e apertá-lo. FS 160, FS 220, FS 280, FS 290...
Verificar o prato de pressão devem ser retiradas antes da montagem da ferramenta de corte. O prato de pressão é necessário para a fixação de todas as ferramentas de corte na transmissão. FS 160, FS 220, FS 280, FS 290...
Página 25
Para isso: retirar todas as peças de fixação da ferramenta de corte da transmissão FS 160, FS 220, FS 280, FS 290...
Página 26
Colocar a porca (4), girando-a em sentido anti-horário sobre o eixo e Bloquear o eixo. apertá-la. Girar o cabeçote de corte em sentido horário. ATENÇÃO Substituir a porca que apresentar desgaste. FS 160, FS 220, FS 280, FS 290...
Página 27
Montar a ferramenta de corte serrar). Montar o anel de proteção para Bloquear o eixo. serrar. Colocar a porca (4), girando-a em sentido anti-horário e apertá-la. ATENÇÃO Substituir a porca que apresentar desgaste. FS 160, FS 220, FS 280, FS 290...
Proporção da mistura com óleo dois 1.1. A gasolina brasileira é composta internacional API. tempos STIHL 1:50 – 1 parte de óleo + por uma mistura de hidrocarbonetos e 2.2. Em cada troca de óleo dois tempos 50 partes de gasolina. A álcool (etanol anidro).
Colocar combustível tanque com um gancho e desprendê-lo da mangueira; Ao abastecer, não derramar combustível e não encher até a borda. FS 160, FS 220, FS 280, FS 290...
(2) fique Ajustar o comprimento do cinto, de aproximadamente um palmo abaixo forma que o gancho (2) fique do quadril direito. aproximadamente um palmo abaixo do quadril direito. Apertar o parafuso (4). FS 160, FS 220, FS 280, FS 290...
START – partida – a ignição está acionada e o motor pode ser ligado Serras circulares devem "pender" aproximadamente 20 cm acima do solo. Importante: O ajuste correto da roçadeira no cinto proporciona uma melhor ergonomia. FS 160, FS 220, FS 280, FS 290...
Página 33
Veja capítulo "Vela de Depois que o motor deu a partida: ignição". tocar levemente no afogador, desengatando a posição de Empurrar o interruptor combinado acionamento. O interruptor para a posição START. FS 160, FS 220, FS 280, FS 290...
Em paradas curtas: deixar o motor esfriar. Guardar a máquina com o tanque de combustível vazio em um local seco, longe de fontes inflamáveis, até o próximo uso. Em paradas longas: veja o capítulo "Guardar a máquina". FS 160, FS 220, FS 280, FS 290...
Girar o parafuso de regulagem lenta (LA), de forma que a principal (H) 1/2 volta em sentido ferramenta de corte não se anti-horário. movimente com o motor em marcha Acelerar na rotação máxima. lenta. FS 160, FS 220, FS 280, FS 290...
Página 36
Girar o parafuso de regulagem da pode ser necessário um ajuste no – marcha lenta (L) em sentido anti- parafuso de regulagem principal (H) horário, até que o motor funcione uniformemente e acelere bem. FS 160, FS 220, FS 280, FS 290...
Possíveis causas são: excesso de óleo de motor no – combustível; filtro de ar sujo; – condições de trabalho – desfavoráveis. Retirar os parafusos de fixação (1) da cobertura (2). Tirar a cobertura (2). FS 160, FS 220, FS 280, FS 290...
Perigo de incêndio! Colocar a vela de ignição e apertar o terminal da vela (3) firmemente sobre a vela de ignição. Colocar a cobertura (2). Colocar os parafusos de fixação (1) e apertá-los. FS 160, FS 220, FS 280, FS 290...
(2). Colocar até 5 g de graxa na carcaça da engrenagem. AVISO Não encher totalmente a carcaça da engrenagem com graxa! Colocar novamente o parafuso de fechamento e apertá-lo. FS 160, FS 220, FS 280, FS 290...
STIHL de corte. (acessório especial). A STIHL Se necessário, desmontar o recomenda que esse serviço seja cabeçote de corte. FS 160, FS 220, FS 280, FS 290...
Página 41
Substituir a faca, conforme consta encaixado um fio de corte. no folheto explicativo. Montar novamente o cabeçote de ATENÇÃO corte. Para equipar o cabeçote de corte manualmente, desligar necessariamente o motor, pois há perigo de ferimentos! FS 160, FS 220, FS 280, FS 290...
Fendas de aspiração do ar de refrigeração limpar Parafusos e porcas acessíveis (exceto reapertar parafusos de regulagem) verificar Elementos antivibratórios substituir teste visual Ferramenta de corte substituir verificar o assento FS 160, FS 220, FS 280, FS 290...
Página 43
Lubrificação da transmissão completar Etiqueta com indicações de segurança substituir A STIHL recomenda o serviço de uma assistência técnica em uma Concessionária STIHL. Veja no capítulo "Verificação e manutenção na Concessionária", parágrafo "Elementos antivibratórios". FS 160, FS 220, FS 280, FS 290...
– executados pelo próprio usuário devem de corte (prato de rolamento, porca, ser encaminhados para uma etc.) Assistência Técnica. proteções das ferramentas de corte – FS 160, FS 220, FS 280, FS 290...
Tampa do filtro de ar 10 Silenciador 11 Manípulo de arranque 12 Tampa do tanque de combustível 13 Tanque de combustível 14 Parafuso de regulagem do carburador Número da máquina FS 160 FS 160, FS 220, FS 280, FS 290...
Nº máximo de Protetor rotações permitida Ferramenta de corte de metal (ferramenta de corte de metal): 12500 1/min Rotação máxima do eixo de acionamento (ferramenta de corte) 8930 1/min FS 160, FS 220, FS 280, FS 290...
Página 47
Vela de ignição Bosch WSR 6 F, Maiores informações sobre atendimento (resistiva): NGK BPMR 7 A da Instrução Normativa sobre Vibrações Distância dos 2002/44/EG veja www.stihl.com/vib. eletrodos: 0,5 mm FS 160, FS 220, FS 280, FS 290...
Graxa lubrificante STIHL – Proteção de transporte, para – Óleo lubrificante especial sem – posições 3 até 7 resina Informações atualizadas sobre estes e outros acessórios especiais podem ser obtidas numa Concessionária STIHL. FS 160, FS 220, FS 280, FS 290...
STIHL. podem ser reconhecidas pelo código da peça de reposição STlHL, pela gravação { e dependendo o caso, pelo sinal K (em peças pequenas este sinal também pode estar sozinho). FS 160, FS 220, FS 280, FS 290...
Norma 2000/14/EG, Anexo V, e aplicação da Norma ISO 10884. Nível de potência sonora medido FS 160 111 dB(A) FS 220 112 dB(A) FS 280 113 dB(A) FS 290 113 dB(A) FS 160, FS 220, FS 280, FS 290...
Página 51
Instrucciones de mantenimiento y conservación Este manual de instrucciones está protegido por derechos de autor. Nos reservamos todos los derechos, especialmente el derecho a la reproducción, traducción y elaboración con sistemas electrónicos. FS 160, FS 220, FS 280, FS 290...
– a Conducción del aire de excepción de jóvenes de más de admisión: servicio de 16 años que estén aprendiendo bajo la invierno tutela de un instructor. FS 160, FS 220, FS 280, FS 290...
Página 53
Estos objetos pueden rebotar en por objetos levantados capacidad de reacción, o drogas, no se algún lugar y pegarle luego al usuario. por arremolinamiento o debe trabajar con esta máquina a motor. despedidos. FS 160, FS 220, FS 280, FS 290...
Página 54
STOP o bien 0 contacto – emplear el protector para el ble (cierre de bayoneta), transporte. girarlo hasta el tope y plegar el estribo. FS 160, FS 220, FS 280, FS 290...
Página 55
La máquina sólo se deberá utilizar si reúne condiciones de seguridad para el Comprobar el ralentí: la herramienta de trabajo – ¡peligro de accidente! corte debe estar parada en ralentí – estando el acelerador en reposo. FS 160, FS 220, FS 280, FS 290...
Página 56
Ponerse una mascarilla si permitir la presencia de otras personas se produce mucho polvo o humo. en un círculo de 15 m. Mantenerse a esta distancia también respecto de FS 160, FS 220, FS 280, FS 290...
Página 57
– soldándolas o éstas están armonizadas óptimamente otros objetos enderezándolas – deformaciones con la máquina y las exigencias del (p. ej. vehículos aparca- (desequilibrio). usuario. dos, cristales de ventanas) (daños materiales). FS 160, FS 220, FS 280, FS 290...
Página 58
Si existe máquina. Si tiene preguntas al respecto, peligro de incendio, no emplear consulte a un distribuidor especializado. herramientas de corte de metal cerca de sustancias fácilmente inflamables, FS 160, FS 220, FS 280, FS 290...
Página 59
No sustituir el hilo de corte por alambres se han de usar en combinación con un o cuerdas – ¡peligro de lesiones! cinturón de porte (cinturón doble). FS 160, FS 220, FS 280, FS 290...
Página 60
Para segar bordes de prados silvestres Al trabajar con herramientas de corte de (sin postes, vallas, árboles ni obstáculos metal, (hoja cortahierbas, cuchilla similares). cortamalezas, cuchilla trituradora, hoja FS 160, FS 220, FS 280, FS 290...
Página 61
– al hacerlo, no diámetro de tronco de máximo 2 cm – no sostener la herramienta de corte a una cortar madera más gruesa – ¡peligro de altura superior a las caderas. accidente! FS 160, FS 220, FS 280, FS 290...
Página 62
Hasta 7 cm de diámetro de tronco en formación especial en técnicas de combinación con desbrozadoras. trabajo especiales. El mejor rendimiento de corte se obtiene a pleno gas y con una presión de avance uniforme. FS 160, FS 220, FS 280, FS 290...
Combinaciones permitidas de herramienta de corte, protector, tope y cinturón de porte Herramienta de corte Protector, tope Cinturón de porte FS 160, FS 220, FS 280, FS 290...
11 Cuchilla cortamalezas 300-3 porte doble 12 Cuchilla trituradora 270-2 13 Hoja de sierra circular 200, dientes en pico 14 Hoja de sierra circular 200, dientes en cincel Se permite sólo para FS 280, 290 FS 160, FS 220, FS 280, FS 290...
Página 65
(12) coincida con el orificio de la caja de acoplamiento (8) y roscado (10) del manguito de correrla hacia el vástago apriete Apretar el tornillo central del manguito de apriete (7) FS 160, FS 220, FS 280, FS 290...
Colocar el asidero tubular (1) en el Enroscar el tornillo y apretarlo apoyo de la empuñadura – al hacerlo, el puño de goma se ha de encontrar a la izquierda (mirando desde el motor hacia el asidero tubular) FS 160, FS 220, FS 280, FS 290...
Página 67
Empujar el asidero tubular hacia la Enroscar sólo ligeramente los siete izquierda, de manera que la tornillos de fijación distancia (A) sea de unos 15 cm Apretar los tornillos (2) FS 160, FS 220, FS 280, FS 290...
Página 68
Fijar los soportes del cable del acelerador – véase "Ajustar el cable acelerador del acelerador" INDICACIÓN No plegar el cable del acelerador ni tenderlo en radios estrechos – el acelerador se tiene que poder mover con facilidad. FS 160, FS 220, FS 280, FS 290...
Página 69
Colocar la regleta perforada (3) – los orificios tienen que estar alineados Colocar la pieza delantera de la abrazadera de apoyo Enroscar sólo ligeramente los siete tornillos de fijación FS 160, FS 220, FS 280, FS 290...
Página 70
Apretar los tornillos y el tornillo del acelerador" hexagonal INDICACIÓN No plegar el cable del acelerador ni tenderlo en radios estrechos – el acelerador se tiene que poder mover con facilidad. FS 160, FS 220, FS 280, FS 290...
Oprimir a fondo el bloqueo del cortamalezas. acelerador (1) y el acelerador (2) (posición de pleno gas) – de esta manera se ajusta correctamente el cable del acelerador FS 160, FS 220, FS 280, FS 290...
Página 72
– no dejar que penetre suciedad alguna en los orificios roscados del engranaje Colocar el protector sobre el engranaje (6), enroscar los tornillos (7) y apretarlos FS 160, FS 220, FS 280, FS 290...
El plato de presión es necesario para herramienta de corte. fijar todas las herramientas de corte al engranaje. FS 160, FS 220, FS 280, FS 290...
Página 74
Retirar del engranaje todas las piezas de fijación para la herramienta de corte FS 160, FS 220, FS 280, FS 290...
Página 75
Sustituir la tuerca si gira con demasiada Montar la herramienta de corte facilidad. Montar el anillo protector para Para montar y desmontar herramientas trabajos de corte de corte de metal: FS 160, FS 220, FS 280, FS 290...
Página 76
Retirar del engranaje la herramienta de corte y sus piezas de fijación Colocar la cuchilla trituradora (1), las aristas de corte tienen que estar orientadas hacia arriba Colocar la herramienta de corte (1) FS 160, FS 220, FS 280, FS 290...
En máquinas con catalizador de gases calidad pueden dañar el motor, los de escape, sólo se deberá emplear retenes, tuberías y el depósito de aceite de motor de dos tiempos STIHL combustible. 1:50 para realizar la mezcla. FS 160, FS 220, FS 280, FS 290...
Repostar combustible ADVERTENCIA Con aceite de motor de dos tiempos En el bidón puede generarse presión – STIHL 1:50; 1:50 = 1 parte de aceite + abrirlo con cuidado. 50 partes de gasolina Limpiar de vez en cuando a fondo el Ejemplos depósito de combustible y el bidón...
Ajustar la longitud del cinturón, de manera que el mosquetón (2) quede aplicado más o menos el ancho de la mano por debajo de la cadera derecha. Cambiar anualmente el cabezal de aspiración, para ello: FS 160, FS 220, FS 280, FS 290...
(8) de la mariposa de está conectado – el motor puede una posición estable: el apoyo del arranque a g ponerse en marcha motor y el protector para la herramienta de corte constituyen el FS 160, FS 220, FS 280, FS 290...
Página 82
Tras ponerse en marcha el motor: unificado a START de extracción, para que el cordón se oprimir brevemente el acelerador = enrolle correctamente se desencastra la posición de gas Seguir arrancando FS 160, FS 220, FS 280, FS 290...
Ajustar el ralentí con el tornillo de fieltro tope del ralentí (LA), de manera que Asentar la tapa de la caja del no se mueva la herramienta de carburador y fijarla corte FS 160, FS 220, FS 280, FS 290...
Página 85
Puede resultar necesario efectuar – antihorario una modificación del ajuste del tornillo de tope del ralentí (LA) Acelerar a fondo Puede resultar necesario efectuar – una modificación del ajuste del tornillo regulador principal (H) FS 160, FS 220, FS 280, FS 290...
Girar el tornillo de ajuste del cubierta para evitar anomalías de ralentí (L) en sentido antihorario funcionamiento. hasta que el motor funcione con regularidad y acelere bien FS 160, FS 220, FS 280, FS 290...
Exceso de aceite de motor en el – combustible Filtro de aire sucio – Condiciones de servicio – desfavorables Desenroscar los tornillos de fijación (1) de la cubierta (2) Quitar la cubierta (2) FS 160, FS 220, FS 280, FS 290...
(2) Introducir a presión unos 5 g de grasa en el engranaje INDICACIÓN No llenar de grasa la caja del engranaje por completo Volver a enroscar el tornillo de cierre y apretarlo FS 160, FS 220, FS 280, FS 290...
Afilar uniformemente las hojas de las cuchillas (1) – no modificar el contorno de la hoja básica (2) Para más instrucciones de afilado, consulte en el embalaje de la herramienta de corte. FS 160, FS 220, FS 280, FS 290...
En el volumen de suministro del cabezal de corte existen unas instrucciones ilustradas que muestran la renovación del hilo. Por ello, guardar bien las instrucciones para el cabezal de corte. Si es necesario, desmontar el cabezal de corte FS 160, FS 220, FS 280, FS 290...
Página 91
Cargar el cabezal de corte con hilo cortado siguiendo las instrucciones suministradas Sustituir la cuchilla STIHL PolyCut Antes de sustituir las cuchillas de corte, comprobar sin falta el cabezal en cuanto a desgaste. FS 160, FS 220, FS 280, FS 290...
Control visual Abertura de aspiración para aire de refrigeración limpiar Tornillos y tuercas accesibles (excepto reapretar tornillos de ajuste) comprobar Elementos antivibradores sustituir Control visual Herramienta de corte sustituir comprobar el asiento firme FS 160, FS 220, FS 280, FS 290...
Página 93
Lubricación del engranaje completar Rótulos adhesivos de seguridad sustituir Sustituir por un distribuidor especializado, STIHL recomienda un distribuidor especializado STIHL Véase el capítulo "Comprobación y mantenimiento por medio del distribuidor especializado", apartado "Elementos antivibradores" FS 160, FS 220, FS 280, FS 290...
Trabajos de mantenimiento Todos los trabajos especificados en el capítulo "Instrucciones de mantenimiento y conservación" se han de realizar con regularidad. Si no puede efectuar estos trabajos de FS 160, FS 220, FS 280, FS 290...
Botón giratorio para la mariposa de arranque Tapa del filtro 10 Silenciador 11 Empuñadura de arranque 12 Cierre del depósito de combustible 13 Depósito de combustible 14 Tornillo de ajuste del carburador Número de máquina FS 160 FS 160, FS 220, FS 280, FS 290...
Régimen máximo admisible (herra- Faldón mienta de corte de Herramienta de corte de metal metal): 12500 rpm Régimen máx. del árbol de salida de fuerza (herramienta de corte) 8930 rpm FS 160, FS 220, FS 280, FS 290...
Página 97
Para más detalles relativos al cumplimiento de la pauta de la patronal Bujía (desparasitada): Bosch WSR 6 F, sobre vibraciones2002/44/CE, véase NGK BPMR 7 A www.stihl.com/vib Distancia entre electrodos: 0,5 mm FS 160, FS 220, FS 280, FS 290...
17 Hoja de sierra circular 225 de metal – para las posiciones 7 hasta 17 duro Plantillas de afilado (de metal y – cartón), para las posiciones 10, 11 Se permite sólo para FS 280, 290 FS 160, FS 220, FS 280, FS 290...
{ y, dado el caso, el anagrama En los distribuidores de repuestos STlHL K (en piezas especializados STIHL se pueden pequeñas, puede encontrarse este obtener informaciones actuales sobre anagrama también solo). estos y otros accesorios especiales. FS 160, FS 220, FS 280, FS 290...
Jefe de Gestión Grupos de productos EN 61000-6-1 Para determinar los niveles de potencia sonora medido y garantizado, se ha procedido conforme a la directriz 2000/14/CE, anexo V, aplicándose la norma ISO 10884. FS 160, FS 220, FS 280, FS 290...