Lennox EMEA SDI-V Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento página 2

SDI V-IOM-2209-IT-EN-FR-DE-ES-RU
ITA
TIPO DI PRODOTTO
Scheda di interfaccia per comanda-
re fino a 4 unità da un unico termo-
stato.
Solo ventilatore 3 velocità e valvole
on/off 230Vac
Installazione:
su guida DIN (9 moduli) a bordo
dell'unità o all'interno di un quadro
elettrico.
DESCRIZIONE PRODOTTO
Scheda a relè per il comando di 4
ventilatori e 8 attuatori per valvola
caldo/freddo da un unico comando/
termostato
N°1 ingresso di alimentazione
ventilatori e valvole 230Vac/50Hz
N°1 ingresso velocità min-med-max
per comando/termostato
230Vac/50Hz
N°2 ingressi valvole tipo on/off
per comando/termostato
230Vac/50Hz
N°2 uscite per controllo valvole tipo
on/off 230Vac/50Hz
N°4 uscite velocità min-med-max
per controllo ventilatore
230Vac/50Hz
APPLICAZIONI
Controllo fino a 4 ventilconvettori a 2
o 4 tubi in ambienti dove si richiede
un unico comando/termostato.
Adatto per impianto a 2 tubi/4 tubi +
valvole on/off 230 Vca e motore 3
velocità.
FUNZIONAMENTO
I segnali di ingresso provenienti dal
comando/termostato pilotano cia-
scuno un relè, il quale a sua volta
comanda:
- la singola velocità del motore ad
esso collegato;
- gli attuatori per valvola on/off.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Alimentazione:
230V~-15% +10% 50 Hz
Portata contatti uscita motore:
1,5 A @ 230V~ cosφ=1
Portata contatti uscita valvole:
10A - 250 V~
Grado di protezione: IP 30
Temp. Di funzionamento:
0°C.. 40°C
Temp. Di stoccaggio:
-10°C .. +50°C
Limiti di umidità:
10% .. 80% rH
(non condensante)
Contenitore: ABS / PC
Dimensioni: 160 x 87 x 63 (W x H x D)
Peso: ~343 gr.
ENG
PRODUCT TYPE
Interface card to control up to 4 units
from a single regulator.
Only 3 speed fan and on/off valve
230Vac
Installation:
on DIN rail (9 modules) directly on
board unit or inside a switchboard.
PRODUCT DESCRIPTION
Relay board for controlling 4 fans
and 8 heat/cold valve actuators from
a single control/thermostat.
N. 1 input for fans and valves power
supply 230 Vac/50 Hz;
N. 1 input for low-med-high speed for
control/thermostat 230 Vac/50 Hz;
N. 2 inputs for on/off valves for con-
trol/thermostat 230 Vac/50 Hz;
N. 2 outputs for on/off valves control
230 Vac/50 Hz;
N. 4 outputs for low-med-high speed
for fan control 230 Vac/50 Hz.
APPLICATIONS
Control of up to 4 fan coils with 2 or
4 pipe systems in environments whe-
re a single control/thermostat is re-
quired.
Suitable for 2 pipe/4pipe system +
230Vac on/off valves and 3 speed
fan.
OPERATION
Each of the low-med-high input si-
gnals coming from the control/ther-
mostat controls a relay, which in turn
controls:
- the single speed of the fan to which
it is connected;
- the actuators for on/off valve.
TECHNICAL FEATURES
Power supply:
230V~-15% +10% 50Hz
Contact rating out motor:
1,5 A @ 230V~ cosφ=1
Contact rating out valves:
10A - 250 V~
Protection grade: IP30
Operating temperature:
0°C .. 40°C
Storage temperature:
-10°C .. +50°C
Humidity limits:
10% .. 80% rH
(not condensing)
Case: ABS / PC
Size: 160 x 87 x 63 (W x H x D)
Weight: ~343 gr.
•2•