Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTALACIÓN
AIRE
ACONDICIONADO
Por favor, lea completamente este manual antes de instalar el producto.
El trabajo de instalación debe realizarse conforme a los estándares de cableado nacionales
por el personal autorizado.
Una vez haya leído el manual atentamente, guárdelo para futuras referencias.
Para bomba de calor/sistema de recuperación de calor
Traducción de las instrucciones originales
Copyright © 2022 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.
www.lghvac.com
www.lg.com
Publicidad
Manuales relacionados para LG PRHR023
Resumen de contenidos para LG PRHR023
- Página 1 Una vez haya leído el manual atentamente, guárdelo para futuras referencias. Para bomba de calor/sistema de recuperación de calor Traducción de las instrucciones originales www.lghvac.com www.lg.com Copyright © 2022 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.
- Página 2 ADVERTENCIA CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA • Las instalaciones o reparaciones realizadas por personas no cualificadas pueden dar lugar Estos consejos le ayudarán a reducir el consumo de energía cuando a peligros para usted y otras personas. utilice el aire acondicionado. Podrá utilizar el aparato de aire acondicionado de forma eficiente siguiendo estas instrucciones: •...
- Página 3 • No almacene ni utilice gases o combustibles • Si instala el aire acondicionado en un cuarto inflamables cerca del aire acondicionado. pequeno, debera tomar las medidas para - Existe riesgo de fuego o averias en el evitar que la concentracion de refrigerante producto.
- Página 4 PRECAUCIÓN Funcionamiento • No utilice el aire acondicionado en entornos Instalacion especiales. • Compruebe siempre si existen fugas de gas - El aceite, el humo sulfurico, etc. pueden (refrigerante) tras la instalacion o reparacion reducir de forma significativa el rendimiento del producto.
- Página 5 ÍNDICE • Encienda la potencia al menos 6 horas antes del inicio del funcionamiento. - Iniciar el funcionamiento inmediatamente CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA despues de abrir el interruptor principal de potencia podria resultar en danos severos a PRECAUCIONES DE SEGURIDAD las piezas internas.
- Página 6 PROCESO DE INSTALACIÓ REFRIGERANTE ALTERNATIVO R410A El refrigerante R410A tiene la propiedad de operar a presiones mas Indique claramente quien sera responsable del cambio de ajustes Determinacion del trabajo divisor elevadas en comparacion con R22. Por lo tanto, todos lo materiales tiene las caracteristicas de resistir Aclare la relacion entre las conexiones de la unidad exterior, interior, Preparacion de los planos de contrato presiones mas elevadas que el R22, y sus caracteristicas tambien...
- Página 7 Para la instalación de recuperación de calor Descrizione Nome articolo PRHR033(A)/PRHR043(A) PRHR023(A) Seleccione la ubicación adecuada para la instalación de la unidad RC PRHR063(A)/PRHR083(A) según las siguientes condiciones - Evite los lugares donde pueda penetrar la lluvia, ya que la unidad RC Attacco tubazione gas Ø28.58 (1-1/8)
- Página 8 ESPACIO DE INSTALACIÓN • Controle adecuadamente la velocidad del agua. De lo contrario, podría producirse ruido, vibración de los conductos o bien contracción o expansión de los conductos debido a la temperatura. Utilice conductos de agua del Instalación individual mismo tamaño de los utilizados en el producto o de un tamaño mayor. •...
- Página 9 PRECAUCIÓN Tipo cerrado Efecto Elementos Agua en circulación Agua suplementaria Corrosión Incrustaciones Artículo básico Tenga mucho cuidado cuando transporte el aparato. 7.0~8.0 7.0~8.0 pH(25C) • Impida que el producto lo transporte una sola persona, son más Por debajo de 30 Por debajo de 30 Conductividad[25C](mS/m) de 20 kg.
- Página 10 Foundation for Installation Preparacion de la canalizacion • Sujete firmemente la unidad con pernos como se muestra a La causa principal de las fugas de gas es un defecto en el trabajo de continuación de forma que no se caiga debido a un terremoto o abocinado.
- Página 11 Forma del abocinado y par de apriete de la tuerca Aislamiento termico Precauciones durante la conexion de conductos Emplee un material aislante con excelente resistencia al calor (mas de 120 °C) para las canerias de refrigerante. - Consulte la siguiente tabla para conocer las dimensiones de maquinado de la pieza de abocinado.
- Página 12 Método de sustitución del nitrógeno Precauciones en la conexión de tuberías / operación de válvulas Se forma una gran cantidad de película de óxido en los conductos internos cuando se suelda o se calienta sin sustitución de nitrógeno. La conexión de la tubería se realiza desde el externo de la conducción a La película de óxido es producida por el atasco del EEV, de los los ramales de tubería, y la conducción de refrigerante que sales de la capilares, de un orificio de aceite en el acumulador y de un orificio de...
- Página 13 Conexion de las unidades exteriores Ramal Y Dentro de +/- 10° Al instalar la serie ODU, consulte la imagen incluida a continuación. Visto desde el punto la unidad exterior A en la dirección que Al ramal de conducto o unidad interior (Maestro) (Esclavo 1) (Esclavo 2)
- Página 14 1 unidad de HR. Otras unidades B8 pueden conectarse a cualquier par de salidas adyancentes dentro de una misma unidad de HR. 1ª unidad de HR 2ª unidad de HR PRHR023(A)(2 derivaciones) PRHR033(A)(3 derivaciones) (92k) (38k) (34k) (72k)
- Página 15 OD 19.05 Ø 15.88 Ø 12.7 OD 22.2 Ø 19.05 Ø 15.88 PRHR023(A) siempre las notas concernientes tanto a la longitud de los OD 9.52 Ø 6.35 conductos como a la cantidad de refrigerante adicional. No realice nunca una bajada de bomba. Esto no solo danaria el Reductor OD 12.7...
- Página 16 h Quite el panel de delante antes de la Para la instalación de un sistema de bomba de calor Pipa de líquido conexión de pipa No se utiliza (mantener cerrada) No se utiliza (mantener cerrada) No se utiliza (mantener cerrada) h Debe comprobar la pipa (pipa de Precauciones en la conexión de tuberías / Pipa de gas...
- Página 17 Para más información, consulta el manual de instalación de los No podra realizar una segunda bifurcacion tras un colector. (Estos accesorios. se muestran mediante ( Ramal Y Dentro de +/- 10° Visto desde el punto la unidad exterior A en la dirección que Al ramal de conducto o unidad interior indica la flecha Orientación...
- Página 18 INSTALACIÓN DEL CONDUCTO DE AGUA Salida del Diagrama del sistema de conducción del agua conducto de agua Conexión del conducto del agua • La resistencia a la presión del agua del sistema de conducción del Entrada del agua de este producto es de 1,98MPa. conducto de agua •...
- Página 19 Funcionamiento del interruptor de flujo CONEXIONES DE TUBOS ENTRE UNIDAD INTERIOR Y EXTERIOR - El interruptor de flujo debe instalarse en la tubería de agua horizontal de la conexión de salida de la unidad exterior. (El interruptor de flujo actúa como primer dispositivo de protección cuando no se suministra - Las conexiones de las conducciones se pueden realizar en el lado agua caliente.
- Página 20 Diámetro del tubo de refrigerante de derivación en (**) Aplicación condicional (En caso de D12 es la más alejada de la puerta) derivación (B, C, D) Se debe satisfacer la condición siguiente para una longitud de tubo de ADVERTENCIA 40~90 m tras la primera derivación. Se aumentará...
- Página 21 Patrón de conexión de la derivación doble, el colector de Patrón 4 tubos y la unidad RC Patrón 1 12 k 12 k 12 k 12 k • La capacidad total máxima de un tubo de derivación de la unidad RC es de 14.1 kW (48 kBtu/h) Patrón 5 48 k 48 k...
- Página 22 Patrón 8 Combinación del método derivación Y/cabezal Ⓐ : Unidad exterior Ⓑ : 1ª derivación (derivación Y) Ⓒ : Derivación en Y Ⓓ : Unidad interior L150 m (200 m : Aplicación condicional)* l 40m (90m : Aplicación condicional)* Ⓔ : Cabezal Ⓕ...
- Página 23 Unidades exteriores en serie (2 unidades ~ 3 unidades) A: Diámetro de la tubería refrigerante desde la unidad exterior hasta el primer tramo Método de derivación en Y E: Diámetro del tubo de refrigerante para capacidad de la unidad Capacidad de ODU Maestra ≥...
- Página 24 (Tabla 3) Diámetro de la tubería de refrigerante de ramal a ramal. (B,C,D) Unidad exterior Conexión Capacidad total aguas a abajo de Tubería de líquido Tubería de gas ADVERTENCIA la unidad de interior [kW(Btu/h)] [mm(inch)] [mm(inch)] ≤ 5.6(19 100) Ø 6.35(1/4) Ø...
- Página 25 Ejemplos de conexiones incorrectas entre conducciones Método de conexión de tuberías / Precauciones para conexiones en serie entre unidades de exterior - Si las unidades exteriores están situadas a niveles distintos, se debe instalar un separador de aceite después de cada bifurcación. - Se necesitan divisores en Y para conexiones en serie entre unidades - El separador de aceite debe estar situado al mismo nivel que la de exterior.
- Página 26 Coloque la tabla de refrigerante adicional en el IDU. Nivel Nivel Trampa de aceite Hacia la unidad interior Hacia la unidad interior - Aplicar la trampa de aceite como se muestra a continuación cuando la longitud de tubería entre unidades de exterior supere los 2m. De lo contrario, la unidad no funcionará...
- Página 27 Para la instalación de un sistema de bomba de calor Cabezal Ⓐ la unidad exterior Ⓐ Manguito del manómetro Ⓑ A la unidad interior Ⓑ Manilla del lado de baja presión Ⓒ Manilla del lado de alta presión • La unidad interior de mayor capacidad debera instalarse mas cerca de Ⓐ...
- Página 28 Divisor en Y Modelos Tubo Tubo de gas de baja presión Para la instalación del sistema de recuperación de calor [Unidad : mm] I.D 19.05 I.D 28.58 I.D 22.2 I.D 15.88 Modelos Tubo Tubo de gas de baja presión I.D 12.7 I.D 31.8 I.D 19.05 I.D 15.88...
- Página 29 I.D 6.35 Para la instalación de un sistema de bomba de calor Modelos Tubo Tubería de gas Modelos Tubo Tubería de gas I.D 34.9 I.D 34.9 I.D 41.3 I.D 38.1 I.D 28.58 I.D 12.7 I.D 12.7 I.D 15.88 I.D 28.58 I.D 15.88 I.D 38.1 I.D 34.9...
- Página 30 Cabezal Modelos Tubo Tubería de gas [Unidad : mm] Modelos Tubo ID 15.88 ID 12.7 Tubería de gas ID 19.05 ID 15.88 ID 12.7 10 ramales ID 28.58 ID 25.4 ID 22.2 ID 12.7 ID 15.88 ARBL1010 ID 15.88 Tubo de líquido 4 ramales ID 19.05 ID 15.88...
- Página 31 3rd Distribución del conducto principal Esclavo Maestro Esclavo Maestro Cabezal Distribución vertical Modo de vacío - Asegúrese de que el ramal de conductos está etiquetado verticalmente. Esta función se usa para crear vacío en el sistema después de la sustitución de compresores, sustitución de partes ODU o Esclavo adición/sustitución de un IDU.
- Página 32 Prueba de fugas y secado al vacio Vacío El secado en vacío debería hacerse desde el puerto de servicio previsto Prueba de fugas en la válvula de servicio de la unidad de exterior a la bomba de vacío utilizada comúnmente para la tubería de líquidos, de gas y tuberías de La prueba de fugas debera realizarse presurizando gas nitrogeno a 4.2 alta / baja presión común.
- Página 33 Aislamiento termico de los conductos de Entradas refrigerante Pared interna (oculta) Pared exterior Pared exterior (oculta) Asegurese de aplicar trabajo de aislamiento a los conductos de refrigerante cubriendo el conducto de liquido y el de gas por separado con polietileno resistente al calor del grosor suficiente, para que no exista separacion visible en la junta entre la unidad interior y el material aislante, y los propios materiales aislantes.
- Página 34 CABLEADO ELÉCTRICO Unidad de exterior Esclavo Esclavo 1 Esclavo 2 Areas de cuidado Unidad Unidad interior interior - Siga las ordenanzas de su organizacion gubernamental para el estandar tecnico relacionado al equipo electrico, regulaciones de Mando a Mando a cableado y directrices de cada compania electrica. distancia distancia Unidad de exterior...
- Página 35 Precauciones al disponer el cableado de alimentación ARWM***LAS5 Use terminales de presión redondos para realizar las conexiones del bloque de terminales de alimentación. Comunicación PCB Cable de alimentación Terminal de presión redondeado PCB principal Cuando no haya ninguno disponible, siga estas instrucciones. PCB externo - No conecte cables de diferente grosor al bloque de terminales de alimentación.
- Página 36 Cables de comunicación y alimentación Cableado del suministro principal de potencia y capacidad del equipo Cable de comunicación - Tipos : Cables blindados o cables no blindados - Utilice una fuente de alimentación independiente para la unidad - Sección transversal : 1.0 ~ 1.5 mm exterior y la unidad interior.
- Página 37 2 Unidad exterior - 3Ø, 380 V 380 V Cuando la fuente de alimentación se suministra a cada unidad exterior Conexión del ejemplo del cable de la comunicación individualmente. 1 Unidad exterior - 3Ø, 380 V Fuente de alimentación Trifásica de 4 Hilos Fuente de 50 Hz 380-415 V alimentación...
- Página 38 3 Unidad exterior - 3Ø, 380 V Entre la Unidad Interior y la Unidad Exterior Maestra Cuando está conectado el suministro eléctrico en serie entre unidades. Unidad Exterior Fuente de SODU. B SODU. A IDU. B IDU. A CEN. B CEN.
- Página 39 Ejemplo) Conexión de cable de alimentación y comunicación (UWB) Bloque de terminales de alimentación principal Cable de tierra Líneas de corriente/tierra Superior a 50 mm Cable de comunicación Conexión de suministro eléctrico principal ARWM***LAS5 Bloque de terminales de alimentación principal Fijaciones de manguitos de aislamiento Fijar con fuerza para...
- Página 40 Comprobación del ajuste de las unidades Interruptor de sumersión Apagado Encendido Nro.3 ENCENDIDO exteriores Velocidad común 1200 bps 9600 bps Verificación de acuerdo con el ajuste del interruptor - Puede comprobar los valores de ajuste de la unidad exterior maestra desde el LED de 7 segmentos.
- Página 41 Configuración para la unidad de recuperación de calor Función principal de SW02E (Consulte solamente la instalación de recuperación de ON S/W Selección calor) Método de detección de tuberías de una unidad de No.1 [Placa de la unidad de recuperación de calor (HR)] recuperación de calor (automático/manual) 3 serie No.2...
- Página 42 Configurar el grupo de la válvula 3 serie Función principal de SW01D - Selección del control de grupo de válvulas PRHR063A PRHR083A NOTA Use el control de Grupo de Válvulas cuando 2 derivaciones estén bifurcación conectadas con solo 1 unidad interior que tenga una capacidad conectada superior a 61 kBtu.
- Página 43 SW01C (Interruptor de rotación para controlar la unidad RC) Configuración normal (configuración sin zona) Debe ajustarse en '0' si se va a instalar sólo una unidad RC. Ej.) Detección manual de tuberías de las válvulas n.º 1, 6. A la hora de instalar múltiples unidades RC, configure las unidades aumentando secuencialmente los números, empezando por el '0'.
- Página 44 Direccionamiento automático [PCB principal] ARWM***LAS5 The address of indoor units would be set by Automatic Addressing - Wait for 3 minutes after supplying power. Interruptor DIP (Master and Slave outside units, indoor units) 7 segmentos - Press RED button of the outside units for 5 seconds. (SW01C) - A “88”...
- Página 45 Configuración para la unidad de recuperación de calor Detección manual de tuberías (Consulte solamente la instalación de recuperación de calor) Introduzca la dirección de control central en cada unidad interior utilizando su mando a distancia con cables. Detección automática de tuberías Encienda el interruptor DIP Nº...
- Página 46 Diagrama de flujo del proceso automático de detección de tuberías Confirmar la configuración de la dirección de la unidad interior ¿Coinciden el número de unidades interiores conectadas y mostradas? Apagar interruptor DIP Nº 1 SW02M del PCB de la unidad HR. El error de detección de tuberías se SÍ...
- Página 47 Cuadro del flujo de direccionamiento manual Ejemplo de direccionamiento de válvula manual de detección de tuberías (Configuración sin distribución) (En caso de que una unidad interior con dirección de control central Ejecútelo si falla la detección automática “11” esté conectada a una válvula #1 de una unidad RC.) de tuberías - Prerrequisito para realizar el direccionamiento manual de la válvula: la dirección de control central de todas las unidades interiores debe...
- Página 48 Ejemplo de direccionamiento manual de la Ejemplo para comprobar la dirección de la válvula (configuración de distribución) válvula (En caso de que una unidad interior de dirección de control central (En caso de que una unidad interior de dirección de control central “11”...
- Página 49 Ajuste del interruptor DIP Ajuste del número del grupo Ajuste de funciones Ajuste del número del grupo para las unidades de interior Seleccione el modo/función/opción/valor con el botón ‘▶’, ‘◀’ y - Confirme que el encendido de todo el sistema (unidad de interior, confirme con el botón ‘●’...
- Página 50 Selector de frío y calor (Fn 1) Ajuste de capacidad IDU (Fn 7) Método de ajuste del modo Si el funcionamiento de la unidad interior es superior al 130 %, el caudal de aire funciona como bajo en todas las unidades interiores. Interruptor DIP del PCB de la unidad maestro encendido: No.5 Cómo establecer el modo de Seleccione el modo usando el botón ‘▶’, ‘◀’: “Func”...
- Página 51 Máx. Límite de frecuencia del compresor (Fn 12) Modo de límite de corriente de entrada de compresor (Fn 20) Método de ajuste del modo Control de la corriente de entrada del sistema Interruptor DIP del PCB de la unidad maestro encendido: No.5 Método de ajuste del modo Seleccione el modo usando el botón ‘▶’, ‘◀’...
- Página 52 Ajuste de modo geotérmico (Fn 40) Salida 220 V válvula sol. (Fn 41) Si desea utilizar el producto con agua de una fuente de calor de baja Es la función de selección de salida 220 V cuando desea control de temperatura, como el calor del suelo, esta función le permite utilizar el válvula solenoide.
- Página 53 ADVERTENCIA PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO • Antes de realizar la prueba de funcionamiento, revisar siempre si Precaución antes de la prueba de funcionamiento el caudal del suministro de agua es uniforme. (Si no fluye la cantidad suficiente de agua, el producto podría quemarse.) Comprobar si se ha extraído completamente el aire y si el caudal del suministro •...
- Página 54 Mantenimiento del intercambiador de calor de Revisión/gestión diaria tipo placa Control de calidad del agua El intercambiador de calor de tipo placa no está diseñado para su A medida que se forman incrustaciones en el intercambiador de calor desmontaje, limpieza ni sustitución de piezas. Para evitar la de paneles, podría disminuir su eficacia o bien podría producirse una corrosión o la presencia de incrustaciones en el intercambiador de avería por causa de los métodos de siembra en invierno debido al...
- Página 55 Función autodiagnóstico Indicador de error - Esta función indica los tipos de fallo en el autodiagnóstico y la ocurrencia de un fallo por el estado del aire. - La marca de error aparece en la pantalla de las unidades de interior y del controlador remoto cableado y en el LED de 7 segmentos de la placa de control de la unidad de exterior como se muestra en la tabla.
- Página 56 Pantalla Título Causa del error Fallo en la primera puesta en marcha por una anormalidad en el Falla en el arranque del compresor del inversor de la compresor del inversor de la unidad exterior maestra o bloqueo del unidad exterior maestra compresor Error de sobretensión del enlace de CC del inversor Compresor apagado debido a sobrecarga de voltaje de CC del...
- Página 57 Pantalla Título Causa del error Buscando error en las tuberías Fallo de direccionamiento automático de las válvulas Circuito abierto o cortocircuito en el sensor de tubería de líquido de 1 #HR + h Error de sensor de líquido de la unidad HR 1 la unidad HR Error de sensor de tubería de sub refrigeración de la Circuito abierto o cortocircuito en el sensor de entrada de la...
- Página 58 En caso de que la concentración supere el límite Cuando la concentración supere el límite, cambie el plan original o Torre de adopte una de estas soluciones: refrigeración • Solución 1 Proporcionar abertura para la ventilación. de tipo cerrado Proporcionar 0.15% o más abertura por encima y por debajo de la puerta, o facilitar una apertura sin puerta.